Translation of "Sahnehaube" in English
Mit
einer
Sahnehaube
garnieren
und
etwas
Schale
von
einer
unbehandelten
Orange
darüber
raspeln.
Decorate
with
a
topping
of
cream
and
grate
some
organic
orange
peel
over
the
top.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
Likör
heiß
mit
einer
Sahnehaube
und
Kakaopulver.
Enjoy
this
liqueur
hot
with
a
cream
and
cocoa
powder.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedes
Glas
eine
Sahnehaube
gleiten
lassen.
Put
a
cream
topping
on
each
glass.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Zwetschken
Likör
sollten
Sie
am
Besten
warm
mit
Sahnehaube
oder
mit
Vanilleeis
genießen.
It's
preferably
eaten
warm
with
icing
or
with
vanillia
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffee
oder
Kakao
mit
mindestens
3
cl
Rum
und
Sahnehaube
gilt
als
Nationalgetränk
der
Friesen.
The
coffee
or
cocoa
with
at
least
3
cl
rum
and
a
cream
topping
is
considered
the
national
drink
of
Frisians.
ParaCrawl v7.1
Ob
nun
der
Kaffee
warm
oder
kalt
über
das
Eis
kommt,
es
Filterkaffee
oder
doch
eine
Mokka
ist,
ob
zuerst
der
Kaffee
oder
das
Eis
in
das
Glas
kommt,
ob
das
Vanilleeis
noch
Gesellschaft
von
Eiswürfeln
bekommt
oder
es
sogar
noch
eine
Schlagobershaube
(Sahnehaube)
dazu
gibt,
das
sind
dann
die
Variationen
und
"Geheimnisse"
des
jeweiligen
Kaffeehauses.
Whether
the
coffee
is
hot
or
cold
on
the
ice,
it
is
filter
coffee
or
a
mocha,
whether
the
coffee
or
the
ice
comes
into
the
glass
first,
if
the
vanilla
ice
cream
still
gets
company
of
ice
cubes
or
even
a
cream
cap.
These
are
then
the
variations
and
"secrets"
of
the
respective
coffee
house.
ParaCrawl v7.1
Als
Kirsche
auf
der
Sahnehaube
verleihen
die
Herren
ihren
Songs
dazu
einen
selbstironischen
Touch,
der
den
Lyricliebhaber
desöfteren
zum
schmunzeln
bringt.
The
cherry
on
top
is
the
self-depreciating
touch,
which
the
gentlemen
add
to
their
songs
and
which
makes
the
lyric-lover
grin
every
once
in
a
while.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
Likör
und
seinen
winterlichen
Charakter,
am
Besten
warm
mit
Sahnehaube
oder
mit
Vanilleeis.
Enjoy
this
liqueur
and
it's
wintry
character
preferably
warm
with
icing
or
with
vanilla
ice
cream.
ParaCrawl v7.1