Translation of "Safran" in English

Seine gelbe Farbe erhält der Likör durch die Verwendung von Safran.
Its yellow color comes from the presence of saffron in its recipe.
Wikipedia v1.0
Kannst du für mich etwas Safran kaufen?
Will you buy for me some saffron?
Tatoeba v2021-03-10
Sehen Sie sich seine Hautfarbe an, gelb wie Safran.
Look at his complexion, Watson. Yellow saffron.
OpenSubtitles v2018
Das Gemeinschaftsunternehmen ASL wird von Airbus und Safran zu gleichen Teilen gehalten.
ASL is a 50/50 joint venture controlled by Airbus and Safran.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist Safran im Bereich strategischer und taktischer Flugkörper tätig.
Safran is also active in the field of strategic and tactical propulsion for missiles.
TildeMODEL v2018
Genetisch modifizierten Safran hätte er niemals zugelassen.
There's no way that he would have allowed genetically modified - saffron in it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nach Muskat oder Safran gefragt.
I asked if they had nutmeg or saffron.
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie Safran Kleidung und nicht dieses grün gefärbte Gift haben.
Then you should've got saffron clothes and not this green coloured poison.
OpenSubtitles v2018
Estragon ist der Schlüssel, ein bisschen Safran.
Tarragon's the key,a little bit of saffron.
OpenSubtitles v2018
Man zahlt 5.000 für ein Pfund Safran.
Well, it's 5,000 dollars a pound for saffron.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt eventuell weswegen er seit einiger Zeit genetisch veränderten Safran benutzt,
Which could explain... Which could explain why he started to use genetically modified saffron
OpenSubtitles v2018
Das Bemerkenswerte an Safran ist, dass jeder Gaumen dem Geschmack anders empfindet.
What's remarkable about saffron is that everyone's palate experiences it differently.
OpenSubtitles v2018
Was mache ich jetzt mit dem Safran?
What am I gonna do with all this saffron?
OpenSubtitles v2018
Dieser Safran ist ideal um ihn am Vindaloo Tag zu werfen.
This saffron is perfect for throwing on vindaloo day.
OpenSubtitles v2018
Wie dem auch sei, deswegen ist der Safran nicht weniger köstlich.
Be that as it may, It doesn't make the saffron any less delicious.
OpenSubtitles v2018
Der schwere Duft von Zimt und Safran liegt in der warmen Luft.
The scent of cinnamon and saffron, heavy on the warm air.
OpenSubtitles v2018
Zum einen sollten sie den Rosmarin durch Safran ersetzen.
He replaced the rosemary with saffron, for one thing.
OpenSubtitles v2018
Das da ist mein Großvater Safran.
That's my grandfather, Safran.
OpenSubtitles v2018
Das sind Safran, Augustine und ich.
This is Safran, Augustine and me.
OpenSubtitles v2018
Safran war schon fort, als sie kamen.
Safran was gone before they came.
OpenSubtitles v2018
Oder nimmt man da Safran oder so was?
Or do you need like saffron or some shit?
OpenSubtitles v2018