Translation of "Sauerstoffanlage" in English

Die Sauerstoffanlage verwendet Industriewasser nur in einem mit Luftkühlern ausgestatteten geschlossenen Kreislauf.
The only use made of industrial water in the oxygen plant is in a closed circuit with air coolers.
EUbookshop v2
Kann eine PSA Stickstoffanlage oder eine PSA Sauerstoffanlage auf einem Skid aufgebaut sein?
Can a PSA nitrogen system or a PSA oxygen system be installed on a skid?
ParaCrawl v7.1
Luftsaugteil (Käufer sollte die Luftqualität für die Sauerstoffanlage sicherstellen).
Air suction part (buyer should ensure the air quality for the oxygen plant).
CCAligned v1
Im November 1996 wurde eine Sauerstoffanlage in Sunila fertiggestellt.
An oxygen plant was completed in Sunila in November 1996.
ParaCrawl v7.1
Die bisher vorhandene Sauerstoffanlage im Entwicklungswerk reichte für die nun benötigten Sauerstoffmengen nicht mehr aus.
The existing oxygen facility in the development plant was no longer enough for the amount of oxygen required.
ParaCrawl v7.1
Alle im Cockpit sitzenden Personen, die aus der Sauerstoffanlage für die Flugbesatzung versorgt werden, sind hinsichtlich der Sauerstoffversorgung wie diensttuende Flugbesatzungsmitglieder zu behandeln.
If all occupants of flight deck seats are supplied from the flight crew source of oxygen supply then they shall be considered as flight crew members on flight deck duty for the purpose of oxygen supply.
TildeMODEL v2018
Im Cockpit sitzende Personen, die nicht aus der Sauerstoffanlage für die Flugbesatzung versorgt werden, sind hinsichtlich der Sauerstoffversorgung wie Fluggäste zu behandeln.
Flight deck seat occupants, not supplied by the flight crew source, are to be considered as passengers for the purpose of oxygen supply.
DGT v2019
In Flugzeugen, deren Einsatz oberhalb 25000 ft Druckhöhe beabsichtigt ist oder die nicht innerhalb von 4 Minuten auf 13000 ft sicher sinken können, wenn sie in oder unterhalb von 25000 ft eingesetzt werden, und die am oder nach dem 9. November 1998 ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten haben, ist eine Sauerstoffanlage vorzusehen, die jedem Insassen, unabhängig von seinem Sitzplatz, automatisch unmittelbar verfügbaren Sauerstoff anbietet.
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25000 ft or which, if operated at or below 25000 ft, cannot descend safely within 4 minutes to 13000 ft, and for which the individual certificate of airworthiness was first issued on or after 9 November 1998, shall be provided with automatically deployable oxygen equipment immediately available to each occupant, wherever seated.
DGT v2019
Alle im Cockpit sitzenden Personen, die aus der Sauerstoffanlage für die Flugbesatzung versorgt werden, müssen hinsichtlich der Sauerstoffversorgung wie diensttuende Flugbesatzungsmitglieder behandelt werden.
If all occupants of flight deck seats are supplied from the flight crew source of oxygen supply then they shall be considered as flight crew members on flight deck duty for the purpose of oxygen supply.
DGT v2019
In Flugzeugen, deren Einsatz oberhalb 25 000 ft Druckhöhe beabsichtigt ist, oder die nicht innerhalb von vier Minuten auf 13 000 ft sicher sinken können, wenn sie in oder unterhalb von 25 000 ft eingesetzt werden, und die am oder nach dem 9. November 1998 ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten haben, ist eine Sauerstoffanlage vorzusehen, die jedem Insassen, unabhängig von seinem Sitzplatz, automatisch unmittelbar verfügbaren Sauerstoff anbietet.
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25 000 ft or which, if operated at or below 25 000 ft, cannot descend safely within 4 minutes to 13000 ft, and for which the individual certificate of airworthiness was first issued on or after 9 November 1998, shall be provided with automatically deployable oxygen equipment immediately available to each occupant, wherever seated.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden einzelne Verbesserungen an der Maschine vorgenommen, u. a., dass das Satellitentelefon entsprechend bedient werden und die Sauerstoffanlage den Flug gut unterstützen kann – vor allen Dingen wenn es von Japan über die russische Halbinsel Kamtschatka nach Alaska geht.
