Translation of "Sammelgruppe" in English
Im
Anschluß
"versammeln"
Sie
sämtliche
gewünschten
Personen
in
der
Sammelgruppe.
Then
collect
all
the
desired
people
in
the
Focus
Group.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Daten
der
Volkszählung
von
1981
läßt
sich
nur
eine
Sammelgruppe
von
"Analytikern
und
Programmierern
für
elektronische
Rechner
und
EDV-Geräte"
ermitteln.
The
1981
census
data
identify
only
an
aggregate
group
of
"analysts
and
programmers
of
electronic
calculators
and
computing
equipment".
EUbookshop v2
Zwischen
der
auf
die
Systemblende
AS
folgenden
Negativlinse
48
und
dem
objektseitig
konkaven
Meniskus
50
ist
hier
eine
Positivlinse
49
angeordnet,
die
von
der
nachfolgenden
Sammelgruppe
abgezogen
wurde.
A
positive
lens
49
is
arranged
between
the
negative
lens
L
48
which
follows
the
system
diaphragm
AS
and
the
concave
meniscus
50
on
the
object
side,
and
was
withdrawn
from
the
succeeding
convergent
group.
EuroPat v2
Die
Anwendung
einer
Sammelgruppe
kann
immer
dann
der
richtige
Ansatz
sein,
wenn
man
Nachkommen,
Lebensgefährten
von
Nachkommen
sowie
auch
die
Eltern
der
Partner
erhalten
möchte.
If
one
wants
descendants,
spouses
of
descendants,
and
the
parents
of
the
spouses
as
well,
using
a
Focus
Group
may
be
a
better
choice.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sich
nun
alle
von
Ihnen
gewünschten
Personen
in
der
Sammelgruppe
befinden,
haben
Sie
die
Möglichkeit
diese
Gruppe
im
Schritt
4
des
Export-Assistenten
dazu
zu
benutzen,
um
sie
in
eine
GEDCOM
Datei
zu
exportieren.
Once
you
have
collected
everyone
in
a
Focus
Group,
you
can
use
that
group
in
Step
4
of
the
Export
Wizard
to
export
to
a
GEDCOM
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
besteht
aus
Draht-Wicklung
Gruppe,
Draht-Speicher-Gruppe,
Draht-Klemm-Gruppe,
Draht-Schneid-Gruppe,
Spule
Übertragung
Gruppe,
Modul
Fütterung
Gruppe,
Modul
Schweiß-Gruppe,
Sammelgruppe.
The
machine
consist
of
wire
winding
group,
wire
storing
group,
wire
clamping
group,
wire
cutting
group,
coil
transferring
group,
module
feeding
group,
module
welding
group,
collecting
group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dagegen
eine
Sammelgruppe
benutzen,
dann
sehen
Sie
zu
jedem
Zeitpunkt
eine
Liste
derjenigen,
die
einbezogen
werden.
Using
the
Focus
Group
allows
you
to
see
the
list
of
those
who
will
be
included.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
alternativ
entweder
im
Projekt-Explorer
auswählen,
oder
Sie
fassen
sie
in
einer
Sammelgruppe
zusammen.
You
can
select
them
in
the
Project
Explorer,
or
collect
them
in
a
Focus
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
besteht
aus
Draht-Wicklung
Gruppe,
Draht-Speicher-Gruppe,
Draht-Klemm-Gruppe,
Draht-Schneid-Gruppe,
Spule
Übertragung
Gruppe,
Modul
Fütterung
Gruppe,
Modul
Schweißen
Gruppe,
Sammelgruppe.
The
machine
consist
of
wire
winding
group,
wire
storing
group,
wire
clamping
group,
wire
cutting
group,
coil
transferring
group,
module
feeding
group,
module
welding
group,
collecting
group.
ParaCrawl v7.1
Sammelgruppe
der
professionalen
Radfahrer
aus
Tschechien,
Slowakei
und
Slowenien
innerhalb
von
12
Tagen
haben
die
schönste
Plätze
Kirgistans
besucht
und
die
Route
der
unterschiedlichen
Komplexität
ausprobiert:
von
den
glatten
Straßen
bis
zu
den
Gebirgspassen
mit
Serpentinen.
We
are
glad
to
share
with
you
a
video
ofbiking
tour
in
Kyrgyzstan,
made
by
our
clients
and
sent
to
us
this
summer.
A
select
group
of
professional
bikers
from
Czech
Republic,
Slovenia
and
Slovakia
within
12
days
visited
the
most
beautiful
places
in
Kyrgyzstan
and
experienced
routes
of
different
complexity:
from
smooth
roads
to
mountain
passes
with
serpentines.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
gar
die
Aufgabenstellung
bewältigen,
eine
große
Anzahl
von
Personen
zu
kopieren,
dann
können
Sie
zur
Unterstützung
ein
entsprechendes
Merkmal
setzen,
das
anzeigt,
wer
sich
schon
in
der
Sammelgruppe
befindet.
If
you
have
a
lot
of
people
to
copy,
you
can
set
an
Accent
to
show
who
is
already
in
the
Focus
Group,
allowing
you
to
use
the
various
views
in
the
Detail,
Children,
and
Siblings
window
to
check
for
missing
people.
ParaCrawl v7.1
Auswahl
sämtlicher
Personen
in
der
Sammelgruppe
(klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Alles
auswählen").
Select
everyone
in
the
Focus
Group
(click
the
"Select
All"
button).
ParaCrawl v7.1