Translation of "Satellitenkommunikation" in English

Die Märkte für die Datenübermittlung und die Satellitenkommunikation stehen dem Wettbewerb offen.
Data and satellite communications markets are open to competition.
TildeMODEL v2018
In den nächsten Monaten werden weitere Initiativen im Bereich der Satellitenkommunikation erwartet.
Further initiatives in the satellite communications sector are expected to be launched over the next months.
TildeMODEL v2018
Die Satellitenkommunikation macht derzeit 40 % der Einnahmen der europäischen Raumfahrt aus.
Satellite communications represent 40% of the current revenues of the European space sector.
TildeMODEL v2018
Kommission verabschiedet ihren Aktionsplan "Satellitenkommunikation in der Informations-gesellschaft"
Commission adopts an Action Plan on Satellite communications in the Information Society
TildeMODEL v2018
Mithilfe der Satellitenkommunikation werden RPAS gesteuert und die erhobenen Nutzdaten übermittelt.
Satellite communication is used for navigation of the RPAS and for transmitting the data collected by its payload.
TildeMODEL v2018
Satellitenkommunikation ist in Europa nur ein kleiner Sektor.
The European Satellite industry is a small one.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, warum die Satellitenkommunikation gestört ist.
I know why we have satellite disruption.
OpenSubtitles v2018
Bezüglich der Öffnung der Satellitenkommunikation für Wettbewerb war noch kein Konsens sichtbar.
Regarding competition in satellite communications, a consensus still did not seem possible.
EUbookshop v2
Die Grundlagen der Telekommunikationspolitik der Gemeinschaft sollen auch auf die Satellitenkommunikation Anwendung finden.
The general principles of Community telecommunication policy are to be applied also to satellite communications.
EUbookshop v2
Der Bereich der internationalen Satellitenkommunikation durchläuft schnelle Veränderungen.
The international satellite communications sector is currently going through rapid changes.
EUbookshop v2
Im Zuammenhang mit dem ACTS­Programm werden auch Vorschläge über Informations­technologien für Satellitenkommunikation eingeladen.
Furthermore, in conjunction with the ACTS programme, proposals addressing informa­tion technologies for satellite communication are also being invited.
EUbookshop v2
Die Zukunft der Satellitenkommunikation wird vor allem durch zwei technologische Entwicklungen gekennzeichnet sein.
The immediate future of satellite communications will be characterized mainly by two technology trends.
EUbookshop v2
Dazu legte die Kommission im November 1990 ihr Grünbuch über Satellitenkommunikation vor.
With this aim, in November 1990, the Commission adopted a Green Discussion Paper on a joint approach to satellite communications.
EUbookshop v2
In der Satellitenkommunikation ist die Situation völlig anders als in der Astronomie.
In satellite communication, the situation is completely different from that in astronomy.
EuroPat v2
Die Kommission plant den Ausbau der Rolle der Satellitenkommunikation.
The Commission proposes to enhance the role of satellite communications.
EUbookshop v2
Die Richtlinie betrifft nicht die Bereiche Telex, Funkrufdienste, Mobilfunk und Satellitenkommunikation.
The Directive does not apply to telex, mobileradio telephony, paging and satellite services.
EUbookshop v2
Die Folge war eine rasche Aufwärtsentwicklung des US-Markts für Satellitenkommunikation.
As a consequence, the US satellite communications market has seen a rapid expansion.
EUbookshop v2
Seit 25 Jahren ist Eutelsat treibende Kraft in der kommerziellen Satellitenkommunikation.
Since 25 years Eutelsat already has a great influence over the commercial satellite communication.
CCAligned v1
Exportieren einer Ausbring-Aufgabe kann nicht außerhalb des Felds ohne Satellitenkommunikation stattfinden.
Exporting an as applied job cannot occur outside of the field without satellite communication.
ParaCrawl v7.1
Satellitenkommunikation, Satellitennavigation, Internet-Shopping und Netzwerkkommunikation sind nur dank Atomuhren möglich.
Satellite communication, satellite navigation, internet shopping and network communication are only possible thanks to atomic clocks.
ParaCrawl v7.1
Beide Technologien werden im Weltall erprobt und sollen die Satellitenkommunikation flexibler machen.
Both technologies are being tested in space and are intended to make satellite communications more flexible.
ParaCrawl v7.1
Die Satellitenkommunikation kann unabhängig von terrestrischen Netzen Informationen an die entlegensten Orte bringen.
Operating independently of terrestrial networks, satellite communication is capable of delivering information to the remotest locations.
ParaCrawl v7.1