Translation of "Satt" in English
Ich
habe
es
satt,
hier
permanent
diese
Heuchelei
zu
erleben.
I
have
had
enough
of
this
constant
hypocrisy.
Europarl v8
Wir
haben
es
satt,
über
Missbrauch
und
Menschenschmuggler
zu
reden.
We
are
tired
of
talking
about
abuse
and
traffickers.
Europarl v8
Die
Albaner
sind
das
neunjährige
Apartheid-Regime
satt.
After
nine
years
of
this
apartheid
regime,
the
Albanians
have
had
enough.
Europarl v8
Die
britischen
Bauern
haben
es
satt.
British
farmers
are
fed
up.
Europarl v8
Wir
verteidigen
die
Demokratie,
und
wir
haben
den
Autoritarismus
der
Dirigenten
satt.
We
are
defending
democracy
and
we
have
had
enough
of
the
authoritarianism
of
orchestra
conductors.
Europarl v8
Ich
habe
die
Schaukämpfe
zwischen
den
Fraktionen
satt!
I
have
had
enough
of
these
political
groups!
Europarl v8
Da
ist
sicherlich
etwas
dran,
aber
Handel
macht
nicht
satt.
There
is
no
doubt
some
truth
in
that,
but
trade
does
not
fill
stomachs.
Europarl v8
Und
sie
aßen
alle
und
wurden
satt.
And
they
did
all
eat,
and
were
filled.
bible-uedin v1
Sie
schrieben,
dass
sie
die
Uniformität
satt
hätten.
They
wrote
that
they
were
fed
up
with
the
sameness
of
everything.
TED2020 v1
Ich
habe
dieses
alte
Handy
endgültig
satt.
I'm
sick
to
death
of
this
old
cell
phone.
TED2013 v1.1
Hör'
Mann,
lesen
macht
keinen
satt.
Boy:
Look
man,
reading
don't
feed
no
one.
TED2013 v1.1
Etwas,
das
sie
satt
macht.
Something
that
would
fill
them
up.
TED2020 v1
Sie
hatten
den
Lärm
alle
satt.
They
were
all
fed
up
with
the
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
satt,
vielen
Dank.
I'm
already
full,
thank
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab'
es
satt
mit
den
Hausaufgaben.
I'm
fed
up
with
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
aß,
bis
er
satt
war.
Tom
ate
until
he
was
full.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seine
langen
Reden
satt.
I'm
fed
up
with
his
long
talks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
all
seine
Beschwerden
satt.
I'm
tired
of
all
his
complaints.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Winter
satt,
ich
möchte
den
Frühling
schon
jetzt.
I'm
fed
up
with
this
winter,
I
want
spring
right
now!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
satt,
auf
meinen
Termin
zu
warten!
I
am
sick
of
waiting
for
my
appointment!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
satt,
vielen
Dank!
I'm
full,
thank
you
very
much!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
satt
seien.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
were
full.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
sie
seien
satt.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
were
full.
Tatoeba v2021-03-10