Translation of "Saft auspressen" in English
Knoblauch
schälen
und
fein
hacken,
Zitronenschale
fein
abreiben
und
den
Saft
auspressen.
Peel
garlic
and
chop
finely,
rub
lemon
peel
finely
and
squeeze
out
the
juice
.
ParaCrawl v7.1
Fangen
Kochessig,
die
Menschen
zuerst,
den
Saft
auspressen
von
Äpfeln.
Catching
cooking
vinegar,
people
first,
squeeze
out
the
juice
of
apples.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Gaze
den
Saft
auspressen.
With
the
help
of
gauze
squeeze
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Zitronen
müssen
Sie
den
Saft
auspressen,
mischen
Sie
es
mitCranberry-Saft
und
Zucker.
Because
you
need
to
squeeze
the
juice
of
lemons,
mix
it
withcranberry
juice
and
add
sugar.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
zweiten
Hälfte
den
Saft
auspressen.
From
the
second
half,
squeeze
out
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Die
Limette
halbieren,
den
Saft
auspressen
und
über
die
Zutaten
geben.
Squeeze
the
juice
of
half
a
lime
over
the
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sie
den
Saft
auspressen
und
dann
ausspucken
Fruchtfasern.
They
squeeze
out
the
juice
and
then
spit
out
the
fruit
fibers.
ParaCrawl v7.1
Schale
abreiben,
Saft
auspressen.
Grate
the
zest,
squeeze
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Dann
vorsichtig
die
Blätter
hacken
und
Stiele,
und
dann
mit
Gaze,
den
Saft
auspressen.
Then
carefully
chop
the
leaves
and
stems,
then
use
gauze
squeeze
out
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Kochen
Sie
ein
Kilogramm
frischen
Beeren
der
Eberesche,
den
Saft
auspressen
von
ihnen.
Prepare
one
kilogram
of
fresh
berries
of
mountain
ash,
squeeze
the
juice
from
them.
ParaCrawl v7.1
Um
es
zu
bekommen,
sollten
Sie
die
frischen
Blätter
in
einem
Mixer
zerkleinern
und
den
Saft
mit
Gaze
auspressen.
To
get
it,
you
should
chop
the
fresh
leaves
in
a
blender,
and
squeeze
the
juice
using
gauze.
ParaCrawl v7.1
Hätte
der
Elternteil
eine
Pause
gemacht
und
jedes
Kind
gefragt,
warum
es
denn
die
Orange
haben
wolle,
und
ihnen
zugehört,
dann
hätte
es
herausgefunden,
dass
das
eine
Kind
den
Saft
der
Orange
auspressen
und
trinken
und
das
andere
die
Schale
für
einen
Kuchenteig
wollte.
If
the
parent
had
stopped,
asked
each
child
why
they
wanted
the
orange
and
listened
to
them,
the
parent
would
have
found
out
that
one
child
wanted
the
juice
to
drink
and
the
other
wanted
to
grate
the
rind
for
a
cake.
ParaCrawl v7.1
Um
es
zu
erhalten,
sollten
Sie
die
frischen
Blätter
in
einem
Mixer
hacken
und
den
Saft
mit
Gaze
auspressen.
To
get
it,
you
should
chop
the
fresh
leaves
in
a
blender,
and
squeeze
the
juice
with
gauze.
ParaCrawl v7.1
Beeren
oder
Früchte
waschen,
den
Saft
auspressen,
gepresste
Masse
mit
kochendem
Wasser
und
15-20
Minuten
kochen.
Berry
or
fruit
wash,
squeeze
juice,
squeeze
out
the
mass,
pour
boiling
water
and
cook
for
15-20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Schale
der
Limetten
abreiben,
den
Saft
auspressen
und
die
Limettenschale
mit
50
g
Zucker
vermischen.
Grate
the
skin
of
limes,
squash
the
juice
and
mix
the
lime
with
50
g
sugar.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Wurzeln
dewjassila
muss
man
den
Saft,
und
später
auspressen,
es
in
den
gleichen
Proportionen
mit
dem
Honig
mischen.
From
roots
of
a
devyasil
it
is
necessary
to
squeeze
out
juice,
and
then
to
mix
it
in
equal
proportions
with
honey.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
gedämpften
Agavenherzen
über
Rollbänder
durch
Maschinen
gedreht,
die
sie
maschinell
zerkleinern
und
den
Saft
auspressen.
