Translation of "Saubere wäsche" in English

Ich hatte keine saubere Wäsche mehr.
I was out of clean shirts.
OpenSubtitles v2018
Hast du keine saubere Wäsche mehr?
Are you out of clean laundry?
OpenSubtitles v2018
Ich schrubbte das Bad... und er sorgte für saubere Wäsche.
I cleaned the bathroom... and he took care of the laundry.
OpenSubtitles v2018
Man trägt saubere Wäsche, falls man überfahren wird.
People wear clean underwear in case they're hit by a car.
OpenSubtitles v2018
Sie hing seine saubere Wäsche genau wie er es verlangte weg.
She hung his dry cleaning exactly as he had requested.
OpenSubtitles v2018
Sie werde die saubere Wäsche am nächsten Tag wieder mitbringen.
She said she'd bring the clean washing the next day.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertigen Wasch- und Waschhilfsmittel sorgen für saubere Wäsche und einen angenehmen Duft.
Our high-quality laundry detergents and supplements ensure clean laundry and a pleasant scent.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist frische und saubere Wäsche!
The result is fresh, safe and clean laundry!
ParaCrawl v7.1
Selbst bei stark verschmutzter Wäsche genügen 60° Grad für eine saubere Wäsche.
Even in the case of strongly soiled laundry, 60° are sufficient for a clean laundry.
ParaCrawl v7.1
Nun, saubere Wäsche stünde ganz oben auf meiner "Auf der Flucht" -Liste.
Well, clean underwear would be at the top of my on-the-lam list.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich trage ich saubere Wäsche.
I hope my underwear is clean.
OpenSubtitles v2018
Ich hole dir saubere Wäsche.
I'll get you clean underwear.
OpenSubtitles v2018
Saubere Wäsche für Zimmer, Bad und Küche stellen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
Linen for bedroom, kitchen and bathroom available.
ParaCrawl v7.1
Die liegend positionierte Waschmaschine verfügt über drei Touchscreen-Einstellungen: saubere Wäsche, Grasduft und Blumenduft.
Horizontal in shape, the washing machine has three touch screen settings: clean clothes, grass scent and flower scent.
ParaCrawl v7.1
Also, die saubere Wäsche hat er zuerst hinunter und die Schmutzwäsche wieder hinauf geführt.
So, the clean clothes he was the first down and dirty again brought up.
ParaCrawl v7.1
Der Verbrauch an Waschmittel ist zwar bei der zweitgenannten Bemessungsart grösser als im vorherigen Fall, doch noch immer wesentlich kleiner als bisher üblich, wenn mit einer stets gleichbleibenden Menge gearbeitet wurde, die oft noch überdosiert wurde, um eine verlässlich saubere Wäsche zu erhalten.
The consumption of detergent in the latter case is certainly somewhat greater than in the former. Still considerably less detergent is used than customary hitherto, when a constant amount was generally used which often tended to be greater than necessary in order to obtain reliably clean laundry or washable articles.
EuroPat v2
Nach dem letzten Spülvorgang in der letzten Spülkammer wird die saubere Wäsche in eine Entwässe­rungsvorrichtung entleert, z.B. eine Zentrifuge oder eine Presse.
After the last rinse process in the last rinse chamber, the clean laundry is dewatered in a dewatering device, e.g., a centrifuge or a press.
EuroPat v2
Das war als die Bewohner ihre Grills umgeworfen... die saubere Wäsche zertrampelt... und ihre Skateboards vermissten.
That's when residents found their barbecues upended... their clean laundry trampled... and their skateboards missing.
OpenSubtitles v2018
Ob für kalte Eiswürfel, eine heiße Pizza, gekühltes Bier, saubere Wäsche oder ausreichend Licht: ohne Strom läuft zuhause eben gar nichts.
Whether you need ice cubes, a hot pizza, a cold beer, clean washing or sufficient light: you cannot have any of them without electricity in the home.
ParaCrawl v7.1
Das Gefängnis gibt Dir Deine Mahlzeiten, saubere Wäsche (1 mal in der Woche), Seife, Zahnpulver, Schreibmaschinenpapier (ca. lo Blatt), einen Bleistiftstummel (im Austausch gegen einen abgenutzten) oder einen Kugelschreiber und zwei Rollen Klopapier.
The prison gives you your meals, clean laundry (once a week), soap, toothpowder, typing paper (about 10 sheets) a pencil stub (exchanged for an old one), or ink pen filler, and 2 rolls of toilet paper.
ParaCrawl v7.1
Problematisch ist allerdings, dass die Textilien beim Gebrauch, z.B. beim Tragen von Unterhemden oder Sportkleidung, relativ schnell Fehlgerüche aufweisen können, insbesondere resultierend aus Körperausdünstungen bzw. Körpergerüchen, so dass die ansonsten eigentlich saubere Wäsche vom Träger als unangenehm eingestuft wird.
The problem still remains that when the fabrics are being used, e.g. when underwear or sports clothes are worn, they can relatively quickly exhibit off odors, in particular resulting from perspiration or body odors, such that the otherwise actually clean washing is considered as unpleasant by the wearer.
EuroPat v2
Gewaschen wurden nach dem Standardprogramm mit einfachem Waschgang bei 40°C 3,5 kg saubere Wäsche unter Verwendung von Wasser mit einer Wasserhärte von 16° deutscher Härte.
3.5 kg of clean washing was washed with the standard program with a simple wash cycle at 40° C. using water with a German hardness of 16°.
EuroPat v2
Füllwäsche: 3,5kg saubere Wäsche (Kopfkissen, Trikot, Küchenhandtücher) inkl. Testtextilien mit jeweils 75 ml einer dieser Waschmittelzusammensetzungen gewaschen und an der Luft getrocknet.
Laundry load: 3.5 kg of clean laundry (pillows, jerseys, kitchen towels) including text textiles with 75 mL in each case of one these detergent compositions and air dried.
EuroPat v2
Keine Sorge: Natürlich gibt es bei uns nicht nur Pflege und Therapie, sondern auch eine große hauswirtschaftliche Abteilung, die sich um leckeres Essen, saubere Wäsche und gut gereinigte Zimmer kümmert.
Do not worry: Of course there is not only care and therapy, but also a large housekeeping department, which takes care of delicious food, clean linen and well-cleaned rooms.
CCAligned v1
Dies ist für jemanden, der hat gerade ihre saubere Wäsche draußen zu trocknen, Dieser Sensor erkennt, wenn es regnet und gibt Ihnen eine Warnung.
This is for someone who has just put their clean washing outside to dry, this sensor detects when it is raining and gives you a warning.
CCAligned v1
Wenn wir eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner oder einen Waschtrockner entwickeln, wollen wir mehr als nur saubere und trockene Wäsche.
When we develop a washing machine, a tumble dryer or a washer dryer, we want more than just clean, dry washing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases