Translation of "Sanaa" in English

Die Bedeutung von Sanaa wurde hier hervorgehoben.
The importance of Sana’a has been stressed here.
Europarl v8
Ich höre noch niemanden in den Straßen von Sanaa Farsi sprechen.
I don't hear no one speaking Farsi on the streets of Sanaa yet. — Haykal Bafana (@BaFana3) January 23, 2015
GlobalVoices v2018q4
Wir beugten uns hinunter, um uns Sanaa genau anzuschauen.
We bent to take a closer look at Sanaa.
GlobalVoices v2018q4
Jamal Jubran aus Sanaa schreibt auf Facebook:
From Sanaa, Jamal Jubran writes on Facebook:
GlobalVoices v2018q4
Wir haben keine Luftraumoperationen an der Unglücksstelle in Sanaa durchgeführt.
We have not carried out any aerial operations at the blast site in Sana'a
GlobalVoices v2018q4
Die bluthungrigen saudischen Kampfjets sind zurück am Himmel über Sanaa.
Bloodthirsty Saudi fighterjets back in Sana'a sky.
GlobalVoices v2018q4
Der internationale Flughafen befindet sich etwa sieben Kilometer nördlich von Sanaa.
Sana'a International Airport is Yemen's main domestic and international airport.
Wikipedia v1.0
Sanaa () ist eines der 21 Gouvernements des Jemen.
Sana'a ( "") is a governorate of Yemen.
Wikipedia v1.0
Die Hauptstadt des Gouvernements, Sanaa, ist auch die Hauptstadt des Jemen.
Its capital is Sana'a, which is also the national capital.
Wikipedia v1.0
Die Hauptstadt Sanaa könnte in zehn Jahren kein Wasser mehr haben.
The capital, Sanaa, could run dry in ten years.
News-Commentary v14
Rund 30.000 Rebellen haben Protestlager an den großen Zufahrtswegen von Sanaa errichtet.
Around 30,000 rebels had set up protest camps on the major access routes to Sanaa.
WMT-News v2019
Eine davon ist die Altstadt der Hauptstadt Sanaa .
First, is the old capital itself, Sanaa.
GlobalVoices v2018q4
Starker Verkehr auf den Straßen aus Sanaa raus, ganze Familien flüchten heute.
Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. — Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) March 26, 2015
GlobalVoices v2018q4
Hisham Al-Omeisy teilt Fotos über die Zerstörung durch die Luftangriffe in Sanaa:
Hisham Al-Omeisy shares photographs of the damage caused by the air strikes in Sana'a:
GlobalVoices v2018q4
In Sanaa wird sie süß gekocht und Milch hinzugegeben.
In Sana’a they make it sweet and they add milk.
GlobalVoices v2018q4
Die zehnjährige Yara wohnt in Sanaa.
Yara, 10 years old, lives in Sanaa.
GlobalVoices v2018q4
Mindestens ein hoher Beamter, der Bürgermeister von Sanaa, wurde getötet.
At least one high-ranking official was killed, the mayor of Sanaa.
GlobalVoices v2018q4
Pass Nr.: 00085243 (ausgestellt am 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
DGT v2019
Reisepassnummer: 00085243 (ausgestellt am 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
DGT v2019
Seit Januar 2004 verfügt die Kommission über eine regionale Delegation in Sanaa.
Since January 2004, the Commission opened a regional delegation in Sana’a.
TildeMODEL v2018
Das ist Sanaa, von der ich dir erzählt hab.
It's Sanáa, the girl I told you about.
OpenSubtitles v2018
Sie freuten sich, weil ein Amerikaner in Sanaa entführt worden war.
And they were very happy because an American had been kidnapped from Sana'a.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Sanaa, sie soll die Bettwäsche von dem kleinen Bett wechseln.
Sanáa will change the sheets on it.
OpenSubtitles v2018
Wir schalten jetzt zu unserem Korrespondenten in Sanaa.
We turn now to our correspondent in Sana'a.
OpenSubtitles v2018
Sanaa, Jemen, ist zeitlich sieben Stunden vor New York City.
Sanaa, Yemen, is seven hours ahead of New York city.
OpenSubtitles v2018
Das war eine der Hauptforderungen der Demonstranten von Sanaa bis Taiz und Aden.
This has been a primary demand from protesters from Sana’a to Taiz and Aden.
GlobalVoices v2018q4