Translation of "Sanfte pflege" in English
Bildschirme
und
glatte
Oberflächen
benötigen
für
ein
uneingeschränktes
Multimediaerlebnis
sanfte
Pflege.
Screens
and
smooth
surfaces
require
special
care
for
an
unrestricted
multimedia
experience.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
sanfte
Pflege
für
jeden
Tag
sowie
Spezialprodukte
für
besondere
Hautprobleme.
Here
you
will
find
gentle
care
for
every
day
as
well
as
special
products
for
particular
skin
problems.
ParaCrawl v7.1
Da
fettige
Haut
erfordert
besondere
Sorgfalt
und,
besonders
wichtig,
sanfte
Pflege.
For
oily
skin
requires
particular
care
and,
importantly,
gentle
care.
ParaCrawl v7.1
Der
zarte
und
empfindliche
Kopf
von
Neugeborenen
und
Babys
braucht
eine
besonders
sanfte
Pflege.
The
delicate
and
sensitive
head
of
newborns
and
infants
need
a
particularly
gentle
care.
ParaCrawl v7.1
Ultraflaches
Design
innen
und
außen
können
Provid
sanfte
Pflege
für
Ihr
Baby
noch
komfortabler.
Ultra-thin
design
of
the
inside
and
outside
can
provid
gentle
care
to
your
baby
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
in
einem
Online-Spiel
kann
sich
in
der
Vernunft
und
sanfte
Pflege
Ihrer
schönen
Freund.
A
child
in
an
online
game
can
manifest
itself
in
the
good
sense
and
gentle
care
of
your
beautiful
friend.
ParaCrawl v7.1
Ob
sanfte
Pflege
oder
kraftvolle
Reinigung
–
Kärcher
Hochdruckreiniger
bieten
für
jede
Reinigungsaufgabe
die
perfekte
Lösung.
Why
Kärcher
makes
a
difference
Whether
gentle
treatment
or
powerful
cleaning
–
Kärcher
high-pressure
cleaners
offer
the
perfect
solution
for
every
cleaning
task.
ParaCrawl v7.1
Das
System-Pflegeset
bietet
sanfte
Pflege
für
Ihre
Haut
mit
der
richtigen
Portion
an
Feuchtigkeit.
The
system
cosmetics
care
set
provides
gentle
care
for
your
skin
with
the
proper
amount
of
moisture.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
folglich
einleuchtend,
dass
sanfte
Berührung
und
Pflege
zur
Förderung
der
Gesundheit
beitragen.
It
is
absolutely
clear
that
loving
touch
and
care
contributes
to
health
improvement.
ParaCrawl v7.1
Das
System-Pflegeset
bietet
Ihnen
sanfte
Pflege
mit
der
extra
Portion
Schutz
gegen
freie
Radikale.
The
system
cosmetics
care
set
offers
gentle
care
with
the
extra
dose
of
protection
against
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Winter
benötigen
unsere
Lippen
eine
sanfte
Pflege,
denn
trockene
Heizungsluft
und
die
Kälte
von
draußen
lassen
die
Lippen
extrem
austrocknen
und
aufspringen.
Especially
in
winter,
our
lips
need
a
gentle
care,
because
dry
heating
air
and
the
cold
outside
let
the
lips
dry
out
and
jump
up.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges
Pflegeset,
bietet
sanfte
Pflege
für
Ihre
Haut
mit
der
richtigen
Portion
an
Feuchtigkeit,
dermatologisch
getestet.
High-quality
care
set
providing
gentle
care
for
your
skin
with
the
proper
amount
of
moisture,
dermatologically
tested.
ParaCrawl v7.1
Erstens
ist
der
pH-Wert
der
Waschmittelzusammensetzung
neutral,
was
die
sanfte
Pflege
der
Locken
ohne
Verletzungsrisiko
ermöglicht.
Firstly,
the
pH
level
of
the
detergent
composition
is
neutral,
which
provides
gentle
care
for
curls
without
the
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
mehr
als
hundertjährigen
Hautpflegegeschichte
hat
NIVEA
eine
umfassende
Produktserie
entwickelt,
die
sanfte
Pflege
und
milden
Schutz
speziell
für
die
Babyhaut
bietet.
With
more
than
a
century
of
experience
as
a
provider
of
skin
care
services,
NIVEA
has
developed
a
comprehensive
range
of
exclusive
baby
products
that
gently
care
for
and
protect
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Biologisches
Shikakai-Extrakt
aus
den
Samenkapseln
der
südasiatischen
Akazienart
Acacia
Concinna
wird
schon
seit
Jahrtausenden
in
Indien
als
eine
sanfte,
ayurvedische
Pflege
für
Haut
und
Haar
verwendet
und
macht
die
Bio
Sugar
Soap
zu
einer
optimalen,
pflegenden
Reinigung
für
den
ganzen
Körper.
Organic
shikakai
comes
from
the
seed
pods
of
the
small
South
Asian
tree
Acadia
Concinna
and
has
been
used
for
millennia
in
India
as
a
gentle
conditioning
cleanser
for
both
skin
and
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Emulsion
des
neuen
lavera
Sun
sensitiv
Sonnensprays
LSF
20
bietet
einen
zuverlässigen
Sonnenschutz
und
sanfte
Pflege
in
einem.
The
light
emulsion
of
the
new
lavera
Sun
sensitiv
Sun
Spray
SPF
20
offers
reliable
sun
protection
and
gentle
care
in
one.
ParaCrawl v7.1
Sanfte
Pflege
Ist
Ihre
Haut
Klimaveränderungen,
Umweltverschmutzung
und
Stress
ausgesetzt,
kann
sie
zunehmend
empfindlich
und
sensibel
reagieren.
