Translation of "Satzstellung" in English

Lassen Siesich von meinem charmanten Akzent und der makellosen Satzstellung nicht täuschen.
Don't let the charming accent and my impeccable syntax mislead you.
OpenSubtitles v2018
Die Satzstellung ist SOV, kann aber zur Betonung umgestellt werden.
The default sentence order is SOV, but this can be changed for emphasis.
WikiMatrix v1
Deswegen gilt hier bei der Satzstellung: Subjekt – Verb .
Mind the word order: subject – verb
ParaCrawl v7.1
Die Sätze entsprechen nicht immer der normalen Satzstellung.
The sentences do not always correspond to the normal sentence position.
ParaCrawl v7.1
Die Wortwahl und Satzstellung läßt sich leicht ändern.
Word selection and word order can easily be modified.
ParaCrawl v7.1
Du wirst zudem die korrekte Satzstellung üben.
You will also practice the correct word order.
ParaCrawl v7.1
Er hat bedeutende Beiträge bei Theorien zur Satzstellung, zur Lokalität und zu Anaphern.
He made notable contributions to the theories of word order, locality and anaphora.
Wikipedia v1.0
Die Wortart diktiert die Verwendung eines Wortes im Satz und definiert die korrekte Satzstellung und Zeichensetzung.
The part of speech to which a word belongs guides its use in a sentence and defines the correct word order and punctuation.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem ist abzuleiten, dass die Satzstellung zum Formulieren einer Frage entscheidend ist.
We can correspondingly derive that word order is decisive in formulating a question.
ParaCrawl v7.1
Satzstellung markieren über 124 Sprachen.
Syntax highlighting for over 124 languages.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist die Satzstellung Subjekt-Prädikat-Objekt. In der deutschen Sprache ist das nicht üblich.
Recommended is the word order subject-predicate-object. In the German language this is not common.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus weicht die Satzstellung im Deutschen von den der anderen vier Sprachen sehr ab.
In addition, German word ordering is often quite different from those of the other four languages.
ParaCrawl v7.1
Die Satzstellung folgt festen Regeln.
The syntax follows strict rules.
ParaCrawl v7.1
In der linguistischen Typologie sind SOV-Sprachen (Subjekt-Objekt-Verb) diejenigen Sprachen, in denen standardmäßig Subjekt, Objekt und Verb in dieser Reihenfolge in der Satzstellung auftreten.
In linguistic typology, a subject–object–verb (SOV) language is one in which the subject, object, and verb of a sentence appear or usually appear in that order.
Wikipedia v1.0
Der erste Satz einer Inschrift hat immer die Satzstellung (Partikel – ) Subjekt – Prädikat (SV), die anderen Hauptsätze einer Inschrift werden durch w- „und“ eingeleitet und haben – wie die Nebensätze – gewöhnlich die Stellung Prädikat – Subjekt (VS).
The first clause in an inscription always has the order (particle - ) subject – predicate (SV), the other main clauses of an inscription are introduced by w- "and" and always have – like subordinate clauses – the order predicate – subject (VS).
WikiMatrix v1
Es kommt auf jedes Wort an, auf die Satzstellung und gegebenenfalls sogar auf ein einzelnes Komma.
Every word, the syntax and possibly even a single comma is important.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie sich in der ausgewählten Sprache wohlfühlen, nehmen Sie genau die Leistungen in Anspruch, die Sie in der Fremdsprache benötigen: Grammatik, Vokabular, Ausdruck, Satzstellung, besser verstehen und sprechen, professioneller präsentieren, verhandeln, verkaufen...
For you to feel comfortable in your chosen language, you will concentrate on what you need to attain your goals: grammar, vocabulary, expressions, sentence construction, role-play, so that you can better understand and speak, make presentations in a more professional manner, negotiate, sell...
ParaCrawl v7.1
Automatisch beschäftigst du dich mit der Grammatik, der Satzstellung und arbeitest an deinem Wortschatz, wenn du einmal etwas nicht verstehst und es dir dann übersetzt.
Automatically, you also work on your German grammar, the correct word order and even expand your vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Verwirrende oder unverständliche Formulierungen, auch ungewöhnliche Satzstellung werden in normale, deutsche Sprache trans-formiert und gelegentlich zergliedert.
Disorienting or unintelligible semantics, including unusual syntax, have been transformed into normal German language and occasionally dissected.
ParaCrawl v7.1