Translation of "Sanitätshäuser" in English
Die
Sanitätshäuser
gewinnen
Qualität
und
sparen
...
The
medical
supply
stores
gain
quality
and
save
...
CCAligned v1
Im
letzten
Schritt
beginnt
die
Serienproduktion
und
der
gezielte
Vertrieb
über
ausgewählte
Sanitätshäuser.
In
the
final
step,
series
production
and
distribution
via
selected
medical
supply
stores
begins.
CCAligned v1
Das
rheinländische
Familienunternehmen
zählt
mit
700
Mitarbeitern
und
38
Filialen
zu
einem
der
größten
Sanitätshäuser
Deutschlands.
The
Rhineland
family
business,
with
700
employees
and
38
outlets,
is
one
of
Germany’s
largest
medical
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
z.B.
auch
Sanitätshäuser,
die
ein
umfangreiches
Sortiment
an
medizinischen
Hilfsmitteln
und
den
dazugehörigen
Rundum-Service
anbieten.
This
also
includes,
e.g.,
medical
supply
stores
that
offer
an
extensive
range
of
medical
aids
and
the
respective
all-round
service.
ParaCrawl v7.1
Viele
Sanitätshäuser
und
Kliniken
verfügen
nicht
über
solche
großen
Räume,
sondern
erwarten
einen
Ganzkörperscanner,
welcher
möglichst
wenig
Stellfläche
benötigt.
Medical
supply
stores
and
hospitals
often
do
not
dispose
of
spaces
of
such
size,
but
expect
a
whole-body
scanner
which
requires
as
little
floor
space
as
possible.
EuroPat v2
Soweit
ich
mich
erinnere
haben
wir
in
Deutschland
Ärzte,
Krankenkassen
und
Sanitätshäuser,
die
sich
um
die
Hilfsmittelversorgung
der
Patienten
kümmern
und
nicht
die
Supermärkte…
As
far
as
I
remember
we
have
in
Germany
doctors,
health
insurances
and
medical
supply
stores
who
take
care
about
the
patients
supply
of
medical
devices,
and
not
the
supermarkets…
CCAligned v1
Unsere
Experten
beraten
und
betreuen
Kunden
aus
verschiedenen
Fachkreisen
-
unter
anderem
pharmazeutische
Großhändler,
Apotheken,
Kliniken,
Sanitätshäuser
und
Pflegeeinrichtungen.
Our
experts
advise
and
serve
customers
from
a
wide
range
of
professional
circles
-including
pharmaceutical
wholesalers,
pharmacies,
clinics,
medical
supplies
and
care
facilities.
CCAligned v1
Betroffen
–
und
von
einem
Verkauf
über
eine
Onlineplattform
wie
Amazon
ausgeschlossen
–
sind
von
diesen
Regelungen
also
auch
beispielsweise
Sanitätshäuser
und
Brillenhersteller
ebenso
wie
Hersteller
von
Potenzmitteln
oder
Kondomen.
Affected
–
and
excluded
from
a
sale
via
the
Amazon
online
platform
–
are
therefore
also,
for
example,
medical
supply
stores
and
spectacle
manufacturers
as
well
as
manufacturers
of
sexual
enhancers
or
condoms.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertrauen
auf
die
Beratungskompetenz
unserer
Fachhandelspartner
und
vertreiben
unsere
medizinischen
Produkte
deshalb
ausschließlich
über
Sanitätshäuser,
Orthopädische
Fachgeschäfte
und
Apotheken.
We
trust
the
quality
of
advice
provided
by
our
specialised
retail
partners,
which
is
why
we
market
our
products
exclusively
via
medical
retailers,
specialised
orthopaedic
shops
and
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
ACA
Müller
Pharma,
importieren
Arzneimittel
und
Medizinprodukte
aus
den
EU-Mitgliedsstaaten
und
vertreiben
diese
sowohl
an
Apotheken,
Großhandel
als
auch
an
Sanitätshäuser,
Kliniken
und
Pflegeeinrichtungen
in
Deutschland
und
weltweit.
We,
ACA
Müller
Pharma,
import
pharmaceuticals
and
medical
products
from
other
EU
member
states
and
distribute
them
to
pharmacies
and
wholesale
traders
as
well
as
medical
stores,
clinics,
and
care
homes
in
Germany
and
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
innovativen
Push-and-Ready
Verbindungstechnik
hat
die
Hermann
Bock
GmbH
die
domiflex-Reihe
jetzt
noch
komfortabler
für
Sanitätshäuser
und
Patienten
ausgestattet.
With
the
innovative
Push-and-Ready
connection
technique,
Hermann
Bock
GmbH
has
made
the
domiflex
series
even
more
comfortable
for
patients
and
healthcare
equipment
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
ACA
MüllerADAG
Pharma
AG,
importieren
Arzneimittel
und
Medizinprodukte
aus
den
EU-Mitgliedsstaaten
und
vertreiben
diese
sowohl
an
Apotheken,
Großhandel
als
auch
an
Sanitätshäuser,
Kliniken
und
Pflegeeinrichtungen
in
Deutschland.
We,
ACA
Müller
Pharma,
import
pharmaceuticals
and
medical
products
from
other
EU
member
states
and
distribute
them
to
pharmacies
and
wholesale
traders
as
well
as
medical
stores,
clinics,
and
care
homes
in
Germany
and
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
Santrans
übernimmt
für
Sie
bundesweit
die
pünktliche
Zustellung
von
Paket-
und
Palettenware
sowie
unverpackten
Hilfsmitteln
und
Pflegebetten
an
Sanitätshäuser.
Santrans
takes
care
of
the
timely
delivery
of
all
your
parcel
and
pallet
merchandize
to
health
supply
stores
nationwide.
ParaCrawl v7.1