Gentle
Subject
to
variations
in
the
climate,
pollution
and
stress,
your
skin
can
become
increasingly
reactive
while
its
defence
mechanisms
weaken.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahncreme
sensitiv
steht
für
die
besonders
sanfte
Reinigung
und
Pflege
bei
schmerzempfindlichen
Zähnen
und
freiliegenden
Zahnhälsen.
Toothpaste
sensitive
stands
for
particularly
gentle
cleaning
and
care
for
sensitive
teeth
and
exposed
root
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
mit
wertvollem
Algen-Extrakt,
Allantoin
und
einem
besonders
hautfreundlichen,
feuchtigkeitsbewahrenden
Wirkstoff
eignet
sich
Aloe-Vera-Bodyspray
ideal
für
die
sanfte,
erfrischende
Pflege
nach
dem
Sonnenbad,
Sport
oder
Saunabesuch.
Supplemented
with
valuable
seaweed
extract,
allantoin
and
a
particularly
skin
friendly,
moisture
preserving
active
ingredient
that
makes
Aloe
Vera
Body
Spray
suitable
for
a
gentle,
refreshing
care
after
sunbathing,
sports
or
sauna.
ParaCrawl v7.1
Das
Thermalwasser
ging
durch
das
Feuer
und
Eis,
in
geordnete
Bahnen
im
Bad,
spritzte
in
den
Duschen,
gemischt
in
exklusiven
Produkten,
ist
eine
sanfte
Pflege
für
den
Körper
löst,
dass
viele
Krankheiten.
The
thermal
water,
flowing
through
fire
and
ice,
collected
in
baths,
sprinkled
through
showers,
mixed
into
exclusive
products,
represents
a
pleasant
treatment
for
the
body
and
cures
many
ailments.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges
Pflegeset,
bietet
Ihnen
sanfte
Pflege
mit
der
extra
Portion
Schutz
gegen
freie
Radikale,
dermatologisch
getestet.
High-quality
care
set
offering
gentle
care
with
the
extra
dose
of
protection
against
free
radicals,
dermatologically
tested.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
fetthaltigen
Bereichen
des
Körpers,
gegen
Ernährung
und
Bewegung,
kann
heute
eine
sanfte
und
Pflege
für
Körper
schnelle
Lösung
mit
den
Ergebnissen,
die
weit
mehr
als
vorhersehbar
denen
der
klassischen
Fettabsaugung.
People
with
fatty
areas
of
the
body,
resistant
to
diet
and
exercise,
can
now
enjoy
a
gentle
and
quick
body
contouring
solution
with
results
that
are
far
more
predictable
than
those
of
traditional
liposuction.
ParaCrawl v7.1
Die
sanfte,
effektive
Peeling-Pflege
sorgt
für
ein
strahlendes
Hautbild
und
bekämpft
gleich
drei
typische
Zeichen
der
Hautalterung
effektiv:
unebene
Hauttextur,
vergrößerte
Poren
und
feine
Linien
und
Falten.
The
gentle,
effective
exfoliation
provides
a
radiant
complexion
and
effectively
combats
three
typical
signs
of
skin
aging:
uneven
skin
texture,
enlarged
pores
and
fine
lines
and
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Die
belebenden
Leistungen
der
Birke
an
der
Kopfhaut
sowie
die
sanfte
Pflege
für
Haut
und
Haar
sind
ideal
für
ein
aktives
Pflegeshampoo.
The
invigorating
properties
of
birch
on
the
scalp
and
the
gentle
care
for
skin
and
hair
are
ideal
for
an
active
care
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Die
belebenden
Eigenschaften
der
Birke
an
der
Kopfhaut
sowie
die
sanfte
Pflege
für
Haut
und
Haar
sind
ideal
für
ein
aktives
Pflegeshampoo.
The
invigorating
properties
of
birch
on
the
scalp
and
the
gentle
care
for
skin
and
hair
are
ideal
for
an
active
care
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Öl
für
sanfte
Pflege,
empfindliche
Haut
von
Kindern,
bereichert
ätherische
Lavendelöl
und
den
Vitaminen
A,
D
und
E.
Sie
können
sicher
sein,
dass
die
Haut
des
Kindes
den
ganzen
Tag
und
Nacht
werden
elastisch,
glatt,
frisch
und
geschützt
werden.
Excellent
oil
for
the
care
of
child's
tender,
sensitive
skin,
enriched
with
essential
lavender
oil
and
vitamins
A,
D
and
E.
It
keeps
the
child's
skin
elastic,
smooth,
fresh
and
protected
during
the
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Die
sanfte
Pflege
der
SAM
Produkte
mit
wertvoller
Original
Rügener
Dreikronen-Heilkreide®
schützt
die
Haut
der
Babys
gegen
die
Einflüsse
von
außen
und
helfen
ihr,
den
gesunden
Eigenschutz
zu
entwickeln.
The
gentle
care
of
the
SAM
care
products
with
valuable
original
Rügener
Dreikronen-Heilkreide®
(Rugia
healing
chalk)
protects
the
baby's
skin
against
external
influences
and
helps
it
to
develop
a
healthy
self-protection.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges
Reise-Pflegeset,
bietet
Ihnen
sanfte
Pflege
mit
der
extra
Portion
Schutz
gegen
freie
Radikale,
dermatologisch
getestet.
High-quality
travel
kit
offers
gentle
care
with
the
extra
dose
of
protection
against
free
radicals,
dermatologically
tested.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Gefühl
einer
klaren
Haut,
die
frei
atmen
kann
und
schon
bei
der
Reinigung
sanfte
Pflege
erfährt.
Enjoy
the
feeling
of
clear
skin
which
can
breathe
freely.
Experience
gentle
care
even
during
cleansing.
ParaCrawl v7.1