Translation of "Salzausblühungen" in English
																						Gegen
																											Salzausblühungen
																											beständige
																											Imprägnierungen
																											wurden
																											bislang
																											jedoch
																											noch
																											nicht
																											gefunden.
																		
			
				
																						However,
																											impregnating
																											agents
																											resistant
																											to
																											efflorescence
																											of
																											salts
																											have
																											not
																											as
																											yet
																											been
																											found.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dank
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Nanozusätzen
																											ist
																											die
																											Nanofuge
																											hoch
																											beständig
																											gegen
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											use
																											of
																											nano-additives,
																											the
																											nano-grout
																											is
																											highly
																											resistant
																											to
																											salt
																											efflorescence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Nanozusätzen
																											ist
																											der
																											Nanomörtel
																											hoch
																											beständig
																											gegen
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											use
																											of
																											nano-additives,
																											the
																											mortar
																											is
																											highly
																											resistant
																											to
																											salt
																											efflorescence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gab
																											einige
																											Salzausblühungen
																											und
																											einige
																											Gelenke
																											war
																											locker.
																		
			
				
																						There
																											was
																											some
																											salt
																											efflorescence
																											and
																											some
																											joints
																											had
																											come
																											loose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Trass
																											ist
																											der
																											Mörtel
																											beständig
																											gegen
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											use
																											of
																											trass,
																											the
																											mortar
																											is
																											highly
																											resistant
																											to
																											salt
																											efflorescence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufsteigende
																											Mauerfeuchte
																											und
																											Salzausblühungen
																											machen
																											eine
																											dauerhafte
																											Wohnungsnutzung
																											vielerorts
																											unmöglich.
																		
			
				
																						Ascending
																											wall
																											moisture
																											and
																											salt
																											efflorescence
																											make
																											permanent
																											occupation
																											impossible
																											in
																											many
																											places.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wasser
																											ist
																											eine
																											der
																											Hauptursachen
																											für
																											Bauwerksschäden
																											wie
																											Risse,
																											Frostschäden,
																											Algenbewuchs
																											oder
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						Water
																											is
																											one
																											of
																											the
																											main
																											causes
																											of
																											structural
																											damage
																											such
																											as
																											cracks,
																											frost
																											damage,
																											algal
																											growth
																											and
																											salt
																											efflorescence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											kann
																											kein
																											senkrechter
																											Salztransport
																											stattfinden,
																											ein
																											Solonetzboden
																											zeigt
																											daher
																											keine
																											Salzausblühungen
																											an
																											der
																											Oberfläche.
																		
			
				
																						The
																											vertical
																											transport
																											of
																											salt
																											can
																											no
																											longer
																											take
																											place,
																											so
																											there
																											is
																											no
																											salt
																											visible
																											on
																											the
																											surface.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											einzigartigen
																											Rezeptur
																											und
																											Verwendung
																											von
																											Nanozusätzen
																											ist
																											der
																											Kleber
																											hoch
																											beständig
																											gegen
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						With
																											its
																											unique
																											composition
																											and
																											utilisation
																											of
																											nano-additives,
																											the
																											product
																											is
																											highly
																											resistant
																											to
																											salt
																											efflorescence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											ihm
																											wollen
																											die
																											Mitarbeiter
																											der
																											Kirche
																											Salzausblühungen
																											schonend
																											von
																											der
																											Steinoberfläche
																											im
																											Kreuzgang
																											abnehmen.
																		
			
				
