Translation of "Saisonunabhängig" in English

Saisonunabhängig bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Aktivitäten entsprechend Ihren Wünschen und Ihrem Budget.

Whatever the season, we offer you activities tailored to your requirements and your budget:

CCAligned v1

Keimlinge stellen an sich eine wertvolle Bereicherung der Nahrung dar, da sie beispielsweise im Vergleich zu Gemüsesorten preiswert, stets frisch, saisonunabhängig, ballaststoffreich, vitamin- und mineralstoffreich und zudem schmackhaft und gut bekömmlich sind.

Plant embryos constitute a valuable enrichment of the food, particularly since they are inexpensive as compared to vegetable varieties, they are always fresh, independent of seasons, rich in dietary fibers, rich in vitamins and minerals, and in addition tasty and wholesome.

EuroPat v2

Die reiche Geschichte des Königshauses oder der Politik legt an jedem gewünschten Zeitpunkt ihre Geheimnisse offen und dank der zahlreichen einzigartigen Museen ist Den Haag saisonunabhängig.

The rich history of the monarchy and politics yield the secrets of the city at any desired moment and countless unique museums ensure that The Hague is season-proof.

ParaCrawl v7.1

Um diese Produkte saisonunabhängig lagern zu können, sind die Anforderungen an Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftströmung speziell an das zu lagernde Produkt anzupassen.

To be able to store these products independently of the season, the demands on temperature, humidity and airflow must be specifically adapted to the product to be stored.

EuroPat v2

Apfelsaft- oder Schorlen aus roten Fruchtsäften erfreuen sich nicht nur an heißen Sommertagen großen Zuspruchs, sondern sind saisonunabhängig erfrischende und beliebte Fruchtgetränke.

Especially appealing on hot summer days, apple juice and spritzers made from red fruit juices are also in demand as popular, refreshing fruit beverages in any season.

ParaCrawl v7.1

So können Sie ein echtes Lieblingsshirt als komfortablen Allrounder auch saisonunabhängig jederzeit tragen, denn das Shirt lässt Ihnen alle Freiheiten in Design und Kombinationsmöglichkeiten.

You can also wear your favourite T-shirt as a comfortable all-rounder any time and in any season, because T-shirts give you the freedom to mix and match designs and combinations.

ParaCrawl v7.1