Translation of "Sag nur ein wort" in English

Ich sag dir nur ein Wort, nur ein einziges Wort.
I just want to say one word to you.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort, und ich blas dir den Schädel weg.
You say one word and I'll blow your fucking head off.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort, und ich beende den Waffenstillstand.
Give me your word, and I'll put an end to the truce.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort und ich werde es tun.
Say the word and I will.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort und ich werde...
Just say the word, and I will--
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort und ich gehe.
You just say the word and I'll go.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort, ich habe ihn.
Just say the word. I got him.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort, und die Itakas sind tot.
Just give me the word, those wops are dead.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort, und ich lass mich scheiden.
You say the word and I'll get a divorce, bubba.
OpenSubtitles v2018
Sag nur ein Wort, und wir fahren.
Give me the word and we'll go.
OpenSubtitles v2018
Sophie, sag nur ein Wort, und ich raube eine Bank für dich aus.
Sophie, just say the word, and I will rob a bank for you.
OpenSubtitles v2018
Ich sag nur ein Wort:
Two words for you.
OpenSubtitles v2018
Wenn dir irgendetwas nicht passt, sag nur ein Wort und wir sperren dich wieder ein.
Now, if you're not up to it, you just say the word, and we'll put you back in lockup.
OpenSubtitles v2018
Sag nur mehr als ein Wort und ich leg ihn hier auf der Stelle um.
You say more than one word and i'll kill him right here.
OpenSubtitles v2018
Nun komm' einfach mit mir mit, Sag' nur ein Wort und wir verschwinden.
Just leave with me now, say the word and we'll go.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, sag nur ein Wort und ich werfe ein Lasso hoch und hole ihn dir herunter!
If you do, just say the word, I'll throw a lasso around it and pull her down for you.
OpenSubtitles v2018
Und, wenn du nicht mehr möchtest, dass ich sie sehe, sag nur ein Wort und es ist vorbei.
And, well, if you want me to stop seeing her, just say the word, and it's over.
OpenSubtitles v2018
Aber sag nur ein Wort... ich hab ein Labor voller kokainsüchtiger Affen, die nichts zu verlieren haben.
But say the word-- I got a lab full of cocaine-addicted monkeys with nothing to lose.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn dich dieses blonde, kleine Häschen verletzt sag nur ein Wort, und wir zerquetschen sie.
But if that blonde little bimbo hurts you... Just say the word and we'll crush her.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur ein paar Worte.
I'm just... just gonna say a few words. Er...
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie nur ein Wort und betrachten Sie es als erledigt.
Say the word and consider it done.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie nur ein Wort, und es wird geschehen.
Just say the word and it's done.
OpenSubtitles v2018
Dann sagen Sie nur ein kleines Wort.
It's one little word.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen nur ein Wort, wie...
You just have to say the word.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Gelegenheit habe ich auch etwas zu sagen Nur ein Wort.!Geschicklichkeit.
On this occasion I also have something to say Just one word.!Skill.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts mehr zu sagen, nur ein Wort: Fantastisch!
There is nothing to say but one word: Fantastic!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Indianer ihre Suche nach einer Squaw beenden, sagen sie nur ein Wort.
When the Indians wind up their squaw-seeking ceremony... they only say one word:
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur ein Wort:
I'd like to pronounce one word:
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur ein paar Worte, das Essen kommt... es ist wie Magie.
I just say a couple of words, the meal comes... it's like magic.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie nur ein Wort.
Just say the word.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nur eine nur ein ausschnitt nur ein bruchteil ein mann ein wort
nur ein ansprechpartner nur eine bitte nur ein viertel nur ein witz
sag nur ein Wort nur eines