Translation of "Saftausbeute" in English

Die Saftausbeute schwankt zwischen 40 und 85 % des Gewichtes, je nach Frucht.
The juice yield fluctuates between 40% and 85% of the fruit weight, depending on the fruit.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltene Masse lässt sich gut pressen, die Saftausbeute beträgt 50-70 %.
It is easy to press the resulting mass, and the juice yield is 50-70%.
ParaCrawl v7.1
Limetten nicht quer aufschneiden wie Zitronen, sondern längs, dann ist die Saftausbeute viel größer.
Limes should not be cut crosswise like lemons, but lengthwise, then the rate of yield in juice is much larger.
ParaCrawl v7.1
Falls der Klarsaft nachträglich konzentriert wird, ist die Saftausbeute mit Hilfe bekannter Extraktionseinrichtungen zur Recycling-Presse 5 noch steigerbar.
If the clarified juice is further concentrated, the juice yield can even be increased with the help of known extraction devices to recycling press 5.
EuroPat v2
Für die Entsaftung verschiedener Lebensmittel, insbesondere für Äpfel, kommt es wesentlich darauf an, durch einen langsamen und kontinuierlichen Druckanstieg auf die zu entsaftende Fruchtmaische eine möglichst hohe Saftausbeute zu erzielen.
In regard to juice extraction in relation to various foodstuffs, in particular apples, the important consideration is essentially achieving the highest possible juice yield by virtue of a slow and continuous rise in pressure applied to the fruit mash from which juice is to be extracted.
EuroPat v2
Mit den neuen Formulierungen Fructozym® APX und Fructozym® UltraHPX werden die Resultate des Entsaftungsschrittes je nach Kundenwunsch auf Anlagenkapazität oder maximierte Saftausbeute optimiert.
With the new preparations Fructozym® APX and Fructozym® UltraHPX, the result of the extraction step can be optimised either on the capacity of the installation or on the maximal juice yield, depending on the customers' requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Fruchtsäften werden Cellulasen und Hemicellulasen gemeinsam mit Pektinasen zur Steigerung der Saftausbeute und Klärung von Fruchtsäften genutzt.
In the preparation of fruit juices, cellulases and hemicellulases are used together with pectinases to increase the yield of the juice and to clarify fruit juices.
EuroPat v2
Ob das Endprodukt die Verarbeitung von Lebensmitteln für den menschlichen Verzehr ist, Kräuter und Gewürze, Brauerei- und Brennereikörner, waste disposal, oder die Mazeration von Produkten zur Steigerung der Saftausbeute, Schutte Hammermill equipment is uniquely suited to meet the demands of the food processing industry .
Whether the end product is processing food for human consumption, herbs and spices, brewery and distillery grains, waste disposal, or the maceration of products to increase juice yield, Schutte Hammermill equipment is uniquely suited to meet the demands of the food processing industry.
ParaCrawl v7.1
Ob das Endprodukt die Verarbeitung von Lebensmitteln für den menschlichen Verzehr ist, Kräuter und Gewürze, Brauerei- und Brennereikörner, oder die Mazeration von Produkten zur Steigerung der Saftausbeute, Schutte Hammermill Ausrüstung wird hergestellt, um die Anforderungen für die Lebensmittelqualität Verarbeitung zu erfüllen.
Whether the end product is processing food for human consumption, herbs and spices, brewery and distillery grains, or the maceration of products to increase juice yield, Schutte Hammermill equipment is manufactured to meet the requirements for food grade processing.
ParaCrawl v7.1
In einigen Bereichen ist wie zum Beispiel die Champagne, sogar bestimmte Fertigungstechnik, wie zum Beispiel die maximale Saftausbeute beim Pressen, vorgeschrieben.
In some areas, like for example the Champagne, even certain production engineering, like for example the maximum juice yield when pressing, is prescribed.
ParaCrawl v7.1
Sie zerschneidet das Kernobst optimal: Nicht zu grob und nicht zu fein - genau in der Schnittgröße, die Ihnen höchste Saftausbeute beim Mosten (ohne Fruchtfleisch im Saft) und rasche Vergärung beim Einmaischen garantiert.
It provides perfectly cut pome fruits: not too coarse, not too fine – precisely the cut size that guarantees the highest juice yield for cidermaking (no pulp in the juice) and quick fermentation when preparing mash.
ParaCrawl v7.1