Translation of "Sanierungsberatung" in English
Unsere
Leistungen
im
Bereich
Sanierungsberatung
umfassen
u.a.:
Our
services
in
the
field
of
restructuring
consultancy
comprise
i.a.:
CCAligned v1
Als
solcher
bildet
die
Sanierungsberatung
einen
Schwerpunkt.
As
such,
restructuring
consulting
is
his
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
den
Wert
Ihrer
eigenen
oder
angemieteten
Einzelhandel-Assets
mit
innovativer
Investment-,
Standort-
und
Sanierungsberatung.
Increase
the
value
of
your
owned
or
leased
retail
assets
with
innovative
investment,
location
and
redevelopment
advice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Insolvenz-
und
Sanierungsberatung
gilt
der
wirtschaftsnahe
Ansatz
unserer
Kanzlei
in
besonderem
Maße.
The
entrepreneurial
approach
of
our
firm
is
particularly
important
in
the
area
of
insolvency
and
restructuring.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
kurze
Kommunikations-
und
Verwaltungs
wege,
klassische
wirtschaftsnahe
Dienst
leistungen
wie
Finanzierungs-
und
Förder
mittelberatung
sowie
praxisorientierte
Spezialkompetenzen
wie
Kreditmediation,
Sanierungsberatung
für
Unternehmen
in
wirtschaftlicher
Schieflage
oder
Inno
vations-
und
Technologieberatung.
This
support
includes
short
communications
and
administrative
lines,
classic
business
services
such
as
financing
and
advice
on
obtaining
subsidies
as
well
as
specific
practical
areas
of
expertise
such
as
loan
mediation,
restructuring
advice
for
companies
facing
economic
difficulties
or
innovations
and
technological
advice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
elementare
Voraussetzung
bei
der
Sanierungsberatung,
ähnlich
bei
Überlegungen
zur
Neugestaltung
von
Strukturen
(Restrukturierung,
Umstrukturierung,
Turnaround
etc.).
This
is
the
main
prerequisite
for
restructuring
advice,
as
well
as
for
reorganisational
considerations
(restructuring,
turnaround,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
und
Ergebnisse
der
Sanierungsberatung
sollten
klar
formuliert
sein
und
neben
der
Beratung
zur
technischen
Ausführung
der
einzelnen
Sanierungsmaßnahme,
auch
bei
Einzelmaßnahmen
die
Erstellung
eines
nachhaltigen
Gesamtsanierungskonzeptes
beinhalten.
The
aims
and
results
of
renovation
advice
should
be
clearly
formulated
and
besides
advice
about
the
technical
implementation
of
the
individual
renovation
measures,
also
in
cases
of
single
measures,
it
should
include
the
drawing
up
of
a
sustainable
total
renovation
plan.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
erstreckt
sich
unsere
Tätigkeit
auf
Unterstützung
und
Hilfe
in
der
Krise
eines
Unternehmens,
angefangen
von
einer
fundierten
Sanierungsberatung
bis
hin
zur
Beratung
in
insolvenzrechtlichen
Fragen.
Finally,
our
activities
extend
to
providing
support
and
help
for
companies
in
a
crisis,
starting
from
sound
advice
on
reorganization
and
extending
to
advice
on
questions
relating
to
insolvency
law.
ParaCrawl v7.1