Translation of "Sandwichbauweise" in English

Die Abdichtung erfolgt über eingelegte Gummidichtstreifen und durch die Sandwichbauweise.
Sealing is performed over inserted rubber sealing strips and over a sandwich-type design.
EuroPat v2
Gleiches gilt auch für eine Sandwichbauweise.
The same goes for a sandwich construction.
EuroPat v2
Der in Figur 1 gezeigte Biosensor in Sandwichbauweise enthält fünf Schichten.
Referring to FIG. 1, the biosensor has a "sandwich-like" design including five layers.
EuroPat v2
Beide Sperrflügel 4, 4' sind in Sandwichbauweise ausgeführt.
The two blocking vanes 4, 4 ? are of sandwich construction.
EuroPat v2
Geringes Gewicht: Minimaler Materialeinsatz und hohe Stabilität erfordert große Querschnitte und Sandwichbauweise.
Lightweight: Minimum material spending and high stability leads to large cross sections and sandwich construction.
ParaCrawl v7.1
Der Flügel wird in Sandwichbauweise hergestellt.
The shell of the wing is produced as a sandwich construction.
ParaCrawl v7.1
Das Design der Panels basiert auf der für Siedle charakteristischen Sandwichbauweise.
The design of the panels is based on Siedle's characteristic sandwich construction concept.
ParaCrawl v7.1
Die Sperrflügel sind bevorzugt in Sandwichbauweise ausgeführt.
The blocking vanes are preferably of sandwich construction.
EuroPat v2
Die einzelnen Kontakte inklusive des Gehäuses können demnach in einer SandwichBauweise zusammengefügt werden.
The individual contacts, including the housing, can therefore be joined together in a sandwich structure.
EuroPat v2
Das Dämpfungsverbundelement kann in vorteilhafter Weise in einer Sandwichbauweise ausgestaltet sein.
The damping composite element may advantageously be designed as a sandwich construction.
EuroPat v2
Die Sandwichbauweise macht dabei eine besonders wirtschaftliche Herstellung möglich.
In this connection, the sandwich construction makes particularly efficient production possible.
EuroPat v2
Der technische Aufbau kann in Sandwichbauweise erfolgen.
The technical construction may take place as a sandwich design.
EuroPat v2
Die Heizelemente 104 sind elektrisch betriebene Heizplatten in Sandwichbauweise.
The heating elements 104 are electrically operated heating pads in sandwich construction.
EuroPat v2
Die Herstellung von Polyurethan-Verbundkörpern kann auch in Sandwichbauweise erfolgen.
Polyurethane composites can also be produced in sandwich mode.
EuroPat v2
Zur Versteifung kann das Formenwerkzeug in Sandwichbauweise aufgebaut werden.
For reinforcement, the molding tool can be structured with a sandwich construction.
EuroPat v2
Die Metallfolien sind in Form einer Sandwichbauweise übereinander angeordnet.
The metal films are arranged one above another in the form of a sandwich design.
EuroPat v2
Die Anordnung der Fig. 3 kann auch als doppelte SandwichBauweise bezeichnet werden.
The arrangement of the FIG. 3 can also be called a double sandwich construction.
EuroPat v2
Der Träger-Array befindet sich zwischen Lichtquelle und Detektions-Chip (Sandwichbauweise).
The support array is located between light source and detection chip (sandwich architecture).
EuroPat v2
Der Aufbau entspricht bei dieser Ausführungsform einer Art Sandwichbauweise.
The construction corresponds in this embodiment to a type of sandwich construction.
EuroPat v2
Die Sandwichbauweise ermöglicht den Einsatz verschiedenster Materialien.
The sandwich-construction allows the use of different materials.
CCAligned v1
Das Ergebnis ist ein Einbauteil in Sandwichbauweise aus vorwiegend nachwachsenden Rohstoffen und Reststoffen.
The result is a sandwich-like construction board made from renewable resources and waste materials.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Sandwichbauweise macht das neue MilkRack leicht und gleichzeitig extrem stabil.
A special sandwich construction makes the new MilkRack lightweight and at the same time extremely robust.
ParaCrawl v7.1
Die Platten werden in Sandwichbauweise aus mehreren Prepreg-Lagen hergestellt.
The panels are produced in a sandwiched technology using several prepreg layers.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß kann das Vakuumisolierpanell auch zwischen starren Platten in Sandwichbauweise fixiert sein (Figur 3).
According to the present invention, the vacuum insulation panel can also be fixed between rigid plates in a sandwich construction (FIG. 3).
EuroPat v2
Neu waren bei Einführung der A-Klasse die Position des Motors und die Sandwichbauweise der Bodengruppe.
Having evolved from the even smaller A-Class it retained that car's sandwich floor concept.
WikiMatrix v1