Here
the
steamed
agave
hearts
are
moved
through
machines
on
rollers
and
they
are
crushed
and
squeezed
mechanically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mit
einem
Löwenzahn
unter
deinem
Kinn
überprüft
hast,
dass
du
einwandfreie
Estnische
Butter
gegessen
hast
-
nicht
irgendein
Kunstfett
enthaltendes
Aufstrich-Gemisch
oder
Süßigkeiten
oder
Eislutscher
-
dann
kannst
du
den
Saft
vom
Stiel
auspressen
und
damit
auf
deiner
Hand
zeichnen...
eine
Sonne,
die
Initialen
deines
Schatzes,
eine
komplizierte
chemische
Formel...
When
you
have
checked
with
a
dandelion
under
your
chin
that
you
have
been
eating
proper
Estonian
butter
–
not
some
transfat-containing
spread
mix
or
sweets
or
ice
lollies
–
then
you
can
press
out
the
sap
from
the
stalk
and
draw
with
it
on
your
hand...
a
sun,
your
sweetheart's
initials,
tricky
chemical
formulas...
ParaCrawl v7.1
Einfach
und
praktisch
in
der
Handhabung:
Zitronen
aufschneiden,
Saft
auspressen
und
dann
Presse
unter
fließend
Wasser
abspülen
–
fertig!
Easy
and
practical
to
use:
cut
the
lemons,
press
out
the
juice
and
then
rinse
the
lemon
squeezer
under
running
water
–
done!
ParaCrawl v7.1
Einige
Größen
wurden
bereits
erwähnt,
auch
gerne
bereit-Buchsen,
um
sich
nicht
mit
der
Hydraulik
zu
verwenden,
und
der
Notwendigkeit,
die
Presse
zum
Auspressen
Saft
aus
einem
Garten-Ernte
zu
verwenden.
Some
sizes
have
already
been
mentioned,
also
like
to
use
ready-jacks
in
order
not
to
mess
with
the
hydraulics,
and
of
the
need
to
use
the
press
for
squeezing
juice
from
a
garden
crop.
ParaCrawl v7.1
Die
Zitrone
heiß
waschen,
die
Schale
abreiben,
den
Saft
auspressen
und
beides
mit
in
den
Topf
geben.
Wash
the
lemon
in
hot
water,
grate
the
zest,
squeeze
the
juice
and
add
both
to
the
saucepan.
ParaCrawl v7.1
Von
harte
Früchte
und
Zitrus
den
Saft
auspressen
und
steckte
es
in
die
Sauce
Gewürze
(Zimt,
Nelken,
Ingwer,
Vanille).
From
hard
fruits
and
citrus
squeeze
the
juice
and
put
it
in
the
sauce
spices
(cinnamon,
cloves,
ginger,
vanilla).
ParaCrawl v7.1
Einfach
den
Saft
auspressen
von
einer
Zitrone
und
rühren
Sie
ihn
in
eine
Tasse
oder
so
Wasser.
Simply
squeeze
the
juice
out
of
one
lemon
and
stir
it
in
with
a
cup
or
so
of
water.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Person
einen
Druck
von
125
bis
90
hat,
können
Sie
den
Saft
der
Preiselbeeren
auspressen
und
in
gleichem
Verhältnis
mit
Honig
mischen.
If
a
person
has
a
pressure
of
125
to
90,
you
can
squeeze
the
juice
of
cranberries
and
mix
it
with
honey
in
an
equal
ratio.
ParaCrawl v7.1
Atemberaubende
Grafik,
die
alle
den
Saft
auspressen
jeder
Gadget
(das
Spiel
ist
991
MB)
werden.
Stunning
graphics,
which
will
squeeze
all
the
juice
out
of
any
gadget
(the
game
is
991
MB).
ParaCrawl v7.1
Orangen
zum
Auspressen
Saft
und
steckte
es
in
den
Mixer
zusammen
mit
den
Äpfeln,
die
Bananen
und
die
Milch.
Squeezing
oranges
for
juice
and
put
it
in
the
Blender
along
with
the
apples,
banana
and
milk.
ParaCrawl v7.1
So
beginnen
Sie
mit
dem
einfachsten:
Waschen
Sie
die
Orangen,
halbieren
und
den
Saft
auspressen.
So
start
with
the
simplest:
Wash
the
oranges,
cut
them
in
half
and
squeeze
the
juice.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Grapefruit
die
Schale
entfernen,
Filets
herausschneiden,
etwas
Saft
auspressen
und
zur
Marinade
geben.
Peel
grapefruit,
cut
out
filets,
press
out
some
juice
and
add
to
marinade.
ParaCrawl v7.1