Translation of "Sanitisiert" in English
																						Die
																											produktberührten
																											Komponenten
																											der
																											Anlage
																											sind
																											leicht
																											zerlegbar
																											und
																											werden
																											im
																											Industriewäscher
																											gereinigt
																											und
																											sanitisiert.
																		
			
				
																						All
																											parts
																											of
																											the
																											filling
																											line
																											that
																											are
																											in
																											contact
																											to
																											the
																											product
																											can
																											be
																											demounted
																											and
																											are
																											cleaned
																											and
																											sanitized
																											in
																											the
																											industrial
																											cleaner
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											produktberührten
																											Komponenten
																											der
																											Anlage
																											sind
																											vollständig
																											demontierbar
																											und
																											werden
																											im
																											Industriewäscher
																											gereinigt
																											und
																											sanitisiert.
																		
			
				
																						All
																											parts
																											of
																											the
																											filling
																											line
																											that
																											having
																											contact
																											to
																											the
																											product
																											can
																											be
																											demounted
																											and
																											are
																											cleaned
																											and
																											sanitized
																											in
																											the
																											industrial
																											cleaner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispielweise
																											kann
																											ein
																											Behandlungsraum
																											einer
																											Zahnarztpraxis
																											von
																											circa
																											12
																											m2
																											mit
																											einem
																											Behandlungsstuhl,
																											Lampe,
																											Beistellmöbeln
																											und
																											anderen
																											Oberflächen
																											in
																											einem
																											Umkreis
																											von
																											3
																											von
																											der
																											Arbeitsposition
																											des
																											Behandelnden
																											in
																											ungefähr
																											3
																											Minuten
																											sanitisiert
																											werden.
																		
			
				
																						By
																											way
																											of
																											example,
																											a
																											dentists’
																											surgery
																											with
																											a
																											surface
																											area
																											of
																											about
																											12
																											square
																											metres,
																											containing
																											a
																											dental
																											unit,
																											a
																											lamp,
																											mechanically
																											operated
																											furniture
																											items
																											and
																											other
																											surfaces
																											within
																											a
																											radius
																											of
																											3
																											metres
																											from
																											the
																											operator
																											station
																											can
																											be
																											sanitised
																											in
																											about
																											3
																											minutes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jedes
																											Pharmawasser-System
																											(ob
																											PW
																											oder
																											HPW)
																											kann
																											mit
																											der
																											entsprechenden
																											Einrichtung
																											(CIP-Anlage
																											bzw.
																											integrierter
																											Vorlagebehälter)
																											chemisch
																											sanitisiert
																											werden.
																		
			
				
																						Each
																											pharmaceutical
																											water
																											system
																											(whether
																											PW
																											or
																											HPW)
																											can
																											be
																											chemically
																											sanitized
																											with
																											the
																											appropriate
																											device
																											(CIP
																											system
																											and
																											integrated
																											storage
																											tank).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											des
																											Sani
																											System
																											Polti
																											können
																											die
																											Toiletten
																											korrekt
																											sanitisiert
																											und
																											ohne
																											jegliche
																											Einwirkzeit
																											sofort
																											wieder
																											benutzt
																											werden.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											Polti
																											Sani
																											System,
																											toilets
																											can
																											be
																											correctly
																											sanitised
																											and
																											used
																											immediately
																											without
																											having
																											to
																											wait
																											for
																											sanitising
																											to
																											take
																											effect.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Pharmawasserqualität
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											mikrobiologische
																											Reinheit
																											zu
																											gewährleisten,
																											kann
																											die
																											Anlage
																											zusätzlich
																											thermisch
																											bei
																											85
																											Grad
																											Celsius
																											sanitisiert
																											werden.
																		
			
				
																						To
																											ensure
																											pharmaceutical
																											water
																											quality
																											regarding
																											microbiological
																											purity,
																											the
																											unit
																											can
																											be
																											additionally
																											sanitized
																											at
																											85
																											degrees
																											Celsius.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Hygiene-
																											und
																											Sanitisierungsprotokoll
																											sieht
																											vor,
																											dass
																											alle
																											betrieblich
																											genutzten
																											Schneidbretter
																											alle
																											4
																											Stunden
																											einmal
																											gereinigt
																											und
																											sanitisiert
																											werden
																											müssen.
																		
			
				
																						Our
																											Hygiene
																											and
																											Sanitisation
																											Procedure
																											requires
																											for
																											all
																											operational
																											chopping
																											boards
																											to
																											be
																											washed
																											and
																											sanitised
																											once
																											every
																											4
																											hours.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											diesem
																											Grund
																											ist
																											es
																											wichtig,
																											dass
																											Oberflächen
																											in
																											Hotels
																											(Schlafzimmer,
																											Badezimmer,
																											Restaurants,
																											Einrichtung)
																											angemessen
																											sanitisiert
																											werden,
																											um
																											die
																											mikrobielle
																											Belastung
																											zu
																											eliminieren.
																		
			
				
																						For
																											this
																											reason,
																											it
																											is
																											very
																											important
																											for
																											surfaces
																											in
																											hotels
																											(bedrooms,
																											bathrooms,
																											dining-rooms,
																											furniture)
																											to
																											be
																											sufficiently
																											sanitised
																											to
																											lower
																											microbial
																											loads.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											medienberührenden
																											Komponenten
																											und
																											Bauteile
																											der
																											Anlage
																											sind
																											aus
																											Edelstahl
																											und
																											mit
																											einer
																											hochwertigen
																											Oberfläche
																											versehen,
																											so
																											dass
																											sich
																											das
																											System
																											zwischen
																											den
																											Einsätzen
																											rückstandsfrei
																											selbst
																											reinigt
																											und
																											mit
																											125
																											Grad
																											Celsius
																											heißem
																											Wasser
																											für
																											Injektionszwecke
																											(WFI)
																											sanitisiert
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Hence
																											the
																											system
																											can
																											clean
																											itself
																											without
																											residue
																											between
																											applications,
																											and
																											can
																											be
																											sanitized
																											with
																											water
																											for
																											injection
																											(WFI)
																											at
																											a
																											temperature
																											of
																											125
																											degrees
																											Celsius.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1