Translation of "Sankt peterburg" in English

Der erste Zug aus Sankt Peterburg kam am 3. August 1851 in Moskau an.
The first working train arrived from St. Petersburg to Moscow on August 3, 1851.
ParaCrawl v7.1
Prospekt Kosmonavtov, Sankt-Peterburg, Russia, Sankt Petersburg, Russland (Karte anzeigen)
Prospekt Kosmonavtov, Sankt-Peterburg, Russia, Saint Petersburg, Russia (Show map)
ParaCrawl v7.1
Später wurden Erdbeeren nicht nur nach Riga, sondern auch nach Sankt Peterburg geliefert.
Later strawberries were delivered not only to Riga but also to St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Nevsky Prospect 88 Sankt Peterburg Russia 191025, Sankt Petersburg, Russland (Karte anzeigen)
Nevsky Prospect 88 Sankt Peterburg Russia 191025, Saint Petersburg, Russia (Show map)
ParaCrawl v7.1
Sankt Petersburg (, "Sankt-Peterburg") ist mit 5 Millionen Einwohnern (2012) die nach Moskau zweitgrößte Stadt Russlands und die viertgrößte Europas.
Saint Petersburg () is the second largest city in Russia, politically incorporated as a federal subject (a federal city).
Wikipedia v1.0
Dieses preiswerte Hotel befindet sich in der obersten Etage eines historischen Hauses in Sankt Peterburg, es umfasst 15 Zimmer und wurde im vergangenen Jahr aufwendig renoviert.
This economy-class hotel, located on the top floor of a historical building in the centre of St. Petersburg, was fully renovated last year and consists of a total of 15 rooms.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 stand das U-Boot «Sankt Peterburg» im Mittelpunkt des Projekts, inzwischen ist das Boot in den Bestand der U-Bootflotte der Russischen Föderation übergegangen.
In 2010 the first prototype, Saint Petersburg submarine joined the maritime forces of Russia.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel gibt es eine Kunstgalerie, in der die Gäste Gemälde von in Sankt Peterburg lebenden Künstlern bewundern und auch kaufen können.
There is an art gallery in the hotel, where guests can admire or buy any of the paintings by St. Petersburg's artists.
ParaCrawl v7.1
Russland, Sankt Peterburg, 1842 Silbernes Salzfässchen in Rokokomorphologie, Oval-Grundriss auf niedrigem Fuß, Außenwand gerippt, Reliefbordüre, vergoldet Interieur, Gesamtgewicht (brutto) 62,47 g, L. 10,5 cm, H. 4,5 cm.
Russia, Saint Petersburg 1842 Silver salt cellar in Rococo style, oval base on low foot, ribbing, relief border on the rim, gilded interior, total weight 62,47 g, length 10,5 cm, height 4,5 cm.
ParaCrawl v7.1
Plovdiv, 38 Sankt Peterburg Buld Hotel - Das Hotel ist die perfekte Wahl für alle Kenner des Komforts, die den Geist der Plovdiv fühlen wollen und es ist erstaunlich und einzigartige Harmonie aus klassischer Atmosphäre und modernem Komfort von Luxus.
Plovdiv, 38 Sankt Peterburg Buld Hotel - The hotel is the perfect choice for all connoisseurs of comfort who want to feel the spirit of Plovdiv and it is amazing and unique harmony of classic atmosphere and modern comforts of luxury.
ParaCrawl v7.1
Um die Jahrhundertwende machte der Staatschor Kaunas seine Bekanntschaft mit dem polnischen Komponisten Krzysztof Penderecki: am 17. September 1999 führte der Chor in Warschau sein „Te Deum“ auf, beim Festival „Weiße Nächte“ in Sankt Peterburg im Jahre 2001 das vom gleichnamigen Autor unter seiner persönlichen Leitung dirigierte Oratorium „Seven Gates of Jerusalem“ und im Sommer 2003 wurde auf dem in Schwäbisch Gmünd stattgefundenen kirchlichen Musikfestival in Deutschland das Werk „Passio Secundum Lucam“ aufgeführt.
At the turn of the century the choir got acquainted with the Polish composer - Krzysztof Penderecki. On September 17, 1999 in Warsaw the choir performed K. Penderecki’s ”Te Deum“, in 2001 in Saint-Petersburg during the ”White nights“ festival – ”Seven Gates of Jerusalem“ under the baton of the author himself, in summer 2003 at Schwäbish Gmünd Church music festival in Germany – ”Passio Secundum Lucam“.
ParaCrawl v7.1
Im April 2014 wurde im OMZ Specstal, Sankt Peterburg (Russland) eine weitere Warmrundlaufprüfanlage in Betrieb gesetzt.
In April 2014, another furnace for testing and heat stabilisation of the steam turbine shafts was put into operation in OMZ Specstal, Sankt Peterburg (Russia).
ParaCrawl v7.1
Nevsky Avenue, 74, Sankt-Peterburg, Russia, 191025, Sankt Petersburg, Russland (Karte anzeigen)
Nevsky Avenue, 74, Sankt-Peterburg, Russia, 191025, Saint Petersburg, Russia (Show map)
ParaCrawl v7.1
Dies ist die beste Adresse für alle, die in Sankt Peterburg ein ruhiges Quartier suchen, die Museen, Theater und Sehenswürdigkeiten dennoch in der Nähe wissen wollen.
This is the best location for guests looking for peace and quiet and, at the same time, close proximity to all the museums, theatres and places of interest in St Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel steht im Herzen von Sankt Peterburg, etwa 5 min Fußweg entfernt vom Newskij-Prospekt, der Eremitage, der Kathedrale der Gottesmutter von Kazan und der Kathedrale Christi Auferstehung.
The hotel is located at the very heart of St. Petersburg, only a 5-minute walk from Nevsky Prospect, the Hermitage, Kazan Cathedral and the Church of the Saviour on Blood.
ParaCrawl v7.1
Dieses alleinstehende Haus mit 6 Etagen steht am Ufer der Moika im kulturhistorischen Mittelpunkt von Sankt Peterburg, sehr nahe an der Christi-Auferstehungskirche und dem Puschkin-Gedenkwohnung.
This separate 6-storey building is situated on the River Moyka embankment in the historical and cultural centre of St. Petersburg, very close to the Church of the Saviour on Blood and Pushkin's memorial flat.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich im historischen Mittelpunkt von Sankt Peterburg am Rimskogo-Korsakova-Prospekt, etwa 7 min Fußweg entfernt von der Metrostation Sadovaya (Sennaya Ploschad).
The hotel is located in the historic centre of Saint Petersburg on Prospekt Rimskogo-Korsakova, a 7-minute walk away from Sadovaya (Sennaya Ploschad) metro station.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 wird POMOR vornehmlich vom Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem DAAD, den Universitäten Sankt Peterburg, Hamburg, Bremen, Kiel und Potsdam, vom GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel und dem Alfred -Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung finanziert.
Since 2007 POMOR has been funded mainly by the German Federal Ministry for Education and Research, the DAAD, the universities of St. Petersburg, Hamburg, Bremen, Kiel and Potsdam, the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel and the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research.
ParaCrawl v7.1

Related phrases