Translation of "Saftladen" in English
Reg,
schreib
die
Adresse
von
dem
Saftladen
auf,
bitte.
Reg,
take
down
the
address
of
that
bloody
junk
shop,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
mich,
während
ich
diesen
Saftladen
auf
den
Kopf
stelle.
Excuse
me
while
I
shake
this
dump
upside
down.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Saftladen
ist
das
hier,
der
keine
Hunde
reinlässt?
What
kind
of
outfit
don't
allow
no
dogs?
OpenSubtitles v2018
Die
bringen
dich
an
einem
Wochentag
zu
diesem
Saftladen?
They
bring
you
to
this
dump
on
a
school
night?
OpenSubtitles v2018
Nicht,
solange
ich
diesen
Saftladen
leite.
Not
as
long
as
I
run
this
dump.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bemitleide
denjenigen,
wem
auch
immer
dieser
Saftladen
gehört.
Well,
I
feel
sorry
for
whoever
owns
this
dump.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprenge
den
Saftladen
in
die
Luft,
wenn
hier
jemand
reinkommt.
I
am
blowing'
this
whole
freakin'
place
right
off
the
map
if
they
come
in
here.
OpenSubtitles v2018
Heute
kehren
wir
diesem
Saftladen
den
Rücken.
Today
we're
going
to
blow
this
dump.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
aus
einem
kleinen,
miesen
Saftladen
einen
großen...
einen...
From
a
small,
lousy
dump
...
we
made
a
big
one
...
I
mean,
what
we
are
today.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
Saftladen
sagten
Sie
schon.
The
thing
with
the
dump
you
have
already
said.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dieser
Saftladen
ist
nicht
so
schlimm.
Oh,
this
dump
ain't
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
hast
100
Riesen
in
Bargeld
und
trinkst
in
diesem
Saftladen.
So,
you've
got
a
hundred
grand
in
walking-around
money,
and
you
drink
in
this
dump.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schande,
dass
ich
meine
Talente
an
diesen
Saftladen
verschwende!
It's
such
a
waste
that
I
own
a
lowly
little
retail
outfit.
OpenSubtitles v2018
Teufel
nochmal,
er
ist
erwachsener
als
manch
andere
Dummköpfe
in
diesem
Saftladen.
Hell,
he's
more
mature
than
most
of
the
yahoos
in
this
dump.
Check
it
out!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
dass
es
so
was
wie
einen
geheimen
Ausweg
aus
diesem
Saftladen
gibt.
And
I
think
that
something
is
a
secret
way
out
of
this
dump.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ort
ist
ein
Saftladen.
This
place
is
a
dump.
OpenSubtitles v2018
Was
für'n
Saftladen
ist
das?
What
the
hell
is
this
place?
OpenSubtitles v2018
Den
Saftladen
kannst
du
vergessen!
You
mean
that
bait
shop
that's
got
the
Orange
Knee-Hi
sign?
OpenSubtitles v2018