Translation of "Saugrohrdruck" in English

Bei einer Vierzylinder-Brennkraftmaschine wird der Saugrohrdruck also alle 90° KW erfaßt.
Thus, the intake pipe pressure is detected every 90° KW in a four-cylinder internal combustion engine.
EuroPat v2
Weitere Parameter können der Drosselklappenwinkel oder der Saugrohrdruck sein.
Other possible parameters include the throttle angle or the manifold pressure.
EuroPat v2
Externe Anforderungen an den Saugrohrdruck im Schichtbetrieb beeinflussen die Luftfüliung.
External requirements on the intake manifold pressure during stratified operation affect the air charge.
EuroPat v2
Bei dem Saugrohrdruck P_IM handelt es sich um eine Messgröße.
The inlet pipe pressure P_IM is a measured variable.
EuroPat v2
Der Saugrohrdruck 507 wird zudem an ein Soll-Ladedruckbestimmungsmodul 44 übermittelt.
The intake manifold pressure 507 is also transmitted to a target charge-air pressure determination module 44 .
EuroPat v2
Ein Drucksensor ist in dem Ansaugtrakt angeordnet und erfasst einen Saugrohrdruck.
A pressure sensor is located in the induction tract and detects an induction pipe pressure.
EuroPat v2
Der Saugrohrdruck ist jedoch ein sehr indirektes Füllungssignal.
The intake manifold pressure is, however, a very indirect charge signal.
EuroPat v2
Anschließend wird einem Schritt S10 der Saugrohrdruck P_IM erneut erfasst.
The intake pipe pressure P_IM is then detected once again in a step S 10 .
EuroPat v2
Die Last kann beispielsweise repräsentiert sein durch den Saugrohrdruck oder auch den Luftmassenstrom.
The load can for example be represented by the induction manifold pressure or also by the air mass flow.
EuroPat v2
Je höher der Saugrohrdruck um so größer ist die aufgenommene Frischluftmasse.
The higher the induction manifold pressure, the larger the recorded fresh air mass.
EuroPat v2
Die Drehzahl N der Brennkraftmaschine steigt an und der Saugrohrdruck MAP sinkt.
The rotational speed N of the internal combustion engine increases and the suction-pipe pressure MAP falls.
EuroPat v2
In einem Schritt S2 wird der Saugrohrdruck P_IM erfasst.
In a step S 2 the intake pipe pressure P_IM is detected.
EuroPat v2
Als bestimmende Größe zur Ermittlung der Motorlast wird der Saugrohrdruck P S ausgewählt.
As a determining variable for determining the engine load, the inlet pipe pressure PS is selected.
EuroPat v2
Die angesaugte Frischluftmenge beziehungsweise der Saugrohrdruck wird über eine Drosselklappe 40 geregelt.
The amount of freshly drawn-in air, or the intake pipe pressure, is regulated via a throttle valve 40 .
EuroPat v2
Figur 2 verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Saugrohrdruck, Nockenwellenstellung und Luftfüllung des Zylinders anhand eines Meßergebnisses.
FIG. 2 makes clear the relationship between intake pipe pressure, camshaft position and air charge of the cylinder with respect to a measurement result.
EuroPat v2
Der Saugrohrdruck kann entweder gemessen werden, oder vorzugsweise, aus einem Lastsignal bestimmt werden.
The intake pressure can either be measured or can preferably be determined from a load signal.
EuroPat v2
Somit ergibt sich am Ausgang des ersten Integrators 130 ein modellierter Wert für den Saugrohrdruck psmod.
Thus a modeled value for intake manifold pressure psmod is obtained at the output of first integrator 130 .
EuroPat v2
Schließlich ist ein Lastsensor 8 vorgesehen, der über den Saugrohrdruck die Last des Motors erfaßt.
A load sensor 8 determines the load of the engine by the suction-pipe pressure.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden dem Überwachungsmodul 20 als Eingangsgrößen ein Saugrohrdruck PS sowie ein Zeitintervall dT zugeführt.
Moreover, an intake manifold pressure as well as a time interval dT are supplied as input quantities to monitoring module 20 .
EuroPat v2
In manchen Ausführungsbeispielen kann das Ventil ein Einlassventil und der Gasdruck ein Saugrohrdruck sein.
In many exemplary embodiments, the valve can be an intake valve and the gas pressure can be an intake manifold pressure.
EuroPat v2
Der auf diese Weise minimal in dem Unterdruckspeicher erzielbare Druck entspricht dem herrschenden Saugrohrdruck.
The thus minimally attainable pressure in the vacuum reservoir corresponds to the prevailing manifold pressure.
EuroPat v2
Bei Motorsteuerungskonzepten zur Optimierung von Verbrauch und Abgasverhalten treten Betriebszuständen mit hohem Saugrohrdruck auf.
In engine management concepts for optimizing consumption and exhaust-emission behavior, operating states associated with high intake-manifold pressure occur.
EuroPat v2
Anschließend wird die Drosselklappe DK derart ansgesteuert, daß dieser Saugrohrdruck ps erreicht wird.
Then the throttle valve DK is so energized that this suction pipe pressure ps is attained.
EuroPat v2
Durch den geringen Ventilhub verringert sich - bei konstantem Saugrohrdruck-, die der Brennkraftmaschine zugeführte Frischluftmenge.
The lower valve lift means that the amount of fresh air fed to the internal combustion engine is reduced at constant induction manifold pressure.
EuroPat v2
Zunächst wird in Block 402 noch einmal der Saugrohrdruck eingelesen und in der RAM-Zelle Ps2 abgelegt.
First, in block 402, the intake-pipe pressure is again read in and stored in the RAM cell Ps2.
EuroPat v2