Translation of "Sauggebläse" in English

Dann kann das Sauggebläse zwischen den Tragarmen der Scherden-Hebebühne angeordnet werden.
Then, the suction fan can be located between the carrier arms of the scissor elevating platform.
EuroPat v2
Dann kann das Sauggebläse zwischen den Tragarmen der Scheren-Hebebühne angeordnet werden.
Then, the suction fan can be located between the carrier arms of the scissor elevating platform.
EuroPat v2
Die Saugeinrichtung weist zumindest ein Sauggebläse auf.
The suction device has at least one suction blower.
EuroPat v2
In dem Sauggebläse erfolgt eine Trennung der Feststoffe von der Gebläseluft.
In the suction blower, a separation of the solids from the blower air takes place.
EuroPat v2
Darüber ist der Motor vorgesehen, der ein Sauggebläse und die Separiereinrichtung antreibt.
Disposed thereabove is the motor, which drives a suction fan and the separating device.
EuroPat v2
Aufgrund eines drehzahlveränderbaren Antriebes 7 des Sauggebläse ist dieser Anteil rasch variabel.
Due to a variable-speed drive 7 of the suction blower, this fraction varies rapidly.
EuroPat v2
Dieser kann vorzugsweise als Unterdruckkasten mit einem Sauggebläse ausgebildet sein.
It can advantageously be constructed as a vacuum box with a suction fan.
EuroPat v2
Außerdem sind die rohrförmigen Träger 8 an ein nicht dargetelltes Sauggebläse angeschlossen.
The pipelike support 8 is also connected to a suction device P.
EuroPat v2
An den Abscheidebehälter 18 ist das Sauggebläse 21 des Saugers angeschlossen.
The suction fan 21 of the suction apparatus is connected to separating container 18.
EuroPat v2
An diesen Anschluß kann eine Saug­leitung mit einem Sauggebläse angeschlossen werden.
A suction pipe with a suction fan can be connected to this fitting.
EuroPat v2
Dabei ist das Sauggebläse in dem Bürstvorsatz angeordnet.
In this case the suction fan is disposed in the brush set.
EuroPat v2
Zur Erzielung der Saugwirkung besitzt die Vorrichtung ein Sauggebläse.
To attain the suction effect, the device has a suction blower.
EuroPat v2
Mit dem Sauggebläse sind störender Staub oder nicht vollständig verpresste Feinanteile abführbar.
By way of the suction fan, disruptive dust or incompletely compressed fine portions are purgeable.
EuroPat v2
Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist jedem Absaugbereich ein eigenes Sauggebläse zugeordnet.
According to a preferred embodiment of the invention, each suction area is provided with a suction blower of its own.
EuroPat v2
Die Sauggeschwindigkeit kann an jedem Sauggebläse für jeden Absaugbereich separat eingestellt werden.
At each suction blower, the suction speed can be separately adjusted for each suction area.
EuroPat v2
Zum Betrieb des Zyklonabscheiders 14 wird das Sauggebläse 38 aktiviert.
For operating the cyclone separator 14, the suction ventilator 38 is actuated.
EuroPat v2
Der Hohlraum 340 der Hohlwelle 342a ist über einen Schlauch 344a mit einem Sauggebläse 345 verbunden.
The hollow interior 340 of hollow shaft 342a communicates via a hose 344a with a suction blower 345.
EuroPat v2
Die mit Feuchtigkeit angereicherte Trockenluft wird von dem Sauggebläse 25 anschließend aus dem Belüftungskanal 24 entfernt.
The moisture-enriched dry air is subsequently removed from the ventilating duct 24 by the suction fan 25.
EuroPat v2
Das Sauggebläse für das Absaugen des Lösungsmitteldampfes ist aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit nicht eingezeichnet.
The suction fan for the extraction of the solvent vapor has not been drawn in for reasons of better clarity.
EuroPat v2
An dem Saugrüssel ist eine Absaugleitung 33 angeordnet, die zu einem Sauggebläse 34 führt.
A suction line 33, which leads to suction blower 34, is arranged on the suction nozzle.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann jedem Absaugbereich 18, 19, 20 ein separates Sauggebläse zugeordnet sein.
In general, a separate suction blower may be allocated to every suction region 18, 19, 20 .
EuroPat v2
Das Sauggebläse kann durch die Öffnungen des Unterdruckerzeugers und die Durchbrechungen des Transportbandes hindurch Luft ansaugen.
The suction fan can suck air through the openings of the vacuum generator and the openings of the conveyor belt.
EuroPat v2
In einem gemeinsamen Gehäuse 17 sind zwei Sauggebläse 14 am Ende des Abluftkanals 13 untergebracht.
In a common housing 17, two suction fan systems 14, are situated at the end of the exhaust exit channel 13.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Kühlvorrichtung mit einem Sauggebläse gekoppelt, so dass der Luftstrom abgesaugt wird.
Preferably, the cooler is coupled with a suction fan so that the air flow is exhausted.
EuroPat v2
Die Luftzuführmittel 33 sind beispielsweise, wie in Figur 1 dargestellt, als Sauggebläse ausgebildet.
The air feeding device 33 is designed as a suction blower, for example, as illustrated in FIG. 1 .
EuroPat v2
Zudem können die Luftzuführmittel, wie zum Beispiel ein Sauggebläse, in der Klimaanlage integriert sein.
In addition, the air feeding device, e.g. a suction blower, can be integrated into the air conditioner.
EuroPat v2
Die Luft wird mit einem Sauggebläse, welches sich unter dem Siebband befindet, abgesaugt.
The air is sucked with a suction blower, which is located beneath the filter band.
EuroPat v2