Translation of "Satzmuster" in English

Grundlegende grammatische Strukturen und Satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
Basic grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
TildeMODEL v2018
Sowohl grundlegende als auch komplexe grammatische Strukturen und Satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
Both basic and complex grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
DGT v2019
Relevante grammatische Strukturen und Satzmuster werden durch Sprachfunktionen bestimmt, die für die Aufgabe angemessen sind.
Relevant grammatical structures and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.
DGT v2019
Grundlegende grammatische Strukturen und Satzmuster werden kreativ verwendet und in der Regel gut beherrscht.
Basic grammatical structures and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled.
DGT v2019
Die spiralförmige Gesicht und Schafe Lightning Satzmuster imitiert (Taotie Anweisung) ebenfalls beigefügt.
The spiral-shaped face and sheep Lightning sentence patterns imitated (taotie statement) also attached.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende grammatische Strukturen und Satzmuster, die mit vorhersehbaren Situationen zusammenhängen, werden nicht immer gut beherrscht.
Basic grammatical structures and sentence patterns associated with predictable situations are not always well controlled.
DGT v2019
Die Tradition der Symphonie stellt für Schlee „noch immer einen sinnvollen Bezugspunkt zur Bewältigung von Großformen dar, nun, da sie nicht mehr an ein festes Satzmuster gebunden und vollkommen zeitlos ist“.
For Schlee, the tradition of the symphony “continues to represent a meaningful point of reference in dealing with large forms, now that it is no longer bound to a strict pattern of movements and is totally timeless”.
ParaCrawl v7.1
Die zweite große Gruppe von TORTEN-Verbindungen, Bahuvrihis, wird in Übereinstimmung mit dem Satzmuster, das Possession ausdrückt, abgeleitet.
The second large group of PIE compounds, Bahuvrihis, are derived in accordance with the sentence pattern expressing Possession.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichten sind ausschließlich in chinesischen Schriftzeichen, Vokabeln werden mit Angabe von Hanyu Pinyin und Englisch vermittelt, das Niveau eignet sich für unterschiedliche Lernende, denn das Konzept ist es alltägliche Satzmuster durch einfache, spannende Sätze zu vermitteln, so lernen Schüler unterschiedlichen Niveaus durch unterschiedliche Hilfe der Lehrkraft.
The stories are in simplified Chinese characters only, new words however include pinyin and English. The level is suitable for different learners, because the concept is to convey everyday sentence patterns by simple, exciting language, so students learn different levels by different aid of the teacher.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Chatbots nicht so intelligent wie möglich gemacht werden, und statt eines Selbstlernprozesses folgen sie einfach nur einem Satzmuster, das auf vorhandenen Algorithmen basiert.
This means that chatbots are not made as intelligent as possible, and instead of self-learning they just follow a set pattern based on existing algorithms.
ParaCrawl v7.1
Adverbien sind wichtig, weil sie fast jedes der grundlegenden Satzmuster in Englisch ändern oder ergänzen können.
Adverbials are important because they can change or amend almost any of the basic sentence patterns in English.
ParaCrawl v7.1
Charles Fries, ein Strukturlinguist und Direktor des ersten English Language Institutes, entwickelte eine Lehrmethode, die sich um das intensive Einexerzieren grundlegender Satzmuster drehte.
Charles Fries, a structural linguist and director of the first English Language Institute, had developed a method that used intensive drilling of basic sentence patterns.
ParaCrawl v7.1
Enthalten sind zu jeder Lektion die Vertonung der Vokabeln, der Satzmuster sowie der Aussprache- und Hörübungen, jeweils auf chinesisch und englisch.
Each lesson includes the vocabulary, sentence patterns, pronunciation exercises and listening exercises, both in Chinese and English.
ParaCrawl v7.1
Eine Sprachmelodie ist immer irgendwie reicher als die Satzmuster, worin die Sprache eine Melodie einschließen möchte.
Somehow, a linguistic melody is always richer than the sentence pattern in which it can be enclosed.
ParaCrawl v7.1
Als dieser Durchgang und viele andere illustrieren, die zitiert werden könnten, die grundlegenden Satzmuster konnten von stilistischen Regeln umgeräumt werden, für sowohl Betonung als auch topicalization.
As this passage and many others that might be cited illustrate, the basic sentence patterns could be rearranged by stylistic rules, both for emphasis and for topicalization.
ParaCrawl v7.1
Und wenn die Aufgabe, einem Satzmuster zu folgen sollten, nicht wir mögen an Zeit-geprüften Methoden haften, die die ganze Zeit bearbeiteten?Aber manchmal geschehen Fälle so schnell, daß sie unseren Atem wegnimmt.
And if the task were supposed to follow a set pattern, don't we like to stick to time-tested methods that worked all the time?But sometimes events happen so quickly that it takes our breath away.
ParaCrawl v7.1