Translation of "Sammelstiftung" in English

Finanzierungspartner für das Studentendorf Adlershof war die Schweizer Pensionskasse CoOpera Sammelstiftung PUK.
Financing partner for the Studentendorf Adlershof was the Swiss CoOpera Sammelstiftung PUK.
WikiMatrix v1
Worin liegt das Erfolgsgeheimnis der Nest Sammelstiftung?
What is the secret to the Nest Collective Foundation’s success?
CCAligned v1
Wollen Sie die Zukunft der führenden unabhängigen Sammelstiftung der Schweiz mitgestalten?
Do you want to help shape the future of the leading independent collective foundation in Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Wie geht es weiter mit der Nest Sammelstiftung: Wo stehen Sie in 15 Jahren?
What are the next steps for the Nest Collective Foundation? Where will you be in 15 years?
CCAligned v1
Die Profond Sammelstiftung bietet kleinen und mittleren Unternehmen einzigartige Bedingungen zur Abdeckung ihrer Vorsorgebedürfnisse.
The Profond collective foundation offers small and medium-sized enterprises unique provisions to cover their pension needs.
CCAligned v1
Die CoOpera Sammelstiftung PUK (Pensionskasse für Unternehmen, Künstler und Freischaffende) wurde 1984 gegründet.
The CoOpera Sammelstiftung PUK (a pension fund for businesses, artists and freelancers) was founded in 1984.
ParaCrawl v7.1
Sie haben als Unternehmen mit BVG-pflichtigem Personal die Möglichkeit, sich bei der Sammelstiftung BVG anzuschliessen.
As a company with staff who are subject to LOB, you have the option to join our LOB joint foundation.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2010 verkaufte die Genossenschaft das Grundstück an die Schweizer Pensionskasse CoOpera Sammelstiftung PUK und pachtete es für eine Laufzeit von 99 Jahren von dieser zurück.
In June 2010, the cooperative sold the property to the Swiss pension fund CoOpera Sammelstiftung PUK and signed a rental agreement for a period of 99 years.
WikiMatrix v1
Seit Beginn setzt die Swisscanto 1e Sammelstiftung auf die erfolgreiche Zusammenarbeit mit externen Vertriebspartnern. Durch unsere Betreuung gewinnen Sie mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft.
The Swisscanto 1e Collective Foundation has put its faith in successful cooperation with external distribution partners from the outset. Our support gives you more time to focus on your core business.
CCAligned v1
Die Sammelstiftung PensFlex hat diesen Bedarf erkannt. Seit Anfang 2009 kann sie mit PensGlobal die Weiterführung des Versicherungsschutzes für Versicherte mit einem Entsandtenstatus sicherstellen.
The collective foundation, PensFlex, has recognised this need and in early 2009 introduced PensGlobal to the employee benefits market. Through PensGlobal, we can ensure the continuation of insurance coverage for employees with an expatriate assignee status.
CCAligned v1
Seit Beginn setzt die Swisscanto Flex Sammelstiftung auf die erfolgreiche Zusammenarbeit mit externen Vertriebspartnern. Durch unsere Betreuung gewinnen Sie mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft.
The Swisscanto Flex Collective Foundation has put its faith in successful cooperation with external distribution partners from the outset. Our support gives you more time to focus on your core business.
CCAligned v1
Hier finden Sie eine Zusammenfassung über bestehende und geplante Aktivitäten der GEMINI Sammelstiftung rund um das Thema Nachhaltigkeit.
A summary of all current and planned sustainability activities at the GEMINI Collective Foundation is available here.
CCAligned v1
Die unabhängige Sammelstiftung Profond ist die erfolgreichste Pensionskasse der Schweiz, verzinst sie doch die Pensionskassengelder der Versicherten am höchsten.
The independent collective foundation Profond is the most successful pension fund in Switzerland – after all, it pays the highest interest on its members' pension fund assets.
ParaCrawl v7.1
Das ideelle Ziel der CoOpera Sammelstiftung PUK ist es, alle Sparguthaben der Versicherten und Rentner in sozial-innovative, umweltverträgliche und ethisch vertretbare Anlagen der Realwirtschaft zu investieren.
The ideal goal of CoOpera Sammelstiftung PUK is to invest all the savings of the insured and pensioners in socially innovative, environmentally responsible and ethical investments in the real economy.
ParaCrawl v7.1
Die Fondation BCV deuxième pilier ist eine Sammelstiftung, die seit fast 40 Jahren in der Westschweiz tätig ist.
Fondation BCV deuxième pilier is a collective fund that has been serving French-speaking Switzerland for nearly 40 years.
ParaCrawl v7.1
Als Bank für Unternehmer hat die Credit Suisse (Schweiz) AG die Credit Suisse Sammelstiftung 1e gegründet.
As the Bank for Entrepreneurs, Credit Suisse (Switzerland) Ltd. has established Credit Suisse Collective Foundation 1e.
ParaCrawl v7.1
Heute tritt als Gruppe in Erscheinung, was mit einer Pensionskassengründung angefangen hat (CoOpera Sammelstiftung PUK, CoOpera Beteiligungen AG, CoOpera Immobilien AG, CoOpera Leasing AG). Das Vorsorgegeld sollte – das war die Auffassung der Gründer – nicht der Intransparenz und Unberechenbarkeit der Kapitalmärkte ausgeliefert werden, sondern direkt in die Finanzierung konkreter, nachhaltiger Wirtschafts- und Kulturprojekte fließen.
Now organised as a pension fund, the CoOpera Group comprises CoOpera Sammelstiftung PUK, CoOpera Investment Ltd, CoOpera Immobilien Ltd, CoOpera Leasing Ltd. As envisaged by the founders, pension funds should not be subject to the lack of transparency and unpredictability typical of the capital markets, but should flow directly into the financing of concrete, sustainable economic and cultural projects, thereby enabling such projects not only to have idealistic goals, but also to be commercially successful.
ParaCrawl v7.1
Das macht Inrate zu einem festen Bestandteil des Finanzmarkts.Inrate befindet sich im Besitz der Infras AG, der NEST Sammelstiftung sowie Mitgliedern des Verwaltungsrates.
This makes Inrate an integral part of the financial market.Inrate is owned by Infras AG, the NEST Foundation and by members of the Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
In unserer Dokumentensammlung finden Sie alle relevanten Dokumente für Ihr Anschlussverhältnis mit der UWP Sammelstiftung. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, Sie transparent und umfassend über die Organisation und die Entwicklung der UWP zu informieren.
You will find all relevant documents for your affiliation with UWP Collective Foundation in our collection of documents. It is important to us that we provide you with transparent and comprehensive information about the organisation and performance of UWP.
CCAligned v1