Various steps also had to be taken to put a ferry tank in the tail of the Cessna. Individual improvements were made to the plane, amongst other things so that the satellite telephone could be used properly and the oxygen equipment could provide adequate support during the flight – above all when we fly from Japan over the Russian peninsular Kamchatka to Alaska.
ParaCrawl v7.1
Der für diese Reaktion benötigte Sauerstoff wird in dem neuen Verfahren durch sauerstoffionenleitende Membranen eingetragen, so dass die Installation einer zusätzlichen Sauerstoffanlage entfällt und Energie eingespart wird.
In the new process, the oxygen required for this reaction is supplied by oxygen ion-conducting membranes, thus eliminating the necessity for installation of an oxygen plant and saving energy. Hydrogen exists in almost all organic and many inorganic compounds.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten dieses Mal wieder damit rechnen, auf über 4.000 m Höhe fliegen zu müssen, das heißt, die Sauerstoffversorgung von Anfang an bereits am Boden so vorbereiten, dass wir jederzeit die Sauerstoffanlage einschalten können.
This time, we had to expect flying at an altitude of over 4,000 m, in other words that we’d have to prepare the supply of oxygen on the ground from the outset to switch on the oxygen machine at any time.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutete für uns, die Sauerstoffanlage in Betrieb zu nehmen, die Kanülen anzulegen und den Sauerstoff-Computer zu bedienen.
This meant we had to switch on the oxygen system, apply the cannulas and operate the oxygen computer.
ParaCrawl v7.1
Für das neue Verfahren wurden sauerstoffionenleitende, keramische Membranen getestet, die Sauerstoff selektiv in den Methanstrom eintragen, sodass die Installation einer zusätzlichen Sauerstoffanlage entfällt.
For the new process, oxygen ion-conducting ceramic membranes were tested which supply the oxygen to the methane flow selectively, thus eliminating the necessity for installation of an additional oxygen plant.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit wurden auch Mineralverarbeitungsanlagen, Werkstätten, ein Stahlschmelzer und eine Sauerstoffanlage sowie technische Schulen, ein Krankenhaus und Unterkünfte für 2.500 lokale Arbeitskräfte und 200 bis 250 Gastarbeiter errichtet.
During this time mineral processing plants, workshops, a steel smelter and an oxygen plant, as well as technical schools, hospital and accommodation for 2,500 local workers and 200 to 250 expatriates were also built.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist eine Ansteuerung der Sauerstoffanlage, eine Ansteuerung der Schwimmwestenabdeckung und eine automatische Verbindung zur Klimaanlage bei Installation des Moduls gewährleistet.
Ensured in particular is the actuation of the oxygen supply system, actuation of the lifejacket cover and automatic connection to the air conditioning system during installation of the module.
EuroPat v2
Dazu gehört neben dem Motorenlauf die Sauerstoffanlage, der Autopilot und die komplette Avionik (Navigationssoftware).
This will mean checking engine performance, the oxygen system, autopilot and all the avionics (navigation software).
ParaCrawl v7.1
Die erste Phase des Neubaus und der Modernisierung der Kupferschmelzhütte in Mufulira umfasst einen neuen Primärschmelzofen, einen Schlackereinigungsofen, eine Schwefelsäureanlage, eine Sauerstoffanlage sowie die Modernisierung der damit verbundenen Infrastruktur.
First phase of the rebuild and modernization of the Mufulira Copper smelter comprising a new primary smelting furnace, a matte settling furnace, a sulphuric acid plant, an oxygen plant and an update of the associated infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Ich machte mich am Abend davor für einen Wellenflug bereit und überprüfte nochmal die Sauerstoffanlage (MountainHigh EDS), die ich zuvor noch nie benutzt hatte.
I prepared myself in the evening before the flight, checking my new MH EDS oxygen system I had never used before.
ParaCrawl v7.1