Translation of "Sammelsystem" in English
Ein
spezielles
Sammelsystem
für
Batterien
ist
seit
langem
überfällig.
We
should
have
turned
to
specific
battery
collection
long
ago.
Europarl v8
Dadurch
wird
nach
und
nach
ein
strukturiertes
Sammelsystem
für
Informationen
und
Statistiken
aufgebaut.
By
these
means,
a
structured
system
for
collection
of
information
and
statistics
will
be
progressively
put
in
place.
TildeMODEL v2018
Es
hat
Auto
Fütterung
und
Sammelsystem.
It
has
auto
feeding
and
collecting
system.
CCAligned v1
Bereits
seit
1974
gibt
es
ein
flächendeckendes
Sammelsystem
für
Behälterglas.
A
nationwide
system
of
bottle
banks
for
waste
glass
collection
has
existed
since
1974.
ParaCrawl v7.1
Das
Sammelsystem
ist
teilweise
manuell
und
teilweise
mechanisiert,
durch
Vibration.
The
collection
system
is
partly
manually
and
partly
mechanized,
by
vibration.
CCAligned v1
Im
Januar
2014
ging
das
von
RIGK
aufgebaute
Sammelsystem
PELLE
in
ERDE
über.
In
January
2014
the
PELLE
collection
system
developed
by
RIGK
was
merged
into
ERDE.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Aarepapier
AG
wird
versucht,
in
der
Schweiz
ein
Sammelsystem
für
Getränkekartons
einzuführen.
Aarepapier
AG
is
taking
part
in
an
effort
to
introduce
a
system
of
collecting
beverage
cartons
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kommen
üblicherweise
eine
Vielzahl
von
Sammelleitungen
zum
Einsatz,
die
zusammen
ein
Sammelsystem
bilden.
Normally
a
great
number
of
collecting
mains
are
provided
which
form
a
collecting
system.
EuroPat v2
In
einer
Beruhigungszone
wurden
pro
Stunde
200
kg
Entspannungsgas
abgetrennt
und
in
ein
Sammelsystem
abgeleitet.
In
a
calming
zone,
200
kg/h
of
depressurization
gas
were
separated
off
and
discharged
into
a
collector
system.
EuroPat v2
Es
umfasst
eine
solare
Sammelsystem,
das
Wasser
Speichersystem,
ein
Steuersystem
und
ein
Pumpsystem.
It
includes
a
solar
collection
system,
the
water
storage
system,
a
control
system
and
a
pump
system.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
ein
gut
ausgebautes
Sammelsystem,
denn
Altpapier
wird
getrennt
nach
Qualitätsklassen
gesammelt
und
wiederverwertet.
It
requires
a
well-developed
collection
system,
so
that
waste
paper
can
be
collected
and
recycled
in
different
quality
categories.
ParaCrawl v7.1
Da
es
kein
einheitliches
Sammelsystem
gibt,
geben
die
vorgeschlagenen
Kennzeichnungen
lediglich
an,
daß
das
Produkt
potentiell
verwertbar
oder
wiederverwendbar
ist.
Given
that
there
is
no
uniform
collection
system,
all
the
proposed
markings
do
is
indicate
that
the
product
can
be
recycled.
Europarl v8
Da
bevorzuge
ich
beispielsweise
die
verschiedenen
niederländischen
Symbole,
die
an
Deutlichkeit
nichts
zu
wünschen
übrig
lassen
und
zum
niederländischen
Sammelsystem
passen.
I
would
prefer,
for
example,
the
various
Dutch
symbols
whose
meaning
is
crystal-clear
and
which
fit
in
with
the
Dutch
system
of
collection.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
die
häufig
zitierte
Erfolgsgeschichte
aus
meiner
Region,
Flandern,
bestimmt
nicht
vorenthalten,
wo
der
Staat
gemeinsam
mit
der
Branche
enorme
Anstrengungen
an
den
Tag
gelegt
hat,
um
ein
effizientes
Sammelsystem
aufzubauen,
mit
dem
sage
und
schreibe
60 %
der
Batterien
tatsächlich
gesammelt
werden.
I
certainly
do
not
want
to
keep
from
you
the
frequently
quoted
success
story
of
my
own
region,
Flanders,
where
the
government
has,
in
tandem
with
this
very
sector,
made
huge
efforts
to
set
up
an
efficient
collection
system,
as
a
result
of
which
no
less
than
60%
of
batteries
are
in
fact
collected.
Europarl v8