Translation of "Sabotagekontakt" in English
Das
Produkt
verfügt
über
einen
Sabotagekontakt
und
überwacht
den
Ladezustand
der
Batterie.
It
provides
tamper
contacts
and
monitors
the
voltage
of
its
battery.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
verfügt
über
einen
Sabotagekontakt
gegen
Öffnen
des
Gehäuses.
The
device
has
atamper
switch
that
reacts
to
opening
of
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Der
mitgelieferte
Sabotagekontakt
meldet
Versuche,
das
System
zu
manipulieren.
Enclosure
tamper
switch
informs
about
attempt
to
damage
system.
ParaCrawl v7.1
Ausführungen
Der
Türöffner
ist
in
einer
Standardausführung
oder
in
einer
Variante
mit
Zustandsüberwachung
für
Falle
und
Türposition
sowie
Sabotagekontakt
lieferbar.
The
door
opener
is
available
in
a
standard
design
or
a
variant
with
condition
monitoring
of
the
latch
and
door
position
as
well
as
tamper
switch.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
sind
die
Gehäuse
50,
51
von
außen
nicht
sichtbar
und
können
durch
einen
Sabotagekontakt,
der
bei
einem
Entnahmeversuch
ein
Alarmsignal
erzeugt,
gegen
Manipulationen
geschützt
sein.
Due
to
this
measure,
the
housings
50,
51
are
not
visible
from
the
outside
and
can
be
protected
against
manipulation
by
a
sabotage
contact
that
generates
an
alarm
signal
in
the
event
of
a
removal
attempt.
EuroPat v2
Der
MCT-302
T
bietet
eine
zusätzliche
zurück
Sabotagekontakt
für
die
Erkennung
Entfernung
des
Gerätes
von
der
Stelle,
um
mit
den
neuesten
europäischen
EN-Normen
zu
erfüllen.
The
MCT-302
T
offers
an
additional
back
tamper
switch
for
detecting
removal
of
the
device
from
its
place
to
comply
with
the
latest
European
EN
standards
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
mikroprozessorgesteuerter
Zentral-Einheit
verfügt
über
ein
LCD
Display
und
Tastatur
für
das
menügesteuerte
Verwalten
von
Benutzern
und
Sensor-Einheiten,
vier
vorkonfigurierte
Relaisausgänge
für
das
Ansteuern
von
2
Türen
über
unterschiedliche
Fingerprints,
sowie
einen
Alarmausgang
und
eine
Notabschaltung
über
den
Sabotagekontakt.
Those
microprocessor-controlled
central
processing
unit
had
an
LCD
display
and
keyboard
for
the
menu
controlled
administration
of
users
and
sensor
units,
four
relay
exits
for
heading
for
2
doors,
before-configured,
over
different
finger
prints,
as
well
as
an
alarm
exit
and
an
emergency
shut-down
over
the
sabotage
contact.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anforderungen
der
Norm
EN
50131
für
Grade
3
zu
erfüllen,
ist
der
Halter
von
PRO-Modellen
mit
einem
Sabotagekontakt
ausgestattet.
To
meet
the
EN
50131
requirements
for
Grade
3,
the
PRO
model
bracket
is
provided
with
atamper
switch.
ParaCrawl v7.1