																						The
																											staff
																											of
																											the
																											church
																											wants
																											to
																											gently
																											remove
																											salt
																											efflorescence
																											from
																											the
																											stone
																											surface
																											in
																											the
																											cloister
																											with
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											ein
																											Verfahren
																											zur
																											Behandlung
																											von
																											mineralischen
																											Baustoffen
																											mit
																											Imprägniermittel,
																											die
																											insbesondere
																											zur
																											Verhinderung
																											von
																											Salzablagerungen
																											bzw.
																											Salzausblühungen
																											geeignet
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											present
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											process
																											for
																											the
																											treatment
																											of
																											mineral
																											building
																											materials
																											using
																											impregnating
																											agents
																											which
																											are
																											particularly
																											suitable
																											for
																											the
																											prevention
																											of
																											saline
																											deposits
																											or
																											efflorescence
																											of
																											salts.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											zeigt
																											sich,
																											daß
																											die
																											erfindungsgemäßen
																											Grundier-
																											und
																											Imprägniermittel
																											nicht
																											nur
																											die
																											Salzausblühungen
																											verhindern
																											bzw.
																											weitgehend
																											unterdrücken,
																											sondern
																											auch
																											eine
																											Wirkung
																											entfalten,
																											die
																											über
																											die
																											ionenaustauschenden
																											Eigenschaften
																											hinausgehen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											apparent
																											that
																											the
																											primers
																											and
																											impregnating
																											agents
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											not
																											only
																											prevent
																											or
																											largely
																											suppress
																											the
																											efflorescence
																											of
																											salts
																											but
																											also
																											exhibit
																											an
																											effect
																											extending
																											beyond
																											the
																											ion-exchanging
																											properties.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bessere
																											Haftung
																											im
																											freien
																											trocken,
																											sauber
																											und
																											staub
																											Oberflächen,
																											Öl,
																											Rest
																											der
																											alten
																											Farbe,
																											Fett,
																											Pilz,
																											Salzausblühungen
																											oder
																											Elemente
																											und
																											/
																											oder
																											Substanzen
																											erreicht,
																											die
																											Haftung
																											dieser
																											besonderen
																											Unterstützung
																											für
																											ihre
																											wasserdicht
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Greater
																											adherence
																											is
																											achieved
																											in
																											free
																											dry,
																											clean
																											and
																											dust
																											surfaces,
																											oil,
																											rest
																											of
																											old
																											paint,
																											grease,
																											fungus,
																											salt
																											efflorescence
																											or
																											elements
																											and
																											/
																											or
																											substances
																											that
																											may
																											prevent
																											adhesion
																											of
																											this
																											special
																											support
																											to
																											its
																											waterproof.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											litt
																											die
																											Kirche
																											auch
																											Wasserschäden
																											und
																											wird
																											daher
																											von
																											Pilz
																											leiden,
																											und
																											Salzausblühungen
																											Korrosion
																											in
																											den
																											Ankern,
																											wodurch
																											werden
																											die
																											Anker
																											erweitern
																											und
																											den
																											Stein
																											später
																											renovieren.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											the
																											church
																											also
																											suffered
																											water
																											damage
																											and
																											therefore
																											will
																											be
																											at
																											risk
																											from
																											fungus,
																											and
																											salt
																											efflorescence
																											corrosion
																											in
																											the
																											anchorings,
																											by
																											which
																											the
																											anchors
																											will
																											expand
																											and
																											will
																											destroy
																											the
																											stone
																											later
																											on.
																											Finally,
																											a
																											lot
																											of
																											the
																											stonework
																											has
																											been
																											suffering
																											so
																											much
																											from
																											centuries
																											of
																											weather
																											influences
																											that
																											many
																											parts
																											will
																											have
																											to
																											be
																											replaced.
																											Professionals
																											needed
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Entfernung
																											von
																											Salzausblühungen
																											auf
																											Klinkerziegeln
																											und
																											-platten,
																											Steinzeugfliesen,
																											glasierte
																											Fliesen
																											und
																											Terrakotta
																											sowie
																											Pflastersteinen.
																		
			
				
																						For
																											removing
																											salt
																											efflorescence
																											from
																											clinker
																											brick
																											and
																											tiles,
																											porcelain
																											stoneware,
																											glazed
																											and
																											terracotta
																											tiles
																											as
																											well
																											as
																											from
																											cobblestone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											natürlichen
																											Porenstruktur
																											und
																											dem
																											geringen
																											Anteil
																											wasserlöslicher
																											Salze
																											reguliert
																											Unilit
																											35
																											den
																											Feuchtehaushalt
																											des
																											Mauerwerkes,
																											damit
																											kann
																											ein
																											Großteil
																											der
																											bekannten
																											Probleme
																											mit
																											Stockflecken,
																											Frostschäden
																											und
																											Salzausblühungen
																											ausgeschlossen
																											werden,
																											wenn
																											die
																											Unterschicht
																											in
																											gutem
																											Zustand
																											ist.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											its
																											natural
																											pore
																											structure
																											and
																											low
																											content
																											of
																											soluble
																											salts,
																											Unilit
																											35
																											regulates
																											the
																											moisture
																											content
																											within
																											the
																											masonry,
																											eliminating
																											practically
																											all
																											known
																											problems
																											related
																											to
																											humidity
																											stains,
																											frost,
																											salt
																											damage
																											and
																											lime
																											bloom,
																											providing
																											that
																											excessive
																											damp
																											and/or
																											salt
																											problems
																											are
																											not
																											prevalent,
																											and
																											that
																											the
																											substrate
																											is
																											stable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Reiniger
																											AI
																											770
																											wird
																											zum
																											Beseitigen
																											von
																											Salzausblühungen
																											auf
																											Ziegeln
																											und
																											Platten
																											aus
																											Klinker,
																											auf
																											Steinzeug-
																											und
																											Terrakottafliesen,
																											auf
																											glasierten
																											Fliesen
																											sowie
																											auf
																											Pflastersteinen
																											empfohlen.
																		
