Translation of "Sanitärapparate" in English
Sanitärapparate
wie
Urinale
benötigen
für
die
Spülung
sehr
viel
Wasser.
Sanitary
appliances
such
as
urinals
require
a
large
amount
of
water
for
flushing.
EuroPat v2
Die
Sanitärapparate
sind
beispielsweise
ein
WC,
ein
Bidet,
ein
Waschtisch
oder
ein
Urinal.
The
sanitary
apparatus
are,
e.g.,
a
toilet,
a
bidet,
a
wash
stand,
or
a
urinal.
EuroPat v2
Das
Rastbild
der
Nocken
5
ist
an
die
massgebenden
Dimensionen
der
zu
befestigenden
Sanitärapparate
angepasst.
The
locking
pattern
of
cams
5
is
adapted
to
the
relevant
dimensions
of
the
sanitary
fixtures
to
be
attached.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Verbindung
der
genannten
Art
zu
schaffen,
die
eine
einfachere
und
schnellere
Montage
ermöglicht
und
die
dennoch
eine
stabile
Befestigung
auch
schwerer
Sanitärapparate
und
Armaturen
ermöglicht.
The
invention
is
based
on
the
technical
problem
of
providing
a
device
of
the
aforementioned
kind,
which
enables
simpler
and
faster
assembly
and
yet
enables
firm
attachment
even
of
heavy
hygienic
apparatuses
and
fittings.
EuroPat v2
An
dem
beispielsweise
aus
verzinktem
Blech
hergestellten
Rahmen
werden
in
bekannter
Weise
Sanitärapparate,
Armaturen
Rohrteile
und
Leitungen
angebracht.
Hygienic
apparatuses,
valves
and
fittings,
pipes
and
conduits
are
attached
in
the
conventional
manner
to
the
frame.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
für
eine
solche
Verbindung
besonders
geeignete
Profilstangen,
ein
Tragsystem
für
Sanitärapparate
sowie
ein
Verfahren
zum
Erstellen
eines
solchen
Tragsystems.
The
present
invention
also
pertains
to
the
shape
of
sectional
bars
that
are
particularly
suitable
for
such
connection,
to
the
support
system
for
the
sanitary
apparatus,
as
well
as
to
a
process
for
constructing
such
a
support
system.
EuroPat v2
Gemeinsam
ist
allen,
dass
sie
eine
möglichst
einfache
und
dennoch
stabile
Montage
auch
vergleichsweise
schwerer
Sanitärapparate
und
der
dazu
notwendigen
Leitungen
und
dergleichen
ermöglichen
sollen.
They
all
share
the
common
feature
of
enabling
simple
and
yet
stable
installation
even
of
relatively
heavy
sanitary
apparatus
and
of
the
pipelines
and
the
like
which
are
needed
for
them.
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
12
bis
16
soll
ein
Tragsystem
für
Sanitärapparate,
Armaturen,
Rohrteilen
und
Leitungen
und
dessen
Montage
erläutert
werden.
A
support
system
for
sanitary
apparatus,
fittings,
pipe
parts,
and
pipelines
and
its
installation
will
be
explained
on
the
basis
of
FIGS.
12
through
16.
EuroPat v2
Wie
aus
den
Figuren
12c
und
12d
gut
ersichtlich,
sind
die
vertikal
verlaufenden
Leitungsteile
alle
seitlich
angeordnet
und
von
diesen
aus
die
Astleitungen
weitgehend
horizontal
zu
Tragrahmen
43
und
44
für
die
hier
nicht
gezeigten
Sanitärapparate
geführt.
As
is
clearly
apparent
from
FIGS.
12c
through
12d,
all
the
vertically
extending
line
parts
are
arranged
on
the
side,
and
the
branch
pipes
extend
from
these
essentially
horizontally
to
the
support
frames
43
and
44
for
the
sanitary
apparatus,
not
shown
here.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Montagerahmen
der
genannten
Gattung
zu
schaffen,
der
möglichst
universell
für
die
Vorwandinstallation
unterschiedlicher
Sanitärapparate
und
Urinale
verwendbar
ist
und
der
gleichzeitig
eine
sehr
einfache
Montage
im
wesentlichen
ohne
Werkzeuge
ermöglicht.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
mounting
frame
of
the
aforementioned
kind,
which
can
be
used
as
universally
as
possible
for
the
pre-wall
installation
of
different
sanitary
fixtures
and
urinals.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemässe
Montagerahmen
kann
somit
sehr
einfach
und
im
wesentlichen
ohne
Werkzeuge
an
die
üblichen
Sanitärapparate
eingestellt
und
somit
weitgehend
universell
verwendet
werden.
Thus,
the
mounting
frame
of
the
invention
can
be
used
in
a
very
simple
manner
and
substantially
without
tools
with
the
usual
range
of
sanitary
fixtures,
i.e.,
substantially
universally.
EuroPat v2
Das
Rastbild
der
Löcher
9
und
die
Rastbilder
der
Rastnocken
5
sowie
diejenigen
des
Ablaufbogens
12
sind
wieder
entsprechend
der
zu
befestigenden
Sanitärapparate
aufeinander
abgestimmt.
The
locking
patterns
of
holes
9
and
of
stop
cams
5
and
those
of
the
discharge
elbow
12
are
readjusted
with
respect
to
one
another
depending
on
the
sanitary
fixtures
to
be
attached.
EuroPat v2
Der
Erfindungsgegenstand,
hier
als
separates
Gerät
diskutiert,
lässt
sich
leicht
in
neu
gestaltete
Sanitärapparate
integrieren,
so
dass
die
Gefahr
von
Beschädigungen
durch
Vandalismus
etc.
insbesondere
in
öffentlichen
Bedürfnisanstalten
reduziert
ist.
The
subject
matter
of
the
invention,
illustrated
here
as
a
separate
unit,
can
easily
be
integrated
in
refurbished
sanitary
installations,
with
the
result
that
there
is
a
reduction
in
the
risk
of
damage
caused
by
vandalism
etc.,
in
particular
in
public
restrooms.
EuroPat v2
Das
Hauptmerkmal
bei
diesem
System
besteht
darin,
dass
alle
zur
Installation
der
Sanitärapparate
vorgesehenen
Strukturen
eigens
für
MFV/S1
realisiert
wurden
und
die
Rahmen
mit
Schnellverankerungssystemen
befestigt
werden.
The
main
characteristic
of
this
system
is
that
all
the
structures
used
for
the
installation
of
the
sanitary
fixtures
are
made
specifically
for
MFV/S1
and
the
frames
are
fixed
with
rapid
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
spannende
Funktion
ist
auch
die
visuelle
Suche,
mit
der
in
einem
komplexen
Plan
im
Nu
ähnliche
Objekte
gefunden
werden,
beispielsweise
um
die
Sanitärapparate
zu
zählen.
Another
exciting
feature
is
the
visual
search,
with
which
similar
properties
can
be
found
in
a
complex
plan
in
no
time,
for
example
to
count
the
sanitary
facilities.
ParaCrawl v7.1