Translation of "Sauerstoffhaltig" in English

Das zur Erzeugung der zündfähigen Feststoff/Gas-Suspension erforderliche Primär- und Sekundärgas ist naturgemäß sauerstoffhaltig.
The primary and secondary gases required to produce the ignitable solids-gas suspension obviously contain oxygen.
EuroPat v2
Wird SO 3 im Gemisch mit einem Trägergas angewendet, so muß dieses nicht sauerstoffhaltig sein.
If SO3 is used in a mixture with a carrier gas, the latter need not necessarily contain oxygen.
EuroPat v2
In jedem Fall ist dieser Teilgasstrom sauerstoffhaltig und wird für die Partialoxidation des Kraftstoffes genutzt.
In any case, this partial gas stream is oxygen-containing and is used for partial oxidation of the fuel.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmebehandlung zur Erzeugung von Titannickel­diffusionsschichten wie Ti2Ni und TiNi3 bei einer Temperatur von mindestens 450°C für eine Zeitdauer von ca. 16 h in einer Atmosphäre, die sauerstoffhaltig ist, durchgeführt wird.
The improvement as claimed in claim 1, wherein said heat treating is carried out for a period of time of about 16 hours in an oxygen-containing atmosphere.
EuroPat v2
Die Gaskomponenten Wasserstoff und Kohlenwasserstoffe des erfindungsgemäßen Gasgemisches, dessen Sauerstoffaktivität kleiner ist als für die Bildung von Mangan(II) - oder Chrom- (III) -oxid notwendig ist, sind nicht sauerstoffhaltig (sauerstofffrei), so daß nahezu kein Sauerstoffpartialdruck vorhanden ist.
The gas components, namely hydrogen and hydrocarbons, of the gas mixture according to the invention, whose oxygen activity is smaller than that required for the formation of manganese(II) oxide or chromium(III) oxide, are not oxygen-containing (oxygen-free), so that there is almost no oxygen partial pressure.
EuroPat v2
Da die Füssigkeit in der Entspannungskolonne zumindest im unteren Teil immer noch stark sauerstoffhaltig ist, geht die Aufoxidation auch in der Entspannungskolonne mit relativ grosser Intensität weiter.
Since the liquid in the relaxation vessel is still, at least in the lower part of the vessel, very high in oxygen content, the oxidizing process continues in the relaxation vessel as well with relatively high intensity.
EuroPat v2