			
				
																						The
																											AI
																											770
																											cleaner
																											is
																											recommended
																											for
																											removing
																											salt
																											efflorescence
																											from
																											clinker
																											brick
																											and
																											tiles,
																											porcelain,
																											glazed
																											and
																											terracotta
																											tiles
																											as
																											well
																											as
																											cobblestone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											salzhaltigen
																											und
																											feuchten
																											Untergründen
																											führt
																											es
																											zu
																											einer
																											Reduktion
																											des
																											Porenvolumens
																											und
																											verhindert
																											so
																											die
																											erneute
																											Bildung
																											von
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						On
																											salt
																											containing
																											and
																											moist
																											substrates,
																											it
																											causes
																											a
																											reduction
																											of
																											the
																											pore
																											volume
																											and
																											thereby
																											prevents
																											the
																											renewed
																											formation
																											of
																											salt
																											efflorescence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Nanozusätzen
																											ist
																											der
																											Mörtel
																											hoch
																											beständig
																											gegen
																											Salzausblühungen
																											und
																											die
																											Zugabe
																											eines
																											Superverflüssigers
																											trägt
																											zur
																											Selbstverdichtung
																											des
																											Mörtels
																											bei.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											use
																											of
																											nano-additives,
																											the
																											mortar
																											is
																											highly
																											resistant
																											to
																											salt
																											efflorescence,
																											and
																											the
																											addition
																											of
																											a
																											superplastifier
																											gives
																											it
																											a
																											self-thickening
																											effect.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											im
																											Keller
																											einen
																											weißen,
																											salzartigen
																											Ausschlag
																											entdeckt
																											haben
																											sollten,
																											handelt
																											es
																											sich
																											nicht
																											um
																											Schimmel,
																											sondern
																											um
																											so
																											genannte
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											have
																											found
																											a
																											white,
																											salty
																											deposit
																											in
																											the
																											basement,
																											it
																											will
																											not
																											be
																											mildew,
																											but
																											rather
																											a
																											saline
																											bloom.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bessere
																											Haftung
																											im
																											freien
																											trocken,
																											sauber
																											und
																											staub
																											Oberflächen,
																											Öl,
																											Rest
																											der
																											alten
																											Farbe,
																											Fett,
																											Pilz,
																											Salzausblühungen
																											oder
																											Elemente
																											und
																											/
																											oder
																											Substanzen,
																											die
																											Haftung
																											dieses
																											verhindern
																											kann
																											erreicht
																											spezielle
																											wasserdichte
																											zu
																											seiner
																											Unterstützung.
																		
			
				
																						Greater
																											adherence
																											in
																											free
																											dry,
																											clean
																											and
																											dust
																											surfaces,
																											oil,
																											rest
																											of
																											old
																											paint,
																											grease,
																											fungus,
																											salt
																											efflorescence
																											or
																											elements
																											and
																											/
																											or
																											substances
																											that
																											may
																											prevent
																											adhesion
																											of
																											this
																											is
																											achieved
																											special
																											waterproof
																											to
																											its
																											support.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											im
																											Keller
																											einen
																											weiÃ
																											en,
																											salzartigen
																											Ausschlag
																											entdeckt
																											haben
																											sollten,
																											handelt
																											es
																											sich
																											nicht
																											um
																											Schimmel,
																											sondern
																											um
																											so
																											genannte
																											Salzausblühungen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											have
																											found
																											a
																											white,
																											salty
																											deposit
																											in
																											the
																											basement,
																											it
																											will
																											not
																											be
																											mildew,
																											but
																											rather
																											a
																											saline
																											bloom.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											natürlichen
																											Porenstruktur
																											und
																											dem
																											geringen
																											Anteil
																											wasserlöslicher
																											Salze
																											reguliert
																											Unilit
																											35F
																											den
																											Feuchtehaushalt
																											des
																											Mauerwerkes,
																											damit
																											kann
																											ein
																											Großteil
																											der
																											bekannten
																											Probleme
																											mit
																											Stockflecken,
																											Frostschäden
																											und
																											Salzausblühungen
																											ausgeschlossen
																											werden,
																											vorausgesetzt,
																											der
																											Untergrund
																											ist
																											in
																											gutem
																											Zustand.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											its
																											natural
																											pore
																											structure
																											and
																											low
																											content
																											of
																											soluble
																											salts,
																											Unilit
																											35F
																											regulates
																											the
																											moisture
																											content
																											within
																											the
																											masonry,
																											eliminating
																											practically
																											all
																											known
																											problems
																											related
																											to
																											humidity
																											stains,
																											frost,
																											salt
																											damage
																											and
																											lime
																											bloom,
																											providing
																											that
																											excessive
																											damp
																											and/or
																											salt
																											problems
																											are
																											not
																											prevalent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											erklärt,
																											warum
																											das
																											Putzsystem
																											zu
																											einer
																											deutlich
																											schnelleren
																											Austrocknung
																											der
																											Wand
																											führt,
																											gleichzeitig
																											aber
																											aufgrund
																											seiner
																											Kapillaraktivität
																											zu
																											Salzausblühungen
																											bei
																											salzbelastetem
																											Gemäuer
																											neigt.
																		
			
				
																						This
																											explains
																											why
																											the
																											plaster
																											system
																											results
																											in
																											a
																											much
																											quicker
																											drying
																											of
																											the
																											wall,
																											but
																											at
																											the
																											same
																											time
																											tends
																											towards
																											salt
																											efflorescence
																											in
																											salt-affected
																											walls
																											due
																											to
																											its
																											capillary
																											activity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											natürlichen
																											Porenstruktur
																											und
																											einem
																											geringen
																											Anteil
																											wasserlöslicher
																											Salze
																											reguliert
																											Unilit
																											1320
																											den
																											Feuchtehaushalt
																											des
																											Mauerwerkes,
																											damit
																											kann
																											ein
																											Großteil
																											der
																											bekannten
																											Probleme
																											mit
																											Stockflecken,
																											Frostschäden
																											und
																											Salzausblühungen
																											ausgeschlossen
																											werden,
																											wenn
																											die
																											Unterschicht
																											in
																											gutem
																											Zustand
																											ist.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											its
																											natural
																											pore
																											structure
																											and
																											low
																											content
																											of
																											soluble
																											salts,
																											Unilit
																											1320
																											regulates
																											the
																											moisture
																											content
																											within
																											the
																											masonry,
																											eliminating
																											practically
																											all
																											known
																											problems
																											related
																											to
																											frost,
																											salt
																											damage
																											and
																											lime
																											bloom,
																											providing
																											that
																											excessive
																											damp
																											and/or
																											salt
																											problems
																											are
																											not
																											prevalent,
																											and
																											that
																											the
																											substrate
																											is
																											stable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehrere
																											Ockertöne
																											aus
																											den
																											Reflexionen
																											des
																											Lichts
																											auf
																											der
																											Salzausblühungen
																											mit
																											Wasser
																											Filterungen
																											von
																											der
																											Oberfläche
																											erzeugt
																											werden.
																		
			
				
																						Multiple
																											ocher
																											tones
																											come
																											from
																											the
																											reflections
																											of
																											light
																											on
																											the
																											salt
																											efflorescence
																											produced
																											by
																											water
																											filtrations
																											from
																											the
																											surface.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											war
																											bereits
																											mit
																											Experten
																											gewesen,
																											die
																											festgestellt,
																											dass
																											die
																											Salzausblühungen
																											nicht
																											zu
																											ernst
																											war
																											und
																											dass
																											es
																											sorgfältig
																											ausreichend
																											sauber
																											sein.
																		
			
				
																						Some
																											experts
																											had
																											inspected
																											it
																											before,
																											and
																											came
																											to
																											the
																											conclusion
																											that
																											the
																											salt
																											efflorescence
																											was
																											not
																											too
																											serious
																											and
																											that
																											it
																											would
																											be
																											sufficient
																											to
																											carefully
																											clean
																											the
																											monument.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1