Translation of "Salzkörner" in English
Da
war
Salz
am
Glas,
große
Salzkörner.
There
was
salt
on
the
glass,
big
grains
of
salt.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
die
Salzkörner
in
der
Zuckerdose.
Oh,
Miss
Celie,
that
was
just
the
salt
and
sugar.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
die
Rohlinge
24
Stunden
gewässert,
um
die
eingeschlossenen
Salzkörner
aufzulösen.
The
blanks
are
then
treated
with
water
for
24
hours,
in
order
to
dissolve
out
the
included
salt
particles.
EuroPat v2
Der
kugelförmige
Kunststoffbehälter
enthält
die
Salzkörner,
die
mittels
eines
kleinen
Reibplättchens
aus
Keramik
zermahlen
werden.
The
spherical
plastic
container
holds
the
grains
of
salt
that
are
ground
by
a
small
ceramic
grinding
plate.
DGT v2019
Die
kugelförmigen
Kunststoffbehälter
enthalten
die
Pfeffer-
und
die
Salzkörner,
die
mittels
kleiner
Reibplättchen
zermahlen
werden.
The
spherical
plastic
containers
hold
the
peppercorns
and
the
grains
of
salt
that
are
ground
by
small
grinding
plates.
DGT v2019
Sogar
kleine
Salzkörner
sind
auf
der
Oberfläche
aufgedruckt,
was
sie
noch
schmackhafter
aussehen
lässt.
Even
small
grains
of
salt
are
printed
on
the
surface,
which
makes
them
look
even
tastier.
ParaCrawl v7.1
Sogar
kleine
Salzkörner
sind
auf
der
Oberfläche
aufgedruckt,
was
sie
noch
leckerer
aussehen
lässt.
Even
small
grains
of
salt
are
printed
on
the
surface,
which
makes
them
look
even
tastier.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
kurzer
Zeit
waren
die
Salzkörner
vom
Bindematerial
umhüllt
und
konnten
durch
Einleiten
warmer
Luft
getrocknet
werden.
Already
after
a
short
time
the
salt
grains
were
coated
by
the
binding
material
and
could
be
dried
by
introducing
warm
air.
EuroPat v2
Ein
bis
zwei
Tropfen
Olivenöl,
zwei
bis
drei
Salzkörner,
ein
Glas
guten
Weins,
offene
und
herzliche
Gastgeber
–
das
zeugt
von
dem
entspannten
Lebensstil
an
der
Adriaküste
und
auf
den
Inseln,
der
von
Einheimischen
und
von
Gästen
gleichermaßen
genossen
wird.
A
drop
or
two
of
olive
oil,
two
or
three
grains
of
salt,
a
glass
of
good
wine,
open
and
friendly
people
–
it
is
the
story
of
a
casual
lifestyle
on
the
Croatian
coast
and
islands,
enjoyed
by
the
locals
and
their
guests.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
es
sich
im
einfachsten
Falle
um
Salzkörner,
insbesondere
NaCl-Körner
handeln,
es
ist
aber
auch
denkbar
Testkörner
aus
anderen
Materialien,
wie
beispielsweise
mit
NaCl
verunreinigten
Sand
einzusetzen,
um
Schmutzkörner
besser
modellieren
zu
können.
These
particles
may
in
the
simplest
case
be
salt
grains,
especially
NaCl
grains,
though
it
is
also
conceivable
to
use
test
particles
of
other
materials,
such
as
of
NaCl-contaminated
sand,
for
example,
in
order
to
allow
better
modeling
of
dirt
particles.
EuroPat v2
Das
verbleibende
Salz-Polymer-Gemisch
wird
dann
mit
einer
Hydraulikpresse
bei
einem
Stempeldruck
von
1000
psi
eine
Minute
gepresst
und
anschließend
24
Stunden
gewässert,
um
die
eingeschlossenen
Salzkörner
aufzulösen.
The
remaining
mixture
of
salt
and
polymer
is
then
compressed
with
a
hydraulic
press
at
a
ram
pressure
of
1000
psi
for
one
minute
and
thereafter
treated
with
water
for
24
hours,
in
order
to
dissolve
out
the
included
salt
particles.
EuroPat v2
Die
Mondlandschaft
mit
den
durch
den
Wind
getragenen
Salzkörner,
die
mit
mediterranen
Pflanzen
bereichert
ist,
ist
das
Gebiet
der
weidenden
Schafe
und
der
Grund
für
die
kulinarische
Besonderheit
von
Pag.
The
moon
landscape,
sprinkled
with
grains
of
salt,
carried
by
the
bora
wind
and
enriched
by
the
Mediterranean
plants,
is
the
place
of
grazing
for
the
sheep
and
the
reason
for
the
specificity
of
the
island
of
Pag’s
gastronomy.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Salzkörner
für
den
Rubbeleffekt
auf
der
Hautoberfläche
sorgen,
trägt
die
osmotische
Wirkung
des
Salzes
zu
einer
effizienten
Tiefenreinigung
bei.
While
the
salt
grains
create
a
sloughing
action
on
the
surface
of
the
skin,
the
osmotic
effect
of
the
salt
achieves
in-depth
cleansing.
ParaCrawl v7.1