Translation of "Sag uns bescheid" in English

Falls du irgendwas brauchst, sag uns Bescheid.
Anything you need, you let us know.
OpenSubtitles v2018
Sag uns Bescheid, wenn du noch mehr tote Leute siehst, Kaida.
Let us know if you see any more dead people, Kaida.
OpenSubtitles v2018
Sag uns Bescheid, wenn du bereit bist zu reden, Joey.
You let us know when you're ready to talk, Joey.
OpenSubtitles v2018
Sag uns bescheid, wenn etwas passiert.
Give us a shout if anything happens.
OpenSubtitles v2018
Falls sich etwas ändert, sag uns Bescheid!
If anything changes, let us know!
OpenSubtitles v2018
Sag uns bitte Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
Thank you. Let us know if there's anything we can do to help.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir irgendetwas für dich tun können, sag uns Bescheid.
If there's anything we can do for you, anything at all, just let us know.
OpenSubtitles v2018
Sag uns Bescheid, wenn es so weit ist.
Well, you let us know as soon as you hear, huh?
OpenSubtitles v2018
Sag uns Bescheid, dann legen wir los.
Just give us the word and we're ready to roll. Over.
OpenSubtitles v2018
Sag uns sofort Bescheid, wenn du weißt, wo sie ist.
You know where he is, tell us at once.
OpenSubtitles v2018
Sag uns Bescheid, wenn du hier bist!
Tell us when you're here!
OpenSubtitles v2018
Und sag uns Bescheid, wenn sie losfahren.
And let us know when they start movin', will ya?
OpenSubtitles v2018
Wenn dir ein Fehler auffällt, sag uns bitte bescheid!
If you spot a mistake here, please contact us!
ParaCrawl v7.1
Text...sag uns bitte auch bescheid wenn du wieder rausgeschissen hast!
Text...please let us know when it comes back out!
ParaCrawl v7.1
Rückgabebedingungen Wenn du nicht hundertprozentig zufrieden bist, sag uns bitte Bescheid.
If you're not 100% satisfied, let us know and we'll make it right.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du unseren ökologischen Anbau kennenlernen möchtest, sag uns bitte Bescheid.
If you want to learn about our ecological plantations, let us know.
CCAligned v1
Wenn Du gerne Gegrilltes essen möchtest, sag uns rechtzeitig Bescheid,
If you would like to have a barbecue let us know on time
CCAligned v1
Wenn er versucht, dich über die alte anzurufen, sag uns sofort Bescheid.
Remember what Tate said about the old one that if he tries to call you on that, you tell us immediately.
OpenSubtitles v2018
Behalte das Mic und wenn du meinst, dass etwas nicht lustig ist, sag uns Bescheid.
Keep your mic and whenever you think something is not funny, let us know.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Informationen über .sdq-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .sdq file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .bkc-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .bkc file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .chx-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .chx file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .mxfr-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .mxfr file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .snagproj-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .snagproj file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .cnm-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .cnm file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .p7r-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .p7r file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .bls-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .bls file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Informationen über .fpi-Dateien besitzt, die den anderen Benutzern von HowOpen.org helfen könnten, sag uns Bescheid und wir werden uns bemühen, unsere Dateibank zu aktualisieren.
If you have some useful information about .fpi file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we'll update our database.
ParaCrawl v7.1

Related phrases