Translation of "Sachausgaben" in English

Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht gesondert ausgewiesene Sachausgaben.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not specifically provided for.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht speziell vorgesehene Sachausgaben.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not specifically provided for.
JRC-Acquis v3.0
Die eigentlichen Personal - und Sachausgaben wachsen um 8,7 %.
Expenditure on staff and administration proper is up by 8.7%.
TildeMODEL v2018
Titel 2 des Haushaltsplans deckt Gebäude,Material und verschiedene Sachausgaben ab.
Title 2 of the budget coversbuildings,equipment and miscellaneous operating expenditure.
EUbookshop v2
Titel 2 deckt Gebäude, Mobiliar, Ausrüstung und verschiedene Sachausgaben ab.
Title 2 covers buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure.
EUbookshop v2
Titel 2 des Haushaltsplans deckt Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben ab.
Title 2 of the budget covers build-ings,equipment and miscellaneous operating expenditure.
EUbookshop v2
Die eigentlichen Personal- und Sachausgaben der Kommission steigen um 8,7 %.
The Com mission's actual expenditure on staff, equipment and buildings will rise by 8.7%.
EUbookshop v2
Die Mittel für die Sachausgaben sind in Titel 2 eines jeden Einzelplans veranschlagt.
The appropriations for the operating expenditure are contained in Title 2 of each section of the budget.
EUbookshop v2
Er trägt die Be zeichnung „Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben".
This title covers 'Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure'.
EUbookshop v2
Titel 2 des Haushaltsplans enthält Gebäude, Material und ver schiedene Sachausgaben.
Title 2 of the budget covers buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure.
EUbookshop v2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer Sachausgaben, die nicht getrennt in anderen Posten vorgesehen sind.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not separately provided for in other items.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für sonstige, unter den vorhergehenden Haushaltslinien nicht ausdrücklich vorgesehene Sachausgaben.
This appropriation is intended to cover other operating expenditure not specifically provided for.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger laufender Sachausgaben, die nicht gesondert ausgewiesen werden.
This appropriation is intended to cover other operating expenditure not specifically provided for.
JRC-Acquis v3.0
Es han­delt sich um Personal­ und Sachausgaben, die in Tabelle 9 nach Organen aufgeschlüsselt sind.
This con­sists of expenditure on staff and administra­tion and is broken down by institution in Table 9.
EUbookshop v2
Titel 2 (Gebäude,Mate-rial und verschiedene Sachausgaben) beläuft sich auf 887.926 .
Title 2 (Buildings,equipment andmiscellaneous operating expenditure) amounts to 887.926 .
EUbookshop v2
Titel 2 (Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben) belief sich auf 715 926 €.
Title 2 (Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure) amounted to 715.926 €.
EUbookshop v2
Was die Sachausgaben betrifft, so waren die fühlbarsten Steigerungen bei folgenden Posten festzustellen :
As regards operating expenses, the sharpest increases were recorded in respect of :
EUbookshop v2
Titel 2 (Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben) bezifferten sich auf 772 000 ECU.
Title 2 (Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure) amounted to 772,000 ECUs.
EUbookshop v2
Das Gründerstipendium sichert den Lebensunterhalt der Gründerinnen und Gründer und beinhaltet Mittel für Sachausgaben und Coaching.
The Gründerstipendium ensures the living expenses of the founders and includes funding for administrative expenses and coaching.
ParaCrawl v7.1