Translation of "Sarkoidose" in English

Sarkoidose*, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung)
Sarcoidosis*, rheumatoid arthritis (new or aggravated)
ELRC_2682 v1
Immunstörungen, die Lunge, Haut und Lymphknoten betreffen (wie Sarkoidose)
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis)
TildeMODEL v2018
Mit deiner Sarkoidose, müssen wir extra vorsichtig sein.
With your sarcoidosis, we need to be extra careful.
OpenSubtitles v2018
Aber die verkalkte Zirbeldrüse könnte eine Sarkoidose sein.
Yes. But the calcified pineal could be sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
Mit deiner Sarkoidose müssen wir besonders vorsichtig sein.
With your sarcoidosis, we need to be extra careful.
OpenSubtitles v2018
Sarkoidose könnte sich durch die Behandlung entzündet haben.
Sarcoidosis could be inflamed by the treatment.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir ziemlich sicher, dass unser Patient Sarkoidose hat.
If you need to leave, you should. I'm fairly confident our patient's got sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
Sarkoidose ist weder eine Infektions- noch eine umweltbedingte Krankheit.
Sarcoidosis isn't infectious or environmental.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sarkoidose zwei umweltbedingte Ursachen hat, dann hat es umweltbedingte Ursachen.
If sarcoidosis has two environmental causes it has environmental causes.
OpenSubtitles v2018
Das konnte aber genauso gut ein Granulom von einer tuberkulosische Sarkoidose sein.
Well, so could a granuloma from tuberculosisor sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
Maggie wurde negativ auf Sarkoidose getestet.
Maggie tested negative for sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass es Sarkoidose ist.
I don't think it's sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
A.C.E. Level sind zu niedrig für Sarkoidose.
A.C.E. Levels are too low for sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Lupus, keine Allergie, ALS, Arthritis oder Sarkoidose.
He hasn't responded because it's not lupus. It's not allergies, ALS, arthritis or sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
Kawasaki Krankheit, Lymphom und Sarkoidose sind alle behandelbar.
Kawasaki's disease, lymphoma and sarcoidosis are all treatable.
OpenSubtitles v2018
Sarkoidose erklärt fast alle ihrer Symptome.
Sarcoidosis explains almost all of their symptoms.
OpenSubtitles v2018
Sarkoidose (Morbus Boeck) führt zu einer erhöhten Calcitriol-Bildung.
Sarcoidosis (Boeck) increases the production of Calcitriol.
ParaCrawl v7.1
Sarkoidose der Haut, isoliert (0 images)
Sarcoidosis of the Skin, Plaque Form (0 images)
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Erkrankungen wie Morbus Crohn, Tuberkulose und Sarkoidose.
They are seen in diseases such as Crohn's disease, tuberculosis and sarcoidosis.
ParaCrawl v7.1
Wir stellten die Verdachtsdiagnose einer Sarkoidose.
We assumed the diagnosis of sarcoidosis.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie Patientenbotschafter für Sarkoidose bei a National oder Europäisches Level.
Become a Patient Ambassador for sarcoidosis at a National or European Level.
CCAligned v1
Eine Unterscheidung von der Sarkoidose ist auf Grund der Histologie nicht möglich.
Differentiation from sarcoidosis is not possible on the basis of histology alone.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sarkoidose kann eine Gesichts-Hemiplegie verursachen.
Sarcoidosis can also cause facial hemiplegia.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland leben etwa 32.000 bis 40.000 Menschen mit einer Sarkoidose.
Approximately 32,000 to 40,000 people in Germany are suffering from sarcoidosis.
ParaCrawl v7.1