Translation of "Samtband" in English

Der breite Gummibund mit Samtband garantiert eine perfekte Passform.
The wide elasticated waistband with a velvet band guarantees a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Die Druckschrift enthält keinerlei Hinweise auf die Möglichkeit, ein doppelseitiges Samtband herzustellen.
The publication contains no indications as to the possibility of producing a double-sided velvet ribbon.
EuroPat v2
Das Samtband des Kropfbands hat eine Breite von 12 – 16 mm.
The velvet ribbon of the Choker measures 12 – 16 mm in width.
CCAligned v1
Das schwarze Samtband, an dem ein Medaillon hing, umgab ihren Hals besonders anmutig.
The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness.
Books v1
Das gewebte Brillant Samtband ist in über 40 Farben und 6 verschiedenen Breiten lieferbar.
The woven velvet ribbon Brillant is available in more than 40 colours and 6 different widths.
CCAligned v1
Und wenn bei allen übrigen Bestandteilen ihrer Toilette vielleicht noch ein Zweifel an deren höchster Vollendung möglich war, das Samtband war einfach entzückend.
There might be some possible doubt about anything else, but that ribbon was charming.
Books v1
Falls sich in Verbindung mit der Beschichtung 16 gemäß der Figure 5 keine ausreichende Dichtigkeit ergeben sollte, so kann der mit den Scharnieren 7 versehene Abschnitt der Frontfläche 3 mit einem Samtband 18 belegt werden, das in der Figur 1 angedeutet ist.
If sufficient sealing is not achieved in conjunction with coating 16 according to FIG. 5, the segment of front surface 3 provided with hinges 7 can be covered with a velvet tape 18 indicated in FIG. 1.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das Visier 26 entlang seines oberen Randbereiches mit einem aufgesetzten Dichtprofil 40 aus elastischem Material, insbesondere einem Samtband, versehen.
In addition, visor 26 includes along its upper edge a sealing profile 40 of an elastic material, particularly a velvet strip.
EuroPat v2
Das mittlere Band 8 wird als doppelseitiges Samtband mit einem Flor 56, 58 auf beiden Seiten mittels einer Abführvorrichtung 60 abgeführt, welche wiederum eine Nadelwalze 62 enthält.
The middle web 8 is discharged as a double-sided velvet ribbon, with a nap 56, 58 on both sides, by means of a discharge device 60 which again contains a needle roller 62 .
EuroPat v2
Das mittlere Band liefert dann das gewünschte zweiseitige Samtband, während das obere und das untere Band als Abfall abgeführt werden.
The middle web then provides the desired two-sided velvet ribbon, while the upper and the lower web are discharged as waste.
EuroPat v2
Unser MOQ ist 100 yards / farbe für dieses samtband und wir haben große lager in fabrik.
Our MOQ is 100yards/color for this velvet ribbon and we have large stock in factory.
CCAligned v1
Frau mit Samtband von Modigliani ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Woman with Velvet Ribbon by Modigliani is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Bewertungen Feminine Filzhut mit der dezent asymmetrischen Form hat trimmt einen harmonisch Samtband um ihn herum, apart in einer Schleife endend.
This feminine felt hat with its subtle asymmetric form has a harmoniously velvet ribbon trim around it, ending in a distinctive bow.
ParaCrawl v7.1
Dein Frau mit Samtband Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
Your Woman with Velvet Ribbon Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich ganz einfach selber machen: Einfach Samtband oder einen Stoffstreifen um den Hals binden, im Nacken verknoten und fertig ist das neue Lieblings-Accessoire.
It is easy to do by yourself: Simply tie a velvet ribbon or a strip of cloth around your neck, knotted at the nape of the neck and your new favourite accessory is complete.
ParaCrawl v7.1