Translation of "Sandhügel" in English
																						Den
																											Sandhügel
																											erklimme
																											ich
																											ohne
																											Probleme,
																											obwohl
																											der
																											Wagen
																											keine
																											Differentialsperre
																											besitzt.
																		
			
				
																						I
																											climb
																											the
																											hill
																											with
																											no
																											issues
																											even
																											without
																											any
																											lockers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gelegentlich
																											kreuzen
																											Sandhügel
																											und
																											trockene
																											Flussbetten
																											den
																											Weg.
																		
			
				
																						Occasionally,
																											there
																											are
																											low
																											sand
																											hills,
																											and
																											dry
																											creek
																											crossings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											folgendem
																											Beispiel
																											soll
																											das
																											Volumen
																											zweier
																											Sandhügel
																											vermessen
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											the
																											following
																											example,
																											the
																											volume
																											of
																											two
																											sandhills
																											is
																											being
																											calculated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vitemölle
																											Strandbackar
																											ist
																											ein
																											steil
																											zum
																											Meer
																											abfallender
																											115
																											ha
																											großer
																											kalkhaltiger
																											Sandhügel.
																		
			
				
																						Vitemölle
																											Strandbackar
																											is
																											a
																											calciferous
																											sand
																											hill
																											measuring
																											115
																											ha
																											which
																											drops
																											steeply
																											to
																											the
																											sea.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											ein
																											großer
																											Sandhügel,
																											wie
																											ein
																											Berg.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											great
																											mound
																											of
																											sand,
																											like
																											a
																											mountain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											nördlichen
																											Ende
																											der
																											Insel
																											liegt
																											Bedwell
																											Islet,
																											ein
																											unbewachsener
																											Sandhügel,
																											2
																											Meter
																											hoch.
																		
			
				
																						Near
																											the
																											northern
																											end
																											of
																											the
																											reef
																											lies
																											Bedwell
																											Islet,
																											a
																											bare
																											sand
																											cay
																											about
																											2
																											m
																											high.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											Gebiet
																											umfasst
																											hunderte
																											solcher
																											Sandhügel,
																											die
																											insgesamt
																											eine
																											Fläche
																											von
																											etwa
																											100
																											Quadratkilometern
																											bedecken.
																		
			
				
																						There
																											are
																											hundreds
																											of
																											mounds
																											in
																											the
																											field,
																											which
																											in
																											total
																											cover
																											approximately
																											100
																											km².
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Also
																											er
																											hat
																											tatsächlich
																											die
																											Absicht,
																											mich
																											auf
																											einen
																											Sandhügel
																											nach
																											Syrien
																											zu
																											verbannen.
																		
			
				
																						So
																											he
																											considers
																											retiring
																											me
																											to
																											a
																											sand
																											hill
																											in
																											Syria.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											dachte,
																											Sie
																											hätten
																											gesagt,
																											sie
																											wäre
																											weich
																											und
																											sanft
																											abfallend
																											wie
																											ein
																											Sandhügel.
																		
			
				
																						I
																											thought
																											you
																											said
																											it
																											was
																											soft
																											and
																											gradual,
																											Like
																											a
																											sand
																											hill.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenig
																											erfolgreich
																											versuchen
																											wir
																											hinter
																											einem
																											kleinen
																											Sandhügel
																											Schutz
																											zu
																											finden
																											um
																											die
																											Speiche
																											auszutauschen.
																		
			
				
																						Little
																											successful
																											we
																											try
																											to
																											find
																											behind
																											a
																											small
																											sandy
																											hill
																											protection
																											to
																											trade
																											the
																											spoke.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schnell
																											austrocknende
																											Sandhügel,
																											Feuchtwiesen
																											und
																											kleinere
																											Waldbestände
																											beherbergen
																											eine
																											seltene
																											Tier-
																											und
																											Pflanzenwelt.
																		
			
				
																						Fast
																											draining
																											sand
																											hills,
																											damp
																											meadows
																											and
																											small
																											forests
																											accommodate
																											a
																											rare
																											animals
																											and
																											plants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											machte
																											ein
																											Freund
																											das
																											Logo,
																											Bestimmung
																											der
																											Name
																											Sandy
																											Hill
																											als
																											Sandhügel.
																		
			
				
																						Then
																											a
																											friend
																											of
																											him
																											designed
																											the
																											logo:
																											the
																											name
																											Sandy
																											Hill
																											as
																											a
																											sand
																											hill.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vielfältigkeit
																											zum
																											flachen
																											Charakter
																											der
																											Oberfläche
																											tragen
																											die
																											Sandhügel
																											und
																											die
																											Reihen
																											bei.
																		
			
				
																						A
																											variety
																											flat
																											character
																											of
																											a
																											surface
																											is
																											brought
																											by
																											sandy
																											hills
																											and
																											ridges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Friedhof
																											von
																											Bielino
																											liegt
																											auf
																											einem
																											mit
																											Kiefern
																											bewachsenen
																											Sandhügel
																											nördlich
																											von
																											Bielino.
																		
			
				
																						The
																											cemetery
																											of
																											Bielino
																											is
																											located
																											on
																											top
																											of
																											a
																											sandy
																											pine
																											tree
																											covered
																											hill
																											north
																											of
																											Bielino.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											durch
																											Sandhügel
																											entlang
																											der
																											Küste
																											und
																											durch
																											wellige
																											Böden
																											im
																											Landesinneren
																											gekennzeichnet.
																		
			
				
																						It
																											is
																											characterized
																											by
																											sandhills
																											along
																											the
																											coast,
																											and
																											by
																											undulating
																											ground
																											inland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mies
																											entwickelt
																											für
																											den
																											vorgesehenen
																											Standort
																											auf
																											einem
																											eiszeitlichen
																											Sandhügel
																											am
																											Krefelder
																											Stadtrand
																											ein
																											spektakuläres,
																											einstöckiges
																											Gebäude
																											mit
																											einem
																											Flachdach,
																											dessen
																											einzelne
																											Flügel
																											kreuzförmig
																											in
																											die
																											Landschaft
																											ragen.
																		
			
				
																						Mies
																											developed
																											a
																											spectacular,
																											one-story
																											building
																											with
																											a
																											flat
																											roof
																											–
																											the
																											individual
																											wings
																											of
																											which
																											projected
																											into
																											the
																											landscape
																											in
																											the
																											shape
																											of
																											a
																											cross
																											–
																											for
																											the
																											intended
																											location
																											on
																											an
																											ice
																											age
																											sand
																											hill
																											at
																											the
																											edge
																											of
																											Krefeld.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weder
																											Dick
																											noch
																											ich
																											schienen
																											sich
																											zu
																											erfreuen,
																											aber
																											ich
																											wollte
																											unbedingt
																											den
																											kleinen
																											Sandhügel
																											erreichen,
																											den
																											ich
																											als
																											Rastplatz
																											für
																											das
																											Mittagessen
																											vorsah.
																		
			
				
																						Neither
																											Dick
																											nor
																											I
																											seemed
																											to
																											be
																											enjoying
																											it
																											much
																											but
																											I
																											persisted
																											in
																											reaching
																											the
																											small
																											sandhill
																											I
																											had
																											marked
																											out
																											for
																											lunch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											bildet
																											Sandhügel
																											und
																											an
																											ihrer
																											Spitze
																											wächst
																											Ammophila,
																											während
																											die
																											Seelilie
																											eine
																											unterirdische
																											Knolle
																											hat
																											und
																											sporadisch
																											in
																											Gruppen
																											erscheint.
																		
			
				
																						The
																											Ammophila
																											can
																											be
																											found
																											on
																											top
																											of
																											a
																											sandy
																											mound
																											while
																											the
																											lily
																											of
																											the
																											sea
																											has
																											an
																											underground
																											bulb
																											and
																											appears
																											sporadically
																											in
																											groups
																											of
																											plants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											weitere
																											Design-Elemente,
																											insbesondere
																											die
																											Sandhügel,
																											die
																											sich
																											wunderbar
																											in
																											das
																											Insel-Thema
																											einpassen,
																											daneben
																											die
																											Deathstone/Gradienten-Kombination
																											und
																											das
																											Eis
																											im
																											Süden
																											des
																											Levels,
																											die
																											stärker
																											vom
																											Hauptthema
																											ablenken.
																		
			
				
																						There
																											are
																											more
																											design-elements,
																											notably
																											the
																											sand-piles
																											that
																											weave
																											quite
																											well
																											into
																											the
																											island
																											theme,
																											the
																											skull/gradient-combination
																											and
																											the
																											ice
																											in
																											the
																											South,
																											that
																											distract
																											more
																											strongly
																											from
																											the
																											common
																											theme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											wäre
																											gerne
																											ein
																											toughes
																											Cowgirl,
																											das
																											den
																											Weg
																											durch
																											die
																											Sandhügel
																											genauso
																											im
																											Griff
																											hat
																											wie
																											eine
																											Prügelei
																											in
																											der
																											Bar.
																		
			
				
																						I
																											would
																											want
																											to
																											be
																											a
																											tough
																											cowgirl
																											who
																											knew
																											her
																											way
																											through
																											the
																											sand
																											dunes
																											and
																											bar
																											fights.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Strand
																											ist
																											durch
																											einen
																											ein
																											Paar
																											Metern
																											höhen
																											Sandhügel
																											beschutzt
																											und
																											gleichzeitig
																											auch
																											versteckt,
																											und
																											so
																											kann
																											man
																											hier
																											völlig
																											die
																											natürliche
																											Umgebung
																											genießen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											protected
																											by
																											several
																											meters
																											high
																											sandy
																											hill.
																											It
																											is
																											hidden
																											so
																											visitors
																											can
																											fully
																											enjoy
																											the
																											natural
																											surroundings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sagten:
																											"Sie
																											sind
																											hinter
																											dem
																											Sandhügel,
																											den
																											du
																											auf
																											der
																											fernen
																											Höhe
																											siehst.
																		
			
				
																						They
																											said:
																											"They
																											are
																											behind
																											the
																											sand
																											dune
																											that
																											you
																											see
																											in
																											the
																											far
																											height.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											wir
																											uns
																											herzlichst
																											von
																											unseren
																											enthusiastischen
																											Helfern
																											verabschiedet
																											haben
																											und
																											um
																											die
																											Ecke
																											der
																											Baustelle
																											biegen,
																											steht
																											Roland
																											hoch
																											oben
																											auf
																											einem
																											Sandhügel
																											und
																											schaut
																											uns
																											sehnsüchtig
																											hinterher.
																		
			
				
																						After
																											we
																											said
																											good
																											bye
																											to
																											our
																											enthusiastically
																											helpers
																											and
																											leaving
																											the
																											last
																											corner
																											of
																											the
																											construction
																											site,
																											we
																											see
																											Roland
																											standing
																											on
																											a
																											sand
																											hill
																											longing
																											looking
																											after
																											us.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Strände
																											von
																											Nea
																											Peramos,
																											die
																											den
																											Namen
																											Ammolofoi
																											(übersetzt:
																											Sandhügel)
																											tragen
																											und
																											zu
																											den
																											schönsten
																											Griechenlands,
																											wenn
																											nicht
																											sogar
																											Europas
																											zählen,
																											sind
																											etwas
																											versteckt
																											zwischen
																											Kavalla
																											und
																											Eleftheroupoli
																											gelegen.
																		
			
				
																						The
																											beaches
																											of
																											Nea
																											Peramos,
																											that
																											are
																											named
																											Ammolofoi
																											(translated:
																											sand
																											hill)
																											and
																											belong
																											to
																											the
																											most
																											beautiful
																											beaches
																											of
																											Greece
																											or
																											even
																											Europe,
																											are
																											a
																											little
																											hidden
																											between
																											Kavalla
																											and
																											Eleftheroupoli.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1