Translation of "Salizylat" in English

Besonders bevorzugt sind Salizylat- und Salizylverbindungen, Warfarin, Sulfonate, Toluölsulfonate, Naphthalensulfonate, Anilinonaphthalensulfonate.
Particularly preferred are salicylates and salicylic compounds, warfarin, sulfonates, toluene sulfonates, naphthalene sulfonates, anilinonaphthalene sulfonates.
EuroPat v2
Man erhält eine klare wässrige Lösung, welche an Micellen der Größenordnung von R H = 60-80 Å in Gegenwart von Cl ? oder R H = 100-1000 A in Gegenwart von Salizylat mit eingeschlossenem Wirkstoff besteht.
A clear aqueous solution is obtained which comprises micelles of the order of magnitude of RH =60-80 Å in the presence of Cl? or RH =100-1000 Å in the presence of salicylate with included active substance.
EuroPat v2
Y? ist ein Anion z.B. Chlorid, Bromid und auch Jodid, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Malat oder Fumarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, for example chloride, bromide or also iodide, a low alkonate, such as formate, acetate, propionate, malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Man erhält eine klare wässrige Lösung, welche an Micellen der Größenordnung vcn R H 60-80 Å in Gegenwart von Cl? oder = 100-1000 A in Gegenwart von Salizylat mit eingeschlossenem Wirkstoff besteht.
A clear aqueous solution is obtained which comprises micelles of the order of magnitude of RH =60-80 Å in the presence of Cl? RH =100-1000 Å in the presence of salicylate with included active substance.
EuroPat v2
Ye ist ein Anion, vorzugsweise Chlorid, Bormid, Jodid oder Ethylsulfat, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Hydrogensulfat (HS0 4 -), Malat oder Fumarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, preferably chloride, bromide, iodide or ethyl sulfate, a low alkonate, such as formate acetate, propionate, hydrogen sulfate (HSO4 --), malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Man erhält eine klare wässrige Lösung, weiche an Micellen der Größenordnung von R H = 60-80 Ä in Gegenwart von Cl? oder R H = 100-1000 Å in Gegenwart von Salizylat mit eingeschlossenem Wirkstoff besteht.
Aclear aqueous solution is obtained which comprises micelles of the order ofmagnitude of RH =60-80 Å in the presence of Cl? or RH =100-1000 Å in the presence of salicylate with included activesubstance.
EuroPat v2
Das überschüssige Salizylat wird durch Dialyse gegen einen großen Überschuß Wasser/Ethanol/Glycerol (90/5/5; 9 /g) von dem Säuleneluat beseitigt.
The excess salicylate is removed by dialysis against a large excess water/ethanol/glycerol (90/5/5; g g) from the column eluate.
EuroPat v2
Man erhält eine klare wässrige Lösung, welche an Micellen der Größenordnung von R H = 60-80 Ä in Gegenwart von Cle oder R H = 100-1000 Ä in Gegenwart von Salizylat mit eingeschlossenem Wirkstoff besteht.
A clear aqueous solution is obtained which comprises micelles of the order of magnitude of RH =60-80 Å in the presence of Cl? RH =100-1000 Å in the presence of salicylate with included active substance.
EuroPat v2
Y- ist ein Anion, vorzugsweise Chlorid, Bromid, Jodid oder Ethylsulfat, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Hydrogensulfat (HSO 4 -), Malat oder Fumarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, preferably choride, bromide, iodide or ethyl sulfate, a low alkonate, such as formate, acetate, propionate, hydrogen sulfate (HSO4 --), malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Y? ist ein Anion, vorzugsweise Chlorid, Bromid, Jodid oder Ethylsulfat, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Hydrogensulfat (HSO 4 -), Malat oder Fumarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, preferably chloride, bromide, iodide or ethyl sulfate, a low alkonate, such as formate acetate, propionate, hydrogen sulfate (HSO4 --), malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Y? ist ein Anion, vorzugsweise Chlorid, Bromid, Jodid oder Ethylsulfat, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Hydrogensulfat (HSO,-), Malat oder Fumarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, preferably chloride, bromide, iodide or ethyl sulfate, a low alkonate, such as formate acetate, propionate, hydrogen sulfate (HSO4 --), malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Auch können hydrophile Anionen, die pharmazeutische Bedeutung haben, z.B. Salizylat, je nach Natur des N-Tensides (insbesondere der Formel II) an der externen Oberfläche der Micelle eingeschlossen werden.
Also hydrophilic anions of pharmaceutical significance, for example salicylate, can be included at the external surface of the micelle depending upon the nature of the N-tenside (in particular of formula II).
EuroPat v2
Y? ist ein Anion, vorzugsweise Chlorid, Bromid, Jodid oder Ethylsulfat, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Hydrogensulfat (HSO?-), Malat oder Fumarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, preferably chloride, bromide, iodide or ethyl sulfate, a low alkonate, such as formate acetate, propionate, hydrogen sulfate (HSO4 -), malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Y? ist ein Anion, vorzugsweise Chlorid, Bromid, Jodid oder Ethylsulfat, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Hydrogensulfat (HS0 4 -), Malat oder Fumarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, preferably chloride, bromide, iodide or ethyl sulfate, a low alkonate, such as formate acetate, propionate, hydrogen sulfate (HSO4 --), malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Y? ist ein Anion z.B. Chlorid, Bromid und auch Jodid, ein Niederalkonat, wie Formiat, Acetat, Propionat, Malat oder Funarat, Salizylat, Alginat oder Glukonat.
Y? is an anion, for example chloride, bromide or also iodide, a low alkonate, such as formate, acetate, propionate, malate or fumarate, salicylate, alginate or gluconate.
EuroPat v2
Man erhält eine klare wässrige Lösung, welche an Micellen der Größen­ordnung von R H = 60-80 Å in Gegenwart von Cl? oder R H = 100-1000 Å in Gegenwart von Salizylat mit eingeschlos­senem Wirkstoff besteht.
A clear aqueous solution is obtained which comprises micelles of the order of magnitude of RH =60-80 Å in the presence of Cl? RH =100-1000 Å in the presence of salicylate with included active substance.
EuroPat v2