Translation of "Sanitätshaus" in English

Gibt es hier noch ein Sanitätshaus?
Where's another medical supply store?
OpenSubtitles v2018
Wie kam es dazu, dass das Sanitätshaus Tingelhoff einen dualen Studenten beschäftigt?
How did it come about that Sanitätshaus Tingelhoff hired a dual studies student?
ParaCrawl v7.1
Wie siehst Du Deine Zukunft beim Sanitätshaus Tingelhoff?
What does your future at Sanitätshaus Tingelhoff look like?
ParaCrawl v7.1
Er gehört einem nicht einmal selbst, sondern dem Sanitätshaus.
It is not owned by yourself, but by your medical supply store.
CCAligned v1
Ich erhielt vom Sanitätshaus sofort eine Antwort:
From the medical supply store I received a reply immediately:
CCAligned v1
Patienten mit lumbalen Rückenschmerzen kommen nahezu täglich ins Sanitätshaus.
Patients with lower back pain come to the medical supply retailer nearly every day.
ParaCrawl v7.1
Unser Sanitätshaus vertreibt ausgewählte Produkte zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität und Mobilität.
Our medical and healthcare supplies store sells selected products for improving your quality of life and mobility.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet in einem Sanitätshaus.
She works at a medical supply store.
OpenSubtitles v2018
Warum kaufst du deinen Stock nicht in einem Sanitätshaus, wie ein normaler Krüppel?
Why don't you buy your cane in a medical supply store like a normal cripple?
OpenSubtitles v2018
Wir gratulieren dem Sanitätshaus Assmann zum Doppelgewinn unseres großen B+B WM-Tippspiels: Herzlichen Glückwunsch!
We congratulate the medical supply company Assmann for the double win of our big B + B World Cup prediction game: Congratulations!
CCAligned v1
Die Hallufix Sandale und Pantolette ist in Ihrem Sanitätshaus bzw. bei Ihrem Orthopädieschuhtechnik er erhältlich.
The Hallufix sandal and mule is available in your medical supply store or from your orthopedic shoe technician.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Potenzial der innovativen Analyse-Tools von Yellow & Blue fÃ1?4r Ihr Sanitätshaus.
Discover the potential of the innovative analytical tools of Yellow & Blue for your health care store.
ParaCrawl v7.1
Bei Interesse an einem oder mehreren unserer Produkte können Sie also gerne über Ihr Sanitätshaus Ansichtsexemplare der entsprechenden Produkte bestellen, um sich mit Funktion und Beschaffenheit vertraut zu machen und von der Qualität zu überzeugen.
If you are interested in one or more of our products, you are welcome to order specimen copies of the corresponding products through your medical supply store in order to familiarize yourself with their function and quality and to convince them of their quality.
CCAligned v1
Die individuelle Anpassbarkeit der SecuTec Genu bewertete der versorgende Orthopädietechniker vom Sanitätshaus Altenburg GmbH in 87,5 Prozent der Fälle mit gut bis sehr gut.
The orthotist in charge from the medical supply retailer Altenburg GmbH considered the individual adaptability of SecuTec Genu to be good or very good in 87.5 percent of cases.
ParaCrawl v7.1
Auf die Frage, was man vorbeugend und lindernd tun könnte, verwies sie uns auf ein Sanitätshaus, da sollten wir uns mal erkundigen.
We asked what kind of preventing or alleviating measures we could take but she only said we should go to a medical supply store and ask there.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss finden hinter einer transparenten Fassade zentraler Empfang, Apotheke, Sanitätshaus, Hörgeräteakustiker, Optiker sowieorthopädischer SchuhtechnikerPlatz.
On the ground floor, behind a transparent façade, you’ll find the central reception, pharmacy, medical supply store and short-term care.
ParaCrawl v7.1
Die Gesichtsmaske 45 besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff und wird bspw. in einem Sanitätshaus passgenau an die Kopfform des Patienten angepasst, wie dies bspw. bei Sportlern zum Schutz der Nase nach einem Nasenbeinbruch eingesetzt wird.
The facemask 45 consists of a thermoplastic polymer and is, for example, accurately fitted to the shape of the head of the patient in a medical-supply store, as is done, for example, for athletes in order to protect the nose after a nasal fracture.
EuroPat v2
Da holt man sich vom Hausarzt ein Reparaturrezept, und das Sanitätshaus “sollte” sich dann um den Austausch kümmern.
Get a prescription for repair from your physician, and the medical supply store “should” take care about the exchange.
CCAligned v1
An insgesamt neun Standorten in Mecklenburg-Vorpommern bieten wir Ihnen unseren Service in den Bereichen der Orthopädietechnik, Sanitätshaus, Rehatechnik, Homecare und Schuhtechnik.
At a total of nine locations in Mecklenburg-Vorpommern we offer you our service in the fields of orthopedic technology, health care supply store, rehabilitation technology, homecare and orthopedic shoe technology.
CCAligned v1
Sie können mit Ihrem Rezept für orthopädische Handschuhe direkt bei uns bestellen oder bei einem kompetenten Sanitätshaus in Ihrer Nähe.
You can order your prescription for orthopaedic gloves directly from us or from a competent medical supply store near you.
CCAligned v1
Wir beliefern in Deutschland, der Schweiz und Österreich in der Regel jedes Sanitätshaus mit unseren Produkten, haben jedoch bereits eine Vielzahl regelmäßiger Vertriebspartner.
In Germany, Switzerland and Austria, we usually supply every medical supply store with our products, but we already have a large number of regular distribution partners.
CCAligned v1
Egal ob Sie Strumpfhersteller, Großhändler, OnlineShop, Pflegedienst, Apotheke, Sanitätshaus oder ein anderes Unternehmen sind, Wir sind für Sie da!
Regardless of whether you are a socks manufacturer, wholesaler, online shop, nursing service, pharmacy, health care supply store or another company, we are there for you.
CCAligned v1
Kira, Absolventin des IUBH Fernstudienmasters Marketingmanagement, beschäftigt Kevin, dualer Student des IUBH-Bachelors Marketing Management, in ihrer Abteilung im Sanitätshaus Tingelhoff.
Kira, an IUBH Distance Learning graduate of the marketing management master's programme, employs Kevin, an IUBH dual studies student in the bachelor's marketing management programme, in her department at Sanitätshaus Tingelhoff.
ParaCrawl v7.1
Sollten übermäßige Schmerzen oder ein unangenehmes Gefühl während des Tragens auftreten, so legen Sie das Produkt bitte umgehend ab und kontaktieren Ihren Arzt oder versorgendes Sanitätshaus.
If you experience excessive pain or your condition worsens whilst wearing the brace, stop wearing the product immediately and contact your doctor or the medical supply store.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen glauben, dass ein Sanitätshaus grundsätzlich nicht von jungen und dazu noch „ganz gesunden Menschen“ betreten wird.
Many people think that principally young and at the same time “perfectly healthy“ people do not enter a medical and healthcare supplies store.
ParaCrawl v7.1
Seit über 70 Jahren bietet das Sanitätshaus Glotz seinen Kunden im Raum Stuttgart ein Plus an Lebensqualität, und dies an mittlerweile acht Standorten.
For over 70 years the medical supply store Glotz has been providing its customers in the Stuttgart area with extra quality of life and meanwhile is doing this at eight locations.
ParaCrawl v7.1