Translation of "Sanierungsfähig" in English
Ist
ein
Unternehmen,
das
sich
in
Schwierigkeiten
befindet,
sanierungsfähig?
Is
it
possible
to
turnaround
a
business
experiencing
financial
difficulties?
ParaCrawl v7.1
Im
derzeitigen
nahezu
finalen
Entwurf
des
Sanierungsgutachtens
kommt
die
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
zum
Ergebnis,
dass
die
Rickmers
Gruppe
bei
Umsetzung
aller
geplanten
Sanierungsmaßnahmen
sanierungsfähig
ist.
In
the
current
draft
restructuring
report,
which
is
almost
finalised,
the
auditing
firm
concludes
that
the
Rickmers
Group
can
be
successfully
restructured
if
all
proposed
restructuring
measures
are
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
PwC-Spezialisten
stellen
im
Rahmen
der
Erstellung
von
Sanierungsgutachten
fest,
ob
ein
Unternehmen
in
der
Krise
sanierungsfähig
ist.
During
a
restructuring
audit,
PwC's
specialists
establish
whether
it
is
possible
to
restructure
the
company
out
of
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Hauptkritikpunkt
ist
dabei,
dass
gemäß
IDW
S6
vom
Gutachter
lediglich
eine
Aussage
zu
treffen
sei,
ob
das
„Unternehmen
unter
den
im
Konzept
genannten
Annahmen
und
Bedingungen
als
sanierungsfähig
anzusehen
sei“.
The
main
point
of
criticism
is
that
according
to
S6
the
expert
must
only
decide,
if
“the
company
can
be
regarded
as
being
capable
of
being
restructured
according
to
the
assumptions
and
conditions
of
the
concept”.
ParaCrawl v7.1