Translation of "Sammelbestellung" in English

Unser Tipp: Sparen Sie Geld durch eine Sammelbestellung mit Freunden und Kollegen.
Our recommendation: save money thru collective orders for friends and colleagues!
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns, um eine Sammelbestellung aufzugeben!
Contact us to place a bulk order!
CCAligned v1
Wir bieten an, eine Sammelbestellung für alle Interessierten zu machen.
We offer to make a joint order for all people interested.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Sammelbestellung um sich Aufwand und Zeit sparen.
You can also make bulk order to save yourself effort and time.
ParaCrawl v7.1
Diese Rümpfe werden als Sammelbestellung in Amerika bestellt.
The canopys are ordered as a centralized order in america.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Teileliste der Sammelbestellung.
This is the list of parts from the collective order.
ParaCrawl v7.1
Das Lieferdatum für die Sammelbestellung hängt von der Bestellmenge ab.
Delivery date for bulk order depends on order quantity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhalten Sie als Werber von uns 5€ Rabatt bei Auftragserteilung einer Sammelbestellung unter Freunden.
Additionally you get a 5 € discount coupon when ordering a bulk order with friends.
ParaCrawl v7.1
Da wir diese als Sammelbestellung einkaufen, können wir diese Kollektion günstiger an Ihnen verkaufen.
Since we buy them as a collective order, we can sell this collection cheaper for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du selbst Unternehmer bist und eine Sammelbestellung tätigen möchtest, kontaktiere uns bitte direkt:
If you are a professional or would like a bulk order quote, please contact us directly:
CCAligned v1
Sie möchten den Weltraum-Kalender als Sammelbestellung für Ihren Astroverein oder in einem Shop zum Verkauf anbieten?
You want to resell the Space Calendar in your store or want to bulk order for your astronomical club? We offer worthwhile discount rates for purchasing!
CCAligned v1
Wir nehmen nur Großbestellungen ab 20 Tonnen (ein Artikel oder eine Sammelbestellung) an.
We accept only wholesale orders from 20 tons (one item or combined order).
CCAligned v1
Lassen Sie sich im Video erklären wie Sarah an der Sammelbestellung eines Kartons Orangen beteiligt.
The video explains how Sarah participates in the bulk order of a carton of oranges.
ParaCrawl v7.1
Über einen bestimmten Zeitraum werden die verschiedenen Bestellungen gesammelt und später über eine Sammelbestellung ausgeführt.
The various orders are grouped over a certain period and later executed through a grouped order.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt zum Teil an den Vertriebsmethoden - Sammelbestellung und/oder Verkauf nur in Verbindung mit Hardware -, die eine Bedrohung für die Angebotsvielfalt und freie Wahl der Verbraucher darstellen.
This is partly due to the practice of sales grouped and/or combined with the hardware, which is a threat to the diversity of provision and freedom of choice for consumers.
TildeMODEL v2018
A3: Ja, wir könnten kostenlose Muster zur Verfügung stellen, aber die Musterkosten sollten von den Käufern getragen werden und werden zurückgegeben, wenn die Käufer eine Sammelbestellung aufgeben.
A3: Yes, we could provide free samples, but the sample cost should pay by the buyers, and it would be returned when the buyers place an bulk order.
CCAligned v1
Im Rahmen der SBL Micro Sammelbestellung sind auch Teile für den Sercon 2 Mini Adapter (für das Setup mit dem PC) verfügbar.
With the SBL Micro collective order also the parts for the Sercon 2 Mini Adapter (for PC Setup) are available.
CCAligned v1
Sie können WorldCat Discovery als einzelne Bibliothek abonnieren oder im Rahmen einer Sammelbestellung im Auftrag Ihrer Bibliothek.
You can subscribe to WorldCat Discovery as an individual library or through a group purchase made on your library's behalf.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer einer Sammelbestellung können sich einfach mit ihren jeweiligen Bestellmengen bei Heizoelpool.de registrieren und haften damit im Falle einer Lieferung nur für die von ihnen bestellte Heizölmenge.
Participants of a collective order can register themselves and be responsible simply with its respective order quantities with Heizoelpool.de with it in case of a supply only for the fuel oil quantity ordered by them.
ParaCrawl v7.1
Wenn in Ihrer Firma weniger als zehn Mitarbeiter eine GVH JobCard bestellen, können Sie sich mit anderen Unternehmen zusammenschließen und eine Sammelbestellung für alle übernehmen.
If there are less than ten employees ordering a GVH JobCard in your company, you can merge with other companies for a collective order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich an einer möglichen zukünftigen neuen sammelbestellung teilnehmen zu können Interesse, lassen Sie Ihre e-Mail um dann zu gemeldet werden !
If you are interested to participate in a possible future new grouped order, leave your email !
CCAligned v1