Translation of "Sachverständigenrat" in English
Schließlich
ist
dies
ein
politisches
Parlament,
kein
akademisches
Forum
oder
ein
Sachverständigenrat.
After
all,
this
is
a
political
chamber,
not
an
academic
body
or
a
group
of
experts.
Europarl v8
Der
Sachverständigenrat
hat
eine
Schätzung
des
Produktionspotentials
erstmals
in
seinem
Jahresbericht
1967
vorgelegt.
The
Council
of
Economic
Experts
first
introduced
the
estimation
of
production
potential
in
its
1967
annual
report.
EUbookshop v2
Der
Sachverständigenrat
ist
ein
Zusammenschluss
der
Sachverständigen
in
der
Branche.
The
advisory
board
is
made
up
of
professionals
in
the
Internet
industry.
WikiMatrix v1
Sachverständigenrat
fordert
Ausstieg
aus
Quantitative
Easing
("Börsen-Zeitung")
Economic
experts
ask
for
exit
from
quantitative
easing
("Börsen-Zeitung")
CCAligned v1
Der
Sachverständigenrat
stellt
dazu
einen
Drei-Punkte-Plan
für
das
Bankensystem
vor.
The
Council
of
Economic
Experts
therefore
presents
a
Reform
Agenda
for
the
banking
system.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
sie
von
2009
bis
2012
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
beim
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
.
From
2009
to
2012
she
also
worked
for
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
as
researcher.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
er
unter
anderem
Generalsekretär
beim
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung.
Prior
to
that,
he
served
as
Secretary
General
of
the
German
Council
of
Economics
Experts
and
held
other
positions.
ParaCrawl v7.1
Für
Deutschland
weist
der
Sachverständigenrat
sogar
einen
Handelszuwachs
von
knapp
18%
aus.
The
Council
of
Experts
even
point
to
an
18%
rise
in
trade
for
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2012
wurde
sie
als
Wirtschaftsweise
in
den
Sachverständigenrat
der
Bundesregierung
berufen.
In
March
2012,
she
was
appointed
a
member
of
the
German
Council
of
Economic
Experts.
ParaCrawl v7.1
Sachverständigenrat
hebt
Konjunkturprognose
für
2015
("Welt
online")
Council
of
Economic
Experts
raises
economic
forecast
for
2015
("Welt
online")
ParaCrawl v7.1
Der
Sachverständigenrat
ist
eine
wichtige
Stimme
der
Sozialen
Marktwirtschaft.
The
German
Council
of
Economic
Experts
is
an
important
voice
of
the
social
market
economy.
ParaCrawl v7.1
Anna
Leipprand
ist
seit
Dezember
2008
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
beim
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen.
Anna
Leipprand
joined
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
in
December
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
hat
den
Vordenker-Preis
2018
erhalten.
The
German
Council
of
Economic
Experts
(GCEE)
has
received
the
Thought
Leader
Award
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
auch
der
Sachverständigenrat
der
Bundesregierung
in
seinem
Sondergutachten
klargestellt.
This
was
clarified
by
the
Council
of
Experts
of
the
German
Federal
Government
in
its
special
report.
ParaCrawl v7.1
Von
2000
bis
2008
gehörte
er
dem
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
der
deutschen
Bundesregierung
an.
From
2000
to
2008
he
was
a
member
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment.
WikiMatrix v1
Der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
ist
ein
unabhängiges
Gremium
der
wirtschaftswissenschaftlichen
Politikberatung.
The
German
Council
of
Economic
Experts
is
an
independent
academic
body
advising
German
policy
makers
on
questions
of
economic
policy.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
jüngsten
Konjunkturprognose
hat
der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung,
zu
dessen
Mitgliedern...
In
its
recent
economic
update,
the
German
Council
of
Economic
Experts
including
Volker
Wieland
has
rejected
the
criticism
of
the
Trump
administration...
ParaCrawl v7.1
Volker
Wieland
und
seine
Kollegen
vom
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
haben
an
die
zukünftige...
Volker
Wieland
and
his
fellow
members
of
the
German
Council
of
Economic
Experts
have
asked
the
future
German
government
to
take
advantage
of
the
good...
ParaCrawl v7.1
Der
neu
geschaffene
Sachverständigenrat
für
Verbraucherfragen
kam
heute
zu
seiner
konstituierenden
Sitzung
in
Berlin
zusammen.
Today,
the
newly
appointed
German
Council
for
consumer
policy
has
assembled
for
its
constituent
meeting
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Von
2000
bis
2008
gehörte
er
dem
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
an.
He
was
a
member
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
from
2008
to
2012.
ParaCrawl v7.1
Von
2003-2004
war
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
beim
Sachverständigenrat
für
Zuwanderung
und
Integration.
He
was
a
member
of
the
research
staff
of
the
Council
of
Experts
on
Immigration
and
Integration
between
2003
and
2004.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsbereich
beim
Sachverständigenrat
führt
eigenständige,
anwendungsorientierte
Forschungsprojekte
zu
den
Themenbereichen
Integration
und
Migration
durch.
The
Expert
Council's
Research
Unit
conducts
independent,
practice-oriented
research
projects
in
the
field
of
integration
and
migration.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
darauf
aufmerksam,
daß
ich
über
Stimmen
besorgt
bin,
die
da
behaupten,
daß
der
Sachverständigenrat
seinen
Teil
geleistet
hat
und
sich
nun
auflösen
sollte.
I
give
notice
that
I
am
concerned
about
voices
I
hear
arguing
that
the
group
of
experts
have
now
done
their
job
and
should
stand
down.
Europarl v8