Translation of "Sachakten" in English
Sachakten
fassen
Schriftstücke
mit
einem
gemeinsamen
Inhalt
(Sachverhalt)
zusammen.
Thematic
files
are
a
compilation
of
documents
with
common
contents.
ParaCrawl v7.1
Eine
alle
Bestände
übergreifende
einfache
Suche
nach
Namen
ist
nicht
möglich,
zumal
Sachakten
in
der
Regel
nicht
nach
Namen
erschlossen
sind,
auch
wenn
sie
vielfach
personenbezogene
Hinweise
enthalten.
It
is
not
possible
to
conduct
a
simple
search
by
name
across
the
entire
holdings,
especially
since
case
files
are
generally
not
indexed
by
name,
even
if
they
often
contain
personal
references.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
des
Archivguts
reicht
z.B.
von
den
Sachakten
der
örtlichen
und
regionalen
Selbst-
und
Besatzungsverwaltung
bis
hin
zu
Foto-,
Film-
und
Plakatsammlungen.
The
variety
of
archival
documents
held
ranges
from
e.g.
administration
files
of
the
local
and
regional
self-government
and
the
administration
of
the
Occupying
Forces
to
photo,
film
and
poster
collections.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
weiteren
Aktenserien
betreffen
die
Konstituierung
und
die
innere
Organisation
der
Fraktion
einschließlich
der
Ausschussbesetzung
und
der
Delegationen
der
interparlamentarischen
Zusammenarbeit,
insbesondere
aber
die
halbjährigen
Klausursitzungen,
die
Sachakten
zu
den
halbjährlich
wechselnden
Präsidentschaften
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
den
Regierungskonferenzen
sowie
die
Kooperation
der
Fraktion
mit
der
Europäischen
Grünen
Partei.
Other
key
file
sets
relate
to
the
constitution
and
the
internal
organization
of
the
group.
These
include
committee
appointments
and
the
delegation
of
interparliamentary
cooperation,
and
the
retreatsÂ
held
every
six
months,
as
well
as
case
files
on
the
six-monthly
rotating
presidencies
of
the
European
Community,
intergovernmentalÂ
conferences
and
the
group's
cooperation
with
the
European
Green
Party.Â
ParaCrawl v7.1