Translation of "Samenzelle" in English
Oder
B:
Die
Chromosomen
der
Samenzelle
haben
sich
nicht
getrennt.
Or
B.
Sperm's
chromosomes
did
not
separate.
OpenSubtitles v2018
Eine
Samenzelle
kann
72
Stunden
überleben!
Listen,
the
life
cycle
of
a
sperm
cell
is
72
hours!
OpenSubtitles v2018
Und
es
dauert
nur
eine
Samenzelle
und
einer
Eizelle
ein
Baby
zu
bekommen
!
And
it
only
takes
ONE
sperm
and
ONE
egg
to
have
a
baby
!
CCAligned v1
Jetzt
ist
sie
bereit,
sich
mit
einer
Samenzelle
zu
vereinigen.
It
is
in
position
to
unite
with
a
sperm.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
entsteht,
sobald
eine
männliche
Samenzelle
die
weibliche
Eizelle
befruchten
kann.
A
child
is
conceived
when
a
male
sperm
cell
fertilizes
a
female
egg
cell.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Eindringen
in
die
Eizelle
stößt
die
Samenzelle
ihren
Schwanz
ab.
As
soon
as
it
enters
the
egg,
the
sperm
cell
loses
its
tail.
ParaCrawl v7.1
Die
Samenzelle
transportiert
50
Prozent
der
DNA.
The
sperm
cell
carries
50
percent
of
the
DNA.
ParaCrawl v7.1
Unter
ICSI
verstehen
wir
die
Mikroinjektion
einer
Samenzelle
in
eine
Eizelle.
Under
ICSI
we
unersand
microinjection
of
a
sperm
in
an
egg.
ParaCrawl v7.1
Eine
Samenzelle
und
eine
Eizelle
vereinen
sich.
A
sperm
and
an
egg
join.
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
speziellen
Mikroskop
wird
die
Samenzelle
direkt
in
die
Eizelle
eingebracht.
Using
a
special
microscope,
aviable
sperm
cell
is
directly
injected
into
the
egg
cell.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
einzige
Samenzelle
durchdringt
die
äußere
Hülle
der
Eizelle.
Only
one
sperm
cell
penetrates
the
outer
layer
of
the
egg
cell.
ParaCrawl v7.1
Ich
sorge
dafür,
dass
Ihre
Ei-
und
Samenzelle
außerhalb
des
Körpers
einanderbefruchten.
I
am
responsible
for
ensuring
that
your
egg
and
semen
cell
fertilize
each
other
outside
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Energie
verliert
die
Samenzelle
ihre
Beweglichkeit
und
ihre
Lebensfähigkeit
nimmt
ab
.
Deprived
of
energy,
the
sperm
cell
loses
its
motility,
and
its
viability
decreases
.
ParaCrawl v7.1
Menschliches
Leben
beginnt
mit
der
Vereinigung
von
Eizelle
und
Samenzelle.
Human
life
begins
with
the
union
of
ovum
and
sperm
cell.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
also
Samenzelle
und
Eizelle
aufeinander
treffen.
Here
then
is
the
place
where
sperm
and
egg
have
to
meet.
ParaCrawl v7.1
Selen
verhindert
die
Oxidation
der
Samenzelle.
Selenium
prevents
oxidation
of
the
sperm
cell.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschmelzung
zwischen
Ei-
und
Samenzelle
findet
im
Eileiter
statt.
Fusion
of
ova
and
sperm
takes
place
in
the
Fallopian
tubes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
Samenzelle
immobilisiert
und
in
die
reife
Eizelle
eingespritzt.
Subsequently
the
sperm
is
immobilized
and
injected
into
the
mature
egg.
ParaCrawl v7.1
Und
es
dauert
nur
eine
Samenzelle
und
einer
Eizelle
ein
Baby
zu
bekommen!
And
it
only
takes
ONE
sperm
and
ONE
egg
to
have
a
baby!
ParaCrawl v7.1
Eine
bekannte
Ausnahme
stellt
die
Befruchtung
einer
Eizelle
durch
eine
Samenzelle
bei
der
sexuellen
Fortpflanzung
dar.
A
known
exception
is
the
fertilization
of
an
egg
cell
by
a
semen
cell
during
sexual
reproduction.
EuroPat v2
Und
jede
Samenzelle
enthält
eines
dieser
Paare,
eine
Version
von
jedem
dieser
Paare.
And
each
sperm
cell
will
have
one
from
each
of
these
pairs,
one
version
from
each
of
those
pairs.
QED v2.0a
Andere
Mikroorganismen
wie
Chlamydien
können
sich
an
der
Oberfläche
der
Samenzelle
anlagern
und
Immunreaktionen
auslösen.
Other
microorganisms,
such
as
chlamydia,
can
attach
to
the
surface
of
the
sperm
cell,
triggering
immune
responses.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikro-Injektion
ahmt
somit
den
natürlichen
Vorgang
des
Eindringens
einer
Samenzelle
in
die
Eizelle
nach.
Thus,
the
microinjection
simulates
the
natural
process
of
a
sperm
cell
penetrating
the
oocyte.
ParaCrawl v7.1
Sie
schirmen
das
zentrale
Bildfeld,
wo
eine
schwebende
Eiform
von
einer
Samenzelle
durchbrochen
wird.
They
shield
the
centre
of
the
painting
where
a
floating
egg-shape
is
penetrated
by
a
sperm.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
„erfolgreiche“
Samenzelle
in
die
Eizelle
eingedrungen
ist,
verliert
sie
ihren
Schwanz.
As
soon
as
it
enters
the
egg,
the
sperm
cell
loses
its
tail.
ParaCrawl v7.1
Sie
braucht
aber
nur
eine
einzige
Samenzelle,
die
direkt
in
die
Eizelle
eingeführt
wird.
However,
it
only
needs
a
single
sperm
cell
that
is
inserted
directly
into
the
egg.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Samenzelle
unter
günstigen
Bedingungen
mit
einer
Geschwindigkeit
von
2
cm
pro
Minute
vorankommen.
The
sperm
can
thus
move
ahead
at
the
rate
of
2
cm
(1/8th
of
an
inch)
per
minute
under
favorable
conditions.
ParaCrawl v7.1