Translation of "Saubermann" in English
Mich
hast
du
wie
Dreck
behandelt,
du
warst
der
Saubermann.
You
treated
me
like
dirt
and
you
were
Mr.
Clean.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gewöhnlich
der
Saubermann
in
einer
Beziehung.
I'm
usually
the
clean
person
in
a
relationship,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Müssten
wir
auswählen,
wäre
ich
sicher
der
Saubermann.
I
mean,
if
we
got
to
pick,
clearly,
I'm
the
clean
boo.
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
liegt
daran,
dass
Sie
ein
langweiliger
Saubermann
sind.
Well,
that's
because
you're
a
boring
goody-two-shoes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Mr.
Saubermann
brauchst,
ruf
ihn
an.
If
you
need
Mr.
Clean,
page
him.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
er
ja,
unser
Saubermann.
Here
he
is,
Mr.
Clean.
OpenSubtitles v2018
Miss
Saubermann
bringt
mich
zum
Kotzen.
Miss
Goody
Two-Shoes
makes
me
wanna
barf.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Saubermann,
du
hast
alle
Gläser
stehengelassen
und
Campari
auf
der
Theke
verschüttet.
Oh,
okay,
well,
clean
boo,
you
left
all
the
glasses
and
spilled
Campari
on
the
kitchen
counter.
OpenSubtitles v2018
Weil
ein
falsches
Wort
von
General
Saubermann
genügt,
um
meine
Hochzeit
zu
verhindern.
Because
one
bad
word
from
General
Goody
Two-Shoes,
and
I'm
not
getting
married.
OpenSubtitles v2018
Also,
es
wird
höchste
Zeit,
dass
wir
uns
um
den
Saubermann
kümmern.
Well,
it's
time
we
took
care
of
Mr.
Clean.
OpenSubtitles v2018
Im
November
letzten
Jahres
wurde
der
Saubermann
für
den
Stall
von
GEA
Farm
Technologies
vorgestellt.
In
November
of
last
year,
GEA
Farm
Technologies
introduced
this
Mr
Clean
for
the
cow
barn.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
keinen
Sinn,
auf
einen
politischen
Messias,
auf
den
großen
Saubermann
zu
warten.
It
makes
no
sense
to
wait
for
a
political
Messiah,
the
great
Mister
Clean.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
meinen,
daß
sie
der
Saubermann
seien
bei
BSE,
dann
wollen
wir
das
doch
mal
vor
dem
Schiedsgericht
der
WTO
sehen!
If
they
think
that
they
are
clean
as
regards
BSE,
we
want
that
shown
before
the
WTO
arbitration
tribunal!
Europarl v8
Er
ist
Herr
Saubermann.
He's
Mr.
Clean.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mich
also
mit
Herrn
Saubermann
zusammentun...
weil
mir
das
große
Unbekannte
die
Stöckel
zum
Wackeln
bringt?
So
I'm
supposed
to
throw
in
with
Mr.
Goody
because
the
great
unknown
has
me
shaking
in
my
pumps?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
25
Fälle
auf
meinem
Tisch,
Scheidungspapiere,
die
mein
Ex
nicht
unterschreiben
will
und
einen
Bruder,
der
glaubt
ich
sei
Miss
Saubermann?
I've
got
25
cases
on
my
desk,
divorce
papers
that
my
ex
won't
sign,
and
a
brother
who
thinks
I'm
Miss
Goody
Two-shoes?
OpenSubtitles v2018