Translation of "Sanitärwasser" in English

Der Geltungsbereich dieser Verordnung sollte sich auf Warmwasserbereiter für Trink- und Sanitärwasser beschränken.
The scope of this Regulation should be limited to water heaters which are dedicated to providing hot drinking and sanitary water.
DGT v2019
Die Produktion von heißem Sanitärwasser wird durch zwei elektrische Akkumulatoren gewährleistet.
The production of hot sanitary water is supplied by two electric accumulators.
ParaCrawl v7.1
Innovation über kontaktlos Regulierung des Sanitärwasser hat den ersten Preis gewonnen.
Innovation about contactless regulation of the sanitary water won the first prize.
ParaCrawl v7.1
Kessel, mit denen ausschließlich Wärme für heißes Trink- und Sanitärwasser erzeugt wird, Kessel zur Erwärmung gasförmiger Wärmeträger, Kessel mit Kraft-Wärme-Kopplung mit einer elektrischen Leistung von mindestens 50 kW sowie Kessel für nicht-holzartige Biomasse weisen spezifische technische Merkmale auf und sollten daher vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
Boilers generating heat exclusively for providing hot drinking or sanitary water, boilers for heating gaseous heat transfer media, cogeneration boilers with an electrical capacity of 50 kW or more and non-woody biomass boilers have specific technical characteristics and should therefore be exempted from this Regulation.
DGT v2019
Der Geltungsbereich dieser Verordnung sollte Raumheizgeräte mit Heizkessel, Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung und Raumheizgeräte mit Wärmepumpe als Wärmequelle für mit Wasser betriebene Raumheizungsanlagen sowie Kombiheizgeräte mit Heizkessel und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe als Wärmequelle für mit Wasser betriebene Raumheizungsanlagen und für die Bereitung von warmem Trink- und Sanitärwasser umfassen.
The scope of this Regulation should include boiler space heaters, cogeneration space heaters and heat pump space heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes, and boiler combination heaters and heat pump combination heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes and heat to deliver hot drinking and sanitary water.
DGT v2019
Weltwasserforums werden Fragen wie die Gewährleistung des Zugangs zu Wasser für alle, die Reduzierung der Risiken in Verbindung mit Sanitärwasser, die Wasser­aufbereitung und das Gesundheitswesen erörtert werden.
The Sixth WWF will deal with issues such as guaranteeing access to water for all, reducing sanitary water-related risks, water treatment and public health.
TildeMODEL v2018
Wärmepumpen nutzen die Wärme aus der Umgebung und setzen diese in Wärme um, welche für das Heizen von Räumen und von Sanitärwasser verwendet werden kann.
Heat pumps draw heat from the environment and transform it into a suitable form for room and sanitary water heating.
ParaCrawl v7.1
Die letzte totale Reform wurde im Jahr 2016 durchgeführt, mit den neuesten Technologien WiFi und Glasfaser, Satellit, Klimaanlage, Aerotérmia-System für Sanitärwasser, Schwimmbad mit salzhaltigem Chlorsystem (ohne chemisches Chlor).
The last total reform was carried out in 2016, with the latest technologies WiFi and fiber optic, satellite, air conditioning, aerotérmia system for sanitary water, swimming pool with saline chlorination system (without chemical chlorine).
ParaCrawl v7.1
Das Sanitärwasser aus den Terminals und Bürogebäuden gleicht in seiner Zusammensetzung dem häuslichen Abwasser und wird daher - ebenso wie das Abwasser aus den Bordtoiletten - direkt der Schmutzwasserkanalisation zugeführt.
The composition of the sanitary water from the terminal and the office buildings, and the waste water from the aircraft toilets, is identical to that of household waste water and is discharged straight into the to the local sewage system.
ParaCrawl v7.1
Zum Abwasser zählen wir durch die Nutzung verunreinigtes Wasser, das mit Chemikalien in Kontakt kam und beispielsweise als Prozesswasser, Kühlwasser, Kesselspeisewasser oder Sanitärwasser genutzt wurde.
Waste water includes water that has become contaminated through use and may have been in contact with chemicals, for instance, as process water, cooling water, boiler feed water or sanitary water.
ParaCrawl v7.1
Wasser verwenden wir insbesondere zur Oberflächenbehandlung und Reinigung unserer Produkte, für Testanwendungen sowie als Trink- und Sanitärwasser.
We use water in particular for surface finishing and cleaning of our products, for testing applications and for drinking and sanitary purposes.
ParaCrawl v7.1