Translation of "Satter klang" in English

Ausgewogener, satter Klang und einfachste Inbetriebnahme sind garantiert.
Balanced, full sound and easy set-up are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung dieser ausgesuchten Hölzer ist trotz des geringeren Resonanzvolumens der Geige ein voller, satter Klang gewährleistet.
By using thesewoods, a full, rich sound is guaranteed, in spite of the lower resonance volume of the instrument.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise ausgesprochen hohe Frequenzen beim Schlagen des Balles in der Regel eher als störend empfunden, wohingegen ein satter Klang mit einem eher tiefen Ton das Gefühl eines kraftvollen Schlages vermittelt.
Markedly high frequencies upon hitting the ball, for example, are normally perceived as rather disturbing while a rich sound in a relatively low-pitched tone gives the feeling of a powerful stroke.
EuroPat v2
Beispielsweise kann durch Gabe dieser Signale über ein fahrzeugseitig verbautes Audiosystem beim Abrollen des Sicherheitsgurts ein tonal höheres Geräusch gegeben werden, während mit Einrasten der Gurtschlosszunge in das Gurtschloss ein dumpfer, satter Klang gegeben wird, so als wenn beispielsweise eine Sicherheitstür oder dergleichen sich schließt.
For example, using an audio system installed in the motor vehicle, the process of pulling the safety belt from the retracted position can be accompanied by a higher tone while a locking of the buckle latch in the belt buckle triggers a more hollow and full sound, resembling the sound when a safety door or the like is closed for example.
EuroPat v2
Sie bezaubern uns mit obertonreichem, sattem Klang.
They charm us with warm sounds rich in overtones.
ParaCrawl v7.1
So ist es erzeugt saubere, satten Klang.
So it produces clean,rich sound.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist der herrlich satte, kompakte Klang der Schritte.
The result is the wonderfully rich, compact sound of your steps.
ParaCrawl v7.1
Der satte und natürliche Klang ist eine willkommene Ablenkung vom öden Reisebetrieb.
The rich and natural sound will be a welcome distraction from the tedious nature of travelling.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist der herrlich satte, kompakte Klang Ihrer Schritte.
Creates perfect room acoustics” The result is the wonderfully rich, compact sound of your steps.
ParaCrawl v7.1
Hörst du den satten Klang?
Do you hear how full it sounds?
OpenSubtitles v2018
Das Tonhalle-Orchester unter der souveränen Leitung von Monica Buckland gewann einen satten, farbenreichen Klang.
Under the masterful leadership of Monica Buckland, the Tonhalle Orchestra achieved a rich and colourful sound.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkombination aus Palo Escrito und hochwertiger Fichte birgt einen ausdrucksstarken und satten Klang.
The wood combination of Palo Escrito and high-quality spruce offers a strong and rich sound.
ParaCrawl v7.1
Dank der hochwertigen Keramikkomponenten können Sie einen satten Klang mit exzellenter Präzision und Auflösung genießen.
Loaded with high quality ceramic components, you can enjoy a rich tone with excellent precision and definition.
ParaCrawl v7.1
Der Halspickup produziert einen schwereren, satten Klang und mit der 5-Wege-Umstellung können Sie die perfekte Mischung von Tönen für einen dynamischen Auftritt.
The neck pickup produces a heavier, rich sound, and with 5-way switching you can create the perfect mix of tones for a dynamic performance.
ParaCrawl v7.1
Noch authentischerer Klang: Der S-Master HXTM Digitalverstärker wurde speziell für High-Resolution Audio entwickelt und reduziert Verzerrungen und Rauschen über einen breiten Frequenzbereich hinweg für satten, vollen Klang.
More stunning realism: S-Master HXTM digital amp technology, developed for High-Resolution Audio, reduces distortion and noise across a wide frequency range—for rich, full-bodied sound
ParaCrawl v7.1
Der Heos 1 ist mit erweitertem DSP (Digital Signal Processing) ausgerüstet und liefert einen satten, vollen Klang mit einer über Equalizer steuerbaren Klangabstimmung, mit der ein natürliches Klangerlebnis erzielt wird.
Equipped with advanced DSP (Digital Signal Processing), the Heos 1 delivers rich, full sound with equalizer-controlled sound tuning for a natural sound experience.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet und verarbeitet in den satten Klang von 8 Violoncelli lösen Werke aus Südamerika, Afrika und Russland einen brillanten Klangrausch aus.
Imbedded into the full sound of 8 violoncellos pieces from South America, Africa and Russia cause a brilliant thrill of sounds.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls in Punkto Akustik liegt Parkett vorne, denn abgesehen vom angenehm satten Klang eines Holzbodens sorgt eine Verklebung mit dem Untergrund für optimale Raum- und Trittschalleigenschaften.
Parquet is also leagues ahead in terms of acoustics, apart from the pleasantly rich sound of a wooden floor, the bond with the ground below ensures optimal room and footfall sound properties.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat sie sich von einer Gruppe musikbegeisterter Physikstudierenden, Professorinnen und Professoren zu einer Band mit hohem Anspruch und sattem Klang entwickelt, die ihr Publikum über die Grenzen Kiels hinaus begeistert.
A group of musically enthusiastic physics students and professors has since developed the band into one with high standards and a rich sound, which impresses audiences in Kiel and beyond.
ParaCrawl v7.1
Das "Metal Synth Lead"-Preset kombiniert z.B. zwei fette brillante Synth-Sounds mit dem Modeling einer E-Gitarre plus Metal-Röhrenamp - für einen unglaublich satten, druckvollen Klang.
The "Metal Synth Lead" preset, for example, combines two types of thick, brilliant synth textures with an overdriven solid-body/humbucking tone for incredible punch and power.
ParaCrawl v7.1
Vier Satellitenlautsprecher und ein Subwoofer mit innovativen Funktionen wie Bass Boost für klaren, satten Klang, der den Raum ausfüllt.
Four satellite speakers and a subwoofer combine with innovative features such as Bass Boost to deliver precise, powerful sound that engulfs the room.
ParaCrawl v7.1
Seit ihrer Einführung im Jahr 1960 haben zahlreiche Bassisten verschiedener Genres den satten Klang und die musikalische Vielseitigkeit des Fender Jazz Bass schätzen gelernt.
Professional bassists in all musical genres have relied on the Fender Jazz Bass guitar since its 1960 introduction for its rich tone and musical versatility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases