Translation of "Sammelladung" in English

Sammelladung bedeutet mehr als Abholen und Anliefern.
Groupage is often more focused on delivery than collection.
ParaCrawl v7.1
Beim Sammelgutverkehr dagegen werden mehrere kleinere Sendungen zu einer Sammelladung zusammengefasst und transportiert.
In groupage transports, on the other hand, several small shipments are consolidated into a collective shipment and then transported.
ParaCrawl v7.1
Für einige Destinationen, die beide Sendungen Sammelladung Meer und direkte gewidmet Container-Sendungen zur Verfügung stehen.
For some destinations, both groupage sea shipments and direct dedicated container shipments are available.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Begriffe (wie ‚Sammelladung‘, ‚Stückgut‘ oder ‚Teile‘) sind unzulässig.
General terms (i.e. “consolidated”, “general cargo” or “parts”) cannot be accepted.
DGT v2019
Bekannt als "Sammelladung", werden Ihre persönlichen Sachen werden auf einem großen LKW zusammen mit den persönlichen Sachen von einem oder mehreren Kunden.
Known as "groupage", your personal belongings will be shipped on a large truck together with the personal belongings of one or more customers.
ParaCrawl v7.1
Die Pakete werden als Sammelladung transportiert, mehrfach umgeschlagen und innerhalb der Depots und Umschlagplätze über automatische Bandanlagen sortiert und befördert.
The parcels are transported as consolidated shipment, reloaded several times, and sorted and transported within the depots and reloading points with automatic conveyors.
ParaCrawl v7.1
Unter LCL (Less than Container Load) versteht man im Containerverkehr Sammelladung bzw. Stückgutverladung. Dies können Teilladungen und Kleinsendungen sein.
In container traffic, LCL (Less than Container Load) refers to consolidated shipment or general cargo. These can be partial loads and small consignments.
CCAligned v1
Egal um was fuer eine Ladung es sich handelt, partielle oder Sammelladung, sind wir immer in der Lage, Ihre Forderungen zu erfuellen.
Whatever loading it is that you may need to take care of, partial or collective, we are ready to respond to your requirements.
CCAligned v1
Weitere Meilensteine in der Erfolgsgeschichte sind die Inbetriebnahme des neuen Europaterminals 2001 (Hier werden auf 3000 Quadratmeter täglich bis zu 500 Tonnen Sammelladung umgeschlagen.) und des computergestützten Hochregallagers mit 20.000 Palettenstellplätzen (2003).
Other milestones in the successful history are the introduction of the new Europe terminal in 2001 (daily load up to 500 metric tons of consolidated cargo 3,000 square metres) and the computer based automatic warehouse with 20,000 pallet lots (2003).
ParaCrawl v7.1
Bekannt als "Sammelladung", werden Ihre persönlichen Habseligkeiten auf einem großen Lastwagen transportiert zusammen mit den persönlichen Sachen von einem oder mehreren Kunden.
Known as "groupage", your personal belongings will be shipped on a large truck together with the personal belongings of one or more customers.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte gewidmet Lkw ist in der Regel teurer als ein Lkw-Transport Sammelladung, aber die Tür-zu-Haus-Transit-Zeit lassen sich erheblich kürzer.
A direct dedicated truck is usually more expensive than a groupage truck shipment, but the door-to-door transit time can be significantly shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Pakete und Versandstücke von Express-Sendungen werden als Sammelladung transportiert, mehrfach umgeschlagen und innerhalb der Depots und Umschlagplätze über automatische Bandanlagen sortiert und befördert.
The parcels and freight items of express consignments are transported as consolidated shipment, reloaded several times, and sorted and transported within the depots and reloading points with automatic conveyors.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich auf welchem Gewässer Sie Ihrer Ware transportieren wollen, ob im Container als FCL oder LCL, als Stück-oder Schüttgut, Sammelladung oder Schwergut für Xfreight gibt es keinen Unterschied. Definieren Sie im Orderflow was Sie benötigen, und Xfreight leitet Sie durch die Abwicklung.
Regardless of the waters you would like to transport your goods on, be it in containers, as FCL or LCL, as palletized loads or bulk products, collective shipments or heavy cargo – Xfreight does not distinguish between the different forms at all. You define what you need in the order flow and Xfreight then guides you through the processing.
CCAligned v1
Auch für den Transport von Stückgut als Sammelladung gibt es Services. Gestaut werden die LCL-Container an zentralen Umschlagsplätzen wie zum Beispiel in Hamburg oder Duisburg. Auf chinesischer Seite werden die Container in Inland-Depots entladen und/ oder zum Weitertransport auf LKW umgeladen.
Services for shipping of general cargo/piece goods is available, too. Containers for LCL shipments are stowed at central hubs, for example in Hamburg or Duisburg.
ParaCrawl v7.1