Translation of "Sachverständigenrat für umweltfragen" in English
Zudem
war
sie
von
2009
bis
2012
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
beim
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
.
From
2009
to
2012
she
also
worked
for
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
as
researcher.
ParaCrawl v7.1
Anna
Leipprand
ist
seit
Dezember
2008
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
beim
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen.
Anna
Leipprand
joined
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
in
December
2008.
ParaCrawl v7.1
Von
2000
bis
2008
gehörte
er
dem
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
der
deutschen
Bundesregierung
an.
From
2000
to
2008
he
was
a
member
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment.
WikiMatrix v1
Von
2000
bis
2008
gehörte
er
dem
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
an.
He
was
a
member
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
from
2008
to
2012.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2005
stellte
der
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
im
Sondergutachten
"Umwelt
und
Straßenverkehr,
Hohe
Mobilität
-
Umweltverträglicher
Verkehr"
fest,
dass
die
durch
den
Straßenverkehr
verursachten
Folgeschäden
an
Gesundheit
und
Umwelt
nach
wie
vor
unakzeptabel
hoch
sind.
In
July
2005,
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
published
its
expert
report
on
"environment
and
road
transport
-
high
mobility,
environmentally
compatible
transport".
In
the
report
the
SRU
stressed
the
fact
that
consequentional
damage
caused
by
road
transport
is
unacceptably
high
for
health
and
the
environment,
and
that
concrete
action
has
to
be
undertaken
in
order
to
tackle
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
berät
die
Bundesregierung
seit
nahezu
45
Jahren
in
Fragen
der
Umweltpolitik.
The
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
has
been
advising
the
Federal
Government
on
environmental
issues
for
almost
45
years.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Ko-Leiter
des
PIK-Forschungsbereichs
"Erdsystemanalyse",
Professor
für
Nachhaltigkeitswissenschaften
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
und
Mitglied
im
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
der
Bundesregierung.
He
is
co-chair
of
the
PIK
research
domain
"Earth
System
Analysis",
Professor
for
Sustainability
Science
at
the
Humboldt
University
of
Berlin,
and
member
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
will
in
seinem
Umweltgutachten
2016
darstellen,
inwiefern
die
Forschungsförderung
der
Bundesregierung
im
Energiebereich
einem
solchen
Anspruch
gerecht
wird.
With
its
environment
report
2016,
the
expert
council
for
environmental
issues
(SRU)
wants
to
illustrate
to
which
extent
governmental
funding
of
energy
research
satisfies
these
demands.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
wurde
er
in
den
Verwaltungsrat
der
Senckenberg
Gesellschaft
für
Naturforschung
sowie
durch
das
Bundeskabinett
in
den
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
berufen.
In
the
same
year,
he
was
appointed
to
the
Council
of
the
Senckenberg
Naturforschende
Gesellschaft
and
–
by
the
German
Federal
Government
of
Germany
–
to
the
Federal
Council
on
the
Environment
(SRU).
WikiMatrix v1
Im
selben
Jahr
wurde
der
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
und
kurz
darauf,
1974,
das
Umweltbundesamt
(UBA)
gegründet.
In
the
same
year,
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
and,
shortly
later
in
1974,
the
Federal
Environment
Agency
(UBA)
were
founded.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Lucht
ist
Ko-Leiter
des
PIK-Forschungsbereichs
"Erdsystemanalyse",
Professor
für
Nachhaltigkeitswissenschaften
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
und
Mitglied
im
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
der
Bundesregierung.
Wolfgang
Lucht
is
co-chair
of
the
PIK
research
domain
"Earth
System
Analysis",
Professor
for
Sustainability
Science
at
the
Humboldt
University
of
Berlin,
and
member
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hob
Sie
für
die
Schaffung
von
Institutionen
wie
dem
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU)
und
dem
UBA
die
Bedeutung
der
Vereinten-Nationen-Umweltkonferenz
1972
von
Stockholm
hervor.
Furthermore,
she
emphasized
the
importance
of
the
1972
UN-conference
on
the
environment
in
Stockholm
for
the
creation
of
governmental
institutions
such
as
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
or
the
FEA.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Buck
und
Simon
Marr
-
beide
Ecologic
Alumni
-
haben
gemeinsam
mit
Moritz
Reese
vom
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
die
Schriftleitung
von
JEEPL,
einer
neuen
englischsprachigen
Zeitschrift
zum
EU
Umwelt-
und
Planungsrecht
übernommen.
Matthias
Buck,
Simon
Marr
-
both
Ecologic
Alumni
-
and
Moritz
Reese
from
the
German
Environmental
Advisory
Council
have
become
managing
editors
of
JEEPL,
a
new
Journal
on
EU
environmental
and
planning
law.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2017
ist
sie
Wissenschaftliche
Referentin
für
Prof.
Wolfgang
Lucht
im
Rahmen
seiner
Berufung
in
den
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen
(SRU).
She
joined
PIK
in
January
2017
as
the
referee
to
Prof.
Wolfgang
Lucht's
appointment
to
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU).
ParaCrawl v7.1
Die
einleitenden
Impulsreferate
hielten
Michael
Mehling
(Ecologic
Institute,
Washington,
DC),
Miranda
Schreurs
(Forschungsstelle
für
Umweltpolitik
und
Sachverständigenrat
für
Umweltfragen)
sowie
David
Wortmann
(First
Solar).
Introductory
speeches
were
held
by
Michael
Mehling
(Ecologic
Institute,
Washington,
DC),
Miranda
Schreurs
(German
Advisory
Council
on
the
Environment)
as
well
as
David
Wortmann
(First
Solar).
ParaCrawl v7.1
Julia
Hertin
ist
Geschäftsführerin
des
Sachverständigenrates
für
Umweltfragen.
Julia
Hertin
is
executive
director
of
the
executive
Advisory
Board
for
Environmental
Issues.
CCAligned v1
Als
Redner
haben
sich
unter
anderen
Prof.
Rita
Süßmuth
(Bundesministerin
a.D.
und
Präsidentin
des
deutschen
Bundestags
a.D.),
Prof.
Klaus
Töpfer
(Bundesumweltminister
a.D.,
ehem.
Exekutivdirektor
des
Umweltprogramms
der
Vereinten
Nationen
(UNEP)
und
Gründungsdirektor
des
IASS
in
Potsdam)
und
Prof.
Martin
Faulstich
(Vorsitzender
des
Sachverständigenrates
für
Umweltfragen)
angekündigt.
Among
the
annunciated
speakers
are
Prof.
Rita
SÃ1?4ßmuth
(retired
Federal
Minister
and
President
of
the
German
Bundestag),
Prof.
Klaus
Töpfer
(retired
Federal
Environment
Minister,
former
Executive
Director
of
the
Environment
Programme
of
the
United
Nations
(UNEP)
and
founding
director
of
the
IASS
in
Potsdam)
and
Prof.
Martin
Faulstich
(Chairman
of
the
Advisory
Council
for
Environmental
Matters).
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
könnte
die
Gründung
des
Sachverständigenrats
für
Umweltfragen
(SRU)
als
Beginn
der
wissenschaftlichen
Umweltpolitikberatung
in
Deutschland
gewertet
werden.
Nevertheless,
the
foundation
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
could
be
interpreted
as
the
beginning
of
environmental
policy
consultancy
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Messari-Becker
ist
Mitglied
des
Sachverständigenrats
für
Umweltfragen
und
berät
die
Bundesregierung
in
Fragen
des
Bauens
und
der
Stadtentwicklung.
Messari-Becker
is
a
member
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
and
advises
the
Federal
Government
in
questions
of
building
and
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktuelles
Thesenpapier
des
Sachverständigenrats
für
Umweltfragen
(SRU)
sowie
eine
Studie
des
Fraunhofer-Instituts
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
kommen
zum
Ergebnis,
dass
die
Laufzeitverlängerung
der
Kernkraftwerke
nicht
mit
dem
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
vereinbar
sei
und
»faktisch
eine
Einschränkung
des
Vorrangs
erneuerbarer
Energien«
darstelle.
A
current
statement
paper
from
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
and
a
study
by
the
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
both
come
to
the
conclusion
that
an
extension
of
the
life
span
of
nuclear
power
plants
is
not
compatible
with
an
expansion
of
renewable
energy
and
represents
a
de
facto
restriction
on
the
preferential
treatment
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Administrativ
ist
dem
UBA
zudem
die
Geschäftsstelle
des
Sachverständigenrates
für
Umweltfragen
(SRU)
sowie
die
Geschäftsstelle
Nationales
Begleitgremium
im
Rahmen
der
Auswahl
eines
Standorts
für
ein
Endlager
für
hochradioaktive
Abfälle
zugeordnet.
UBA
also
houses
the
office
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU)
and
the
office
of
the
national
supervisory
body
for
the
selection
of
a
final
repository
site
for
high-level
radioactive
waste.
German
Advisory
Council
on
the
Environment
ParaCrawl v7.1
Von
2002
bis
2008
war
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
bei
dem
Vorsitzenden
des
Sachverständigenrates
für
Umweltfragen
(SRU)
der
Bundesregierung
und
an
der
Forschungsstelle
Umweltrecht
der
Universität
Hamburg
tätig.
From
2002
until
2008,
she
worked
as
a
scientific
consultant
at
the
Research
Center
on
Environmental
Law
at
the
University
of
Hamburg
and
for
the
Chairman
of
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment
(SRU).
ParaCrawl v7.1
Er
tritt
gemeinsam
mit
Vertretern
des
Umweltbundesamtes,
des
Wissenschaftlichen
Beirats
Globale
Umweltveränderungen
der
Bundesregierung
und
des
Sachverständigenrats
für
Umweltfragen
auf.
He
will
appear
together
with
representatives
of
the
Federal
Environment
Agency,
the
German
Advisory
Council
on
Global
Change
and
the
German
Advisory
Council
on
the
Environment.
ParaCrawl v7.1