Translation of "Sauggreifer" in English

Die Sauggreifer sind über eine erste Verbindungsleitung mit einem ersten Unterdruckerzeuger verbunden.
The suction grippers are connected to a first negative pressure generator via a first connecting line.
EuroPat v2
Für beide Verpackungsarten werden die Verpackungslehre 2 und der Sauggreifer 3 benötigt.
The packaging fixture 2 and the suction gripper 3 are required for both types of packaging.
EuroPat v2
Der Sauggreifer 4 ist am Ende eines Saugerträgers 7 befestigt.
The suction gripper 4 is secured to the end of a sucker carrier 7 .
EuroPat v2
Als Greifvorrichtung 3 kann beispielsweise ein Sauggreifer verwendet werden.
A suction gripper can, for example, be used as the gripper device 3.
EuroPat v2
Schmalz bietet Sauggreifer aus FDA-konformen Materialen.
Schmalz offers suction cups made of FDA-compliant materials.
ParaCrawl v7.1
Die Sauggreifer sind entlang der Traverse stufenlos verstellbar.
The grippers can be continuously adjusted along the beam.
ParaCrawl v7.1
Auch zum Vereinzeln dünner Werkstücke sind Sauggreifer nach dem Bernoulli-Prinzip geeignet.
Suction pads based on the Bernoulli principle are also suited for separating thin workpieces.
ParaCrawl v7.1
Für sägeraue Hölzer stehen spezielle Sauggreifer zu Verfügung, die eine 100%-Abdichtung gewährleisten.
For raw planks special suction pads are available that guarantee a 100% sealing.
ParaCrawl v7.1
Der Sauggreifer SPB2f (Elastomerteil + Anbindungselement) wird montiert geliefert.
Suction cup SPB2f (elastomer part + connection element) is delivered assembled.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Greifer ein Sauggreifer sein.
The gripper may in particular be a vacuum gripper.
EuroPat v2
Die Handhabungseinrichtung kann alternativ zum Beispiel Sauggreifer aufweisen.
The handling device may alternatively have suction grippers, for example.
EuroPat v2
Die Sauggreifer (28) befinden sich vorzugsweise allesamt in einer gemeinsamen Wirkebene.
The vacuum grippers (28) are preferably located all in a common plane of action.
EuroPat v2
Diese Handhabungseinrichtung weist beispielsweise einen Backengreifer, aber vorzugsweise einen Sauggreifer auf.
This handling device features, for example, a pair of gripper jaws or preferably a vacuum gripper.
EuroPat v2
Die Figur 6 zeigt den Sauggreifer 70 in seinem ersten Betriebszustand.
FIG. 6 shows the suction gripper 70 in its first operating state.
EuroPat v2
Anschließend wird an den Sauggreifer ein Unterdruck angelegt.
Subsequently, a vacuum is applied to the suction gripper.
EuroPat v2
Somit können Stapelrückhalter 10 und Sauggreifer 21 mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand arbeiten.
Therefore, batch retainers 10 and suction grippers 21 can work with a comparably low effort.
EuroPat v2
Der Sauggreifer weist eine Saugglocke auf, die gesteuert mit Unterdruck beaufschlagt wird.
The suction gripper has a suction cup, to which reduced pressure is applied in a controlled manner.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten der Erfindung beziehen sich auf das Getriebe zur Bewegung der Sauggreifer.
Further details of the invention relate to the gear mechanism for moving the suction grippers.
EuroPat v2
Die Beutel 10 können dadurch mittels aufwärtsgerichteter Schwenkbewegung der Sauggreifer 32 transferiert werden.
The bags 10 can thus be transferred by means of an upwardly directed pivoting movement of the suction grippers 32 .
EuroPat v2
Der Sauggreifer 32 ist zu diesem Zweck an einem Tragarm 38 angebracht.
For this purpose, the suction gripper 32 is fitted on a carrying arm 38 .
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieser Art weist das Bediengerät einen Sauggreifer auf.
In the case of the preferred embodiment of this kind, the operating device has a suction gripper.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Saugeinrichtung ein Sauggreifer, mit dem die Vakuumverpackung gegriffen wird.
Advantageously, the vacuum device is a suction gripping device with which the vacuum package is gripped.
EuroPat v2
Die Regalbediengeräte können sowohl Backengreifer als auch Sauggreifer aufweisen.
The storage and retrieval apparatuses can have both jaw grippers and suction grippers.
EuroPat v2
Diese können als Sauggreifer, Klemmgreifer o.ä. ausgebildet sein.
These can be constructed as suction grippers, clamping grippers or the like.
EuroPat v2
Jeder SPB1-60 Sauggreifer ist durch ein Strömungsventil abgesichert.
Every SPB1-60 suction cup is protected by a check valve.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten mehr als 6.000 Komponenten, vom Sauggreifer bis zum Federstößel.
You provide more than 6,000 components, from suction cups to spring plungers.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Sauggreifer erfolgt üblicherweise entsprechend folgender Kriterien:
The selection of the suction cups usually takes place based on the following criteria:
ParaCrawl v7.1
Sauggreifer dieser Baureihen in verschiedenen Formen und Materialen erfüllen diese Anforderungen.
Suction cups of these series available in different shapes and materials meet these requirements.
ParaCrawl v7.1