Translation of "Sattelkoffer" in English
Der
Sattelkoffer
mit
Faltwand
ist
das
ideale
Werkzeug
für
Ihre
flexible
Disposition.
The
box
trailer
with
folding
wall
is
the
ideal
tool
for
your
flexible
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelkoffer
mit
Faltwand
von
Schmitz
Cargobull
vereinigt
zwei
entscheidende
Vorteile:
The
container
trailer
with
folding
wall
from
Schmitz
Cargobull
combines
three
decisive
advantages:
ParaCrawl v7.1
Optimale
Temperaturführung,
Top-Verarbeitung
und
Langlebigkeit
der
Sattelkoffer
waren
die
entscheidenden
Gründe
für
diese
Entscheidung.
The
reefer
semi-trailers’
optimised
temperature
controls,
excellent
workmanship
and
durability
were
the
decisive
factors
in
the
company’s
decision.
ParaCrawl v7.1
Transporte
flexibel
gestalten
–
Neuer
Sattelkoffer
S.KO
mit
seitlicher
Faltwand
–
Schmitz
Cargobull
(Deutschland)
Flexible
transport
–
New
S.KO
semi-trailer
with
folding
side
wall
–
Schmitz
Cargobull
(International)
ParaCrawl v7.1
In
der
sogenannten
Multi-Production-Plant
(MPP)
werden
sowohl
Sattelcurtainsider
als
auch
Sattelkoffer
montiert.
The
multi-production
plant
(MPP)
will
be
used
to
assemble
both
curtainsiders
and
box
bodies.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
die
neue
V6-Generation
der
Sattelkoffer
S.KO
COOL
noch
effizienter
und
vor
allem
kommunikativer
ausrichten.
This
will
make
the
new
V6
generation
of
the
S.KO
COOL
semitrailer
container
even
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Etwa
60%
davon
entfallen
dabei
auf
die
Produktlinie
Sattelkoffer
und
40%
auf
die
Produktlinie
Sattelcurtainsider.
Around
60%
of
these
systems
are
fitted
in
the
box
body
product
line,
while
40%
end
up
in
curtainsiders.
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
der
Sattelkoffer
von
Schmitz
Cargobull
führt
Ulrich
Schöpker
zum
Einen
auf
die
hohe
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Fahrzeuge,
und
zum
Anderen
auf
die
europaweiten
Dienstleistungen
„rund
um
das
Fahrzeug“
zurück.
On
the
one
hand,
Ulrich
Schöpker
puts
the
success
of
Schmitz
Cargobull's
box
body
trailers
down
to
the
high
quality
and
reliability
of
the
vehicles,
and
on
the
other
to
the
company's
Europe-wide
services
for
the
vehicle
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Kühlsattelauflieger
mit
integrierter
Transportkältemaschine,
digitalem
Temperaturschreiber
und
Telematiksystem
TrailerConnect
basiert
auf
dem
Sattelkoffer
S.KO
COOL
mit
Executive
Package
aus
dem
Systembaukasten
von
Schmitz
Cargobull.
The
new
refrigerated
box
semi-trailer
with
integrated
refrigeration
unit
and
TrailerConnect
telematics
system
is
based
on
the
S.KO
COOL
reefer
semi-trailer
with
Executive
package
from
the
modular
system
of
Schmitz
Cargobull.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelkoffer
S.KO
mit
Faltwand
lässt
sich
optional
mit
der
TrailerTelematik
TrailerConnect
zur
Kontrolle
der
Position
und
Betriebsdaten
ausstatten.
Optionally,
the
S.KO
semi-trailer
with
folding
wall
can
be
equipped
with
TrailerConnect
trailer
telematics
in
order
to
monitor
its
position
and
operating
data.
ParaCrawl v7.1
Diebstahlsicherung
mit
dem
neue
Türverschlusssystem
LS
3
beim
Sattelkoffer
Horstmar,
September
2016
–
Das
neue
Türverschluss-System
LS
3
basiert
auf
einem
nicht
direkt
sichtbaren
Verriegelungssystem.
Theft
protection
with
the
new
LS
3
door
locking
system
on
the
reefer
semi-trailer
Horstmar,
September
2016
–
The
new
LS
3
door
locking
system
is
based
on
a
locking
system
that
is
not
directly
visible.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Ladungssicherung
für
variable
Anforderungen
Horstmar,
September
2016
–
Der
Systembaukasten
V7
für
Ladungssicherung
im
Sattelkoffer
S.KO
wurde
weiter
ergänzt.
Flexible
load
securing
for
variable
requirements
Horstmar,
September
2016
–
The
V7
modular
system
for
load
securing
in
reefer
semi-trailers
has
been
further
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
wir
einen
Sattelkoffer
mit
Kühlfunktion
oder
ein
Fahrzeug
für
Trockenfracht
produzieren“,
berichtet
Fertigungsleiter
Jürgen
Mehlmann.
We
can
do
this
regardless
of
whether
we
are
producing
a
refrigerated
box
semi-trailer,
or
a
vehicle
for
dry
goods,"
reports
the
Head
of
Production,
Jürgen
Mehlmann.
ParaCrawl v7.1
Blinkende
Seitenmarkierungsleuchten
zur
FrÃ1?4herkennung
von
Abbiegemanövern
bei
Schmitz
Cargobull
jetzt
serienmäßig
September
2018
–
Schmitz
Cargobull
stattet
alle
Fahrzeuge
aus
den
Produktlinien
Sattelkoffer,
Sattelcurtainsider
und
Sattelkipper
serienmäßig
mit
den
mitblinkenden
Seitenmarkierungsleuchten
aus
und
Ã1?4bernimmt
damit
eine
Vorreiterrolle
in
Sachen
Sicherheit.
Flashing
side
marking
lights
now
fitted
as
standard
at
Schmitz
Cargobull
as
an
early
warning
for
turning
manoeuvres
September
2018
–
Schmitz
Cargobull
will
now
be
equipping
all
vehicles
from
the
semi-trailer,
curtainsider
and
tipper
trailer
product
lines
with
flashing
side
marking
lights
as
standard,
thereby
assuming
a
pioneering
role
in
safety
matters.
ParaCrawl v7.1