Translation of "Sandsäcke" in English

Die Außenposten waren durch Sandsäcke und hölzerne Hindernisse nur improvisiert und unzureichend gesichert.
The defensive positions at the outposts were mostly improvised and consisted of sandbags and wooden obstacles.
Wikipedia v1.0
Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
The soldiers filled the sandbags with sand.
Tatoeba v2021-03-10
Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand.
The soldiers filled the sandbags with sand.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne differenziertere Argumente könnten sie sich unter einem Haufen regulatorischer Sandsäcke wiederfinden.
Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags.
News-Commentary v14
Steele sagte, dass allein die Gemeinde Tangipahoa zehntausend Sandsäcke angefordert hätte.
Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.
WMT-News v2019
Die Erde in Sandsäcke füllen und die Stellung mit Sträuchern tarnen.
When you finish, put the dirt in sandbags and camouflage the position with brush.
OpenSubtitles v2018
Man stand bis zum Hals im Schlamm, um Sandsäcke aufzustapeln.
You were up to your neck in mud while you piled the sandbags.
OpenSubtitles v2018
Ungarn erklärte sich ebenfalls bereit, Sandsäcke zur Verfügung zu stellen.
Hungary has also offered to provide sandbags.
TildeMODEL v2018
Wir verteilen Sandsäcke zum Abdichten, aber die Flut ist zu stark.
We're putting sandbags to restrict the flow, but tide is too strong.
OpenSubtitles v2018
Wieso trägst du Sandsäcke an den Beinen?
Why do you have sandbags strapped on? Are you a marathon runner?
OpenSubtitles v2018
Die Welt reduziert auf Schlamm, Sandsäcke, ein schmales Stück Himmel.
The world reduced to mud and sandbags. And a narrow strip of rainy sky.
OpenSubtitles v2018
Im Zweiten Weltkrieg wurden in Romoland Sandsäcke produziert, die der Befestigung dienten.
During World War II, Romoland led the nation in the production of burlap sandbags used for field fortifications.
Wikipedia v1.0
Als Gewichte können Sandsäcke verwendet werden.
As weights there can be used sandbags.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann man auch Sandsäcke zur Belastung des unteren Randes der Planen verwenden.
Obviously it is also possible to use sandbags for the loading of the lower edge of the tarpaulins.
EuroPat v2
Im September 2012 wurde der Green River Trail wiedereröffnet und alle Sandsäcke entfernt.
In September 2012, the Green River Trail was reopened following the removal of all giant sandbags.
WikiMatrix v1
Er konnte an Haken hängende Sandsäcke mithilfe seines Hodensacks hochheben.
He was also able to lift bags of sand on hooks hung through his scrotum.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine toten Kameraden als Sandsäcke genutzt.
I used my dead mates for sandbags.
OpenSubtitles v2018
Schweine wie euch haben wir in Korea meterhoch gestapelt und als Sandsäcke benutzt.
We used to stack fucks like you five feet high in Korea use you for sandbags.
OpenSubtitles v2018
Sie haben versucht, riesige Sandsäcke fallen zu lassen in das Loch.
They have tried to use giant sand bags to drop into the hole.
ParaCrawl v7.1
Sandsäcke oder Wasserkrüge können innerhalb jedes Beines für addierte Stabilität gesetzt werden.
Sand bags or water jugs can be placed inside each leg for added stability.
ParaCrawl v7.1
Alle Sandsäcke überlegene UV-Rating, die mit dem Militär und Regierung specifications.
All the sand bags have superior UV rating that comply with the military and government specifications.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb schießen Sandsäcke, die diese nicht in Sand.
Competition shooting sand bags that do not use them sand.
ParaCrawl v7.1
Unsere Flieger, Netz und Sandsäcke sind inzwischen im Heli-Hangar angelangt.
Our aircraft, net and sandbags have reached the helicopter hangar.
CCAligned v1
Wir bereiten uns vor, indem wir die Flugzeuge verstärken und Sandsäcke füllen.
We prepare by hardening the aircraft and filling sandbags.
CCAligned v1
Es kann nicht sein, dass man immer wieder auf Sandsäcke zurückgreifen muss.
It is totally unacceptable that we have to use sandbags again and again.
CCAligned v1
Mit Tausenden außen mit Stein um Graskanten, verwenden wir auch manchmal Sandsäcke.
With thousands exterior with stone around grass edge, we use also sometimes sandbags.
CCAligned v1
Für schnelle Deflation oder Sandsäcke können die Reißverschlussklappen intern oder extern gemacht werden.
For quick deflation or sandbags, the zipper flaps can be made internal or external.
ParaCrawl v7.1

